实验室技术 أمثلة على

• 431- وفي السنوات الأخيرة، سُجل ارتفاع في عدد النساء (الطالبات) الملتحقات بشعبتي التمريض والمختبرات، بل إن عدد الفتيات يفوق عدد الفتيان في الشعبة الأخيرة.
  近年来，就读护士和实验室技术员专业的女性(学生)增加，在上一届女性甚至超过了男性。
• 357- وتفوق أعداد النساء أعداد الرجال في العديد من المجالات، ولا سيما التمريض، وتقنيي وفنيي المختبرات، وطب الأسنان، وتتقارب أعداد الإناث والذكور في بقية المجالات عدا الطب البشري.
  在若干领域内，特别是在护理、实验室技术和技术工作以及牙科，女性的数量多于男性。
• وتحذر منظمة الصحة العالمية من وجود نقص حاد في الأخصائيين الصحيين بمن فيهم الأطباء والممرضات وأخصائيو المختبرات التقنيون، لدى البلدان النامية.
  世界卫生组织（世卫组织）警告说，发展中国家包括医生、护士及实验室技术员在内的保健工作人员严重短缺。
• وشمل المشروع، وهو مبادرة مشتركة بين وزارتي الصحة والعدل، تدريب ضباط الشرطة والممرضات وتقنيي المختبرات، وإنشاء قاعدة بيانات لتعقب التحقيقات.
  该项目由卫生部与司法部联合推出，培训国家警察、护士和实验室技术员，并且建立了一个数据库用于追踪调查。
• ويضم المختبر في البعثة في عنتيبي حالياً فني مختبر واحد (من متطوعي الأمم المتحدة) ويقدم خدمات الفحص المخبري لأفراد البعثة.
  特派团在恩德培的实验室目前包括一名实验室技术员(联合国志愿人员)，负责向特派团人员提供实验室化验服务。
• واليونسكو معنية أيضا باستخدام تكنولوجيا المختبرات اﻻفتراضية ﻷغراض التعاون العلمي عن بعد بين البلدان النامية ، وكذلك بين هذه البلدان والبلدان المتقدمة النمو .
  教科文组织还参与利用虚拟实验室技术促进发展中国家之间及发展中国家与发达国家之间的远距离科学合作。
• (ج) الشؤون الطبية (000 68 دولار)، وذلك بسبب تأجيل شراء اللوازم بعد تأخير الاستعانة بفني مختبرات عسكري مهمته وضع تلك الاحتياجات؛
  (c) 医疗(68 000美元)，其原因是拖延调动一名将负责拟定所需经费的军事实验室技术员导致设备购置延迟；
• ويُقترح أيضا إعادة ندب وظيفة تقني مختبرات (موظف فني وطني) من قسم الخدمات الطبية في خدمات الدعم المتكاملة إلى وحدة تقديم المشورة والرعاية للموظفين ضمن الخدمات الإدارية.
  还拟将1个本国专业干事员额(实验室技术员)从综合支助处医务科调至行政处工作人员咨询和福利股。
• تضطلع المرأة بأدوار هامة في إدارة الزراعة في جميع القطاعات الإدارية، وتشمل الخدمات البدنية وزيارة المزارع والخدمات الطبية وتكنولوجيا المعامل وخدمات إسداء النصح.
  农业司的各个业务部门都有妇女在发挥重要作用，其中包括实际、农业视察、中介、实验室技术和咨询等方面的服务。
• وفي بونتلاند، تم تدريب 100 أخصائي صحي وتقني مختبرات في مدن غاروى وبوساسو وغالكايو.
  在 " 邦特兰 " ，100名保健工作人员和实验室技术员在加洛威、博萨索和加勒凯奥接受了培训。
• وفي ميانمار، جرى تدريب آلاف من العاملين في القطاع الصحي على علاج السل ومكافحة الملاريا، بينما جرى تدريب أكثر من 140 من أخصائيي المختبرات على مجهرية البلغم.
  缅甸有数千名医疗卫生工作者接受了结核病管理和疟疾控制培训，超过140名实验室技术员接受了唾液显微复制培训。
• 65- ودعم المكتب المعني بالمخدرات والجريمة، في كولومبيا، التدريب على انفاذ القوانين بالنسبة للشرطة والقوات المسلحة وموظفي النيابة العامة والفنيين في الميدان وفي المختبرات.
  65．在哥伦比亚，联合国毒品和犯罪问题办事处支持对哥伦比亚警察、武装部队、检察官及实地和实验室技术人员的执法培训。
• وتم توفير دورة تدريبية لمدة ثماني أيام بشأن طرق وتدابير اختبار نوعية المياه تشمل استخدام معدات المختبر الوارد أعلاه لعدد 20 تقنياً في المختبرات في عام 2007.
  在2007年对20名实验室技术人员进行了为期8天的关于水质量检测方法和程序的培训，包括如何使用上述实验室设备。
• يُعزى الرصيد غير المستخدم أساسا إلى انخفاض الاحتياجات من اللوازم الطبية، ريثما يوفد أخصائي مختبر مقدَّم من الوحدات ليكون مسؤولاً عن تحديد احتياجات القوة.
  出现未用余额，主要是由于在部署一名特遣队提供的实验室技术员来负责确定观察员部队所需经费之前，医疗用品所需经费有所减少。
• ليشتي في مجال تقديم الخدمات الصحية، لا سيما خدمات الاستشفاء على المستوى الأهلي، وبإنشائها المعهد الصحي الوطني لتحسين تدريب الممرضات والقابلات وفنيي المختبرات.
  它着重指出东帝汶在提供保健方面取得的成就，特别是社区医院服务，以及设立国家卫生学院加强对护士、助产士和实验室技术员的培训。
• 41- وأُحرز تقدم سريع بوجه خاص في توافر وقدرة التكنولوجيات التمكينية التي ترتكز عليها بحوث علوم الحياة، بما في ذلك الموارد الحاسوبية، وموارد الاتصال، وتكنولوجيات المختبرات القائمة على الإنتاجية العالية.
  支持包括计算资源、交流资源以及高通量实验室技术在内的生命科学研究的使能技术，其获得性和能力都取得特别迅速的发展。
• وتم تمويل استعراضات السياسات الوطنية، وتدريب المستشارين والأخصائيين الصحيين وأخصائيي المختبرات، وإعداد وتعميم المواد الإعلامية ذات الصلة على الحوامل والمجتمع المحلي بصفة عامة.
  该项目提供经费，用于进行国家级政策审查，对咨询人员、卫生工作者和实验室技术员进行培训以及为孕妇和整个社区编写及分发相关信息材料。
• وتتركز الموارد التعليمية في كثير من الأحيان على المهنيين ذوي المهارة العالية، مثل العلماء والمهندسين والأطباء، في حين تهمل مهن بالغة الأهمية، مثل فنيي المختبرات، والحرف التي تتطلب مهارات، والممرضات.
  教育资源往往都集中在培养高技能的专业人士，如科学家、工程师和医生，却忽视了实验室技术员、技术行业和护士等重要职业。
• وهناك فريق متاح لتقديم المساعدة للضحايا يضم عمال اجتماعيين وممرضات وأطباء وفنيين للمعامل وأطباء نفسيين، ويقوم الفنيون في المعامل بتجميع جميع الوثائق الطبية المطلوبة.
  一个由社会工作者、护士、医生、实验室技术人员和心理学家等组成的团队可供她们使用，而且实验室技术人员会整理出所需要的所有化验文件。
• وهناك فريق متاح لتقديم المساعدة للضحايا يضم عمال اجتماعيين وممرضات وأطباء وفنيين للمعامل وأطباء نفسيين، ويقوم الفنيون في المعامل بتجميع جميع الوثائق الطبية المطلوبة.
  一个由社会工作者、护士、医生、实验室技术人员和心理学家等组成的团队可供她们使用，而且实验室技术人员会整理出所需要的所有化验文件。