实验数据 أمثلة على

• وقد تأكدت إمكانيات الثبات والتراكم الأحيائي من خلال توليفة من البيانات التجريبية والنماذج ونتائج الرصد.
  对实验数据、模型和监测结果进行综合后，证实了持久性和生物累积潜力。
• أما الهدف الرئيسي للبعثة فهو الحصول على بيانات اختبارية للتحقق من صحة النماذج المعروفة لديناميات السوائل.
  这次飞行任务的主要目的是获取用来核实现实流体动力学模型的实验数据。
• وفي هولندا (2012)، يقال إنه لا تتاح أي بيانات تجريبية عن قيم التضخم البيولوجي بالنسبة للبيوتادايين السداسي الكلور.
  荷兰（2012年）指出没有可用的六氯丁二烯生物放大值实验数据。
• ووجد أن مستويات النفثالينات في البيئة مرتفعة بما يكفي للتأثير في الأسماك البرية على النحو الذي تظهره البيانات العملية.
  实验数据显示，环境中的氯化萘含量较高，足以对野生鱼类造成影响。
• ثانياً، ثمة نماذج حسابية يمكن استخدامها لاختبار البصائر ووضع التكهنات الكمية والمساعدة في تفسير البيانات التجريبية.
  其次，可以利用一些计算模型来测试想法、作出定量预测和帮助解释实验数据。
• غير أن الحبل انقطع لﻷسف وغرق الجسم في البحر ، ووجد أن البيانات اﻻختبارية قريبة جدا من التقديرات .
  不幸的是，连索脱开，舱体沉入大海，据认为，实验数据与估算完全相符。
• ومن دواعي اﻷسف انقطاع الحبل وغرق الجسم في البحر ، ولكن اتضح أن البيانات اﻻختبارية جيدة التوافق مع التقديرات .
  不幸的是，连索脱开，舱体沉入大海，但发现实验数据与估算完全相符。
• وقد قدم بوركل (Buerkle) (2003) مجموعة من التقديرات المستندة إلى علاقة النشاط بالهيكل وإلى القيم التجريبية.
  Buerkle（2003年）根据结构活性关系和实验数据提出了一系列估计。
• ولا توجد بيانات تجريبية بشأن التحلل الجوي ولكن يتراوح نصف العمر المقدر لخماسي كلورو البنزين من 45 إلى 467 يوماً.
  没有关于空气降解的实验数据，不过，五氯苯的估计半衰期为45天到467天。
• وقد أصبحت أول مجموعة من بيانات التجربة العالمية متاحة على أقراص حاسوبية مدمجة في عام 1998؛ وأتيحت المجموعة الثانية في عام 2000.
  环流实验数据的第一套光盘于1998年提供；第二套光盘于2000年提供。
• وبالإضافة إلى ذلك، نُهب مبنى معهد الكويت للبحث العلمي ودُمرت وسائط التخزين التي كانت تحتوي على البيانات التجريبية التي جُمعت في المرفق.
  此外，科威特科学研究院的建筑物遭到抢劫，储存该设施所收集实验数据的器具被毁。
• وفيما يتعلق بتكنولوجيا استخراج المعادن وتنقيتها، أفاد التقرير أن الأنشطة التي نُفذت أثناء الفترة التي شملها ركزت على توليد بيانات تجريبية وتحسين عملية النض.
  关于冶金技术，报告指出，报告所述期间的活动注重产生实验数据和改善沥滤工艺。
• 126- ويستوفي البيوتادايين السداسي الكلور معايير مقاومة التحلل الواردة في المرفق دال استناداً إلى بيانات التحلل في الماء المستمدة من التجارب ومن عمليات النمذجة.
  根据在水中的实验数据和模拟降解数据，六氯丁二烯达到了附件D中的持久性标准。
• وفي ما يتعلق بتكنولوجيا استخلاص الفلزات وتنقيتها، أفيد بأن الأنشطة التي نُفذت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير قد ركزت على إصدار البيانات التجريبية وتحسين عملية النض.
  关于冶金技术，报告指出，报告所述期间的活动注重产生实验数据和改善沥滤程序。
• وجرى تحليل التوزيعات الكتلية للنيازك وتوزيعات شدة ضوئها، وتم تجميع بيانات الرصد الخاصة بمختلف الانهمارات وجميع البيانات التجريبية معا.
  对流星体的质量分布和光密度分布情况进行了分析，并对各类星雨的观察和各类实验数据进行分类。
• ويجب تحديث نماذج الحطام الفضائي والتثبت من صحتها باستمرار ، كيما تجسد التحسينات المدخلة على حجم مجموعات بيانات الرصد وبيانات التجارب ودرجة تفصيلها .
  空间碎片模型必须不断加以更新和鉴定，使之反映出观测和实验数据集在细节上和规模上的改进。
• ويعتزم بناء جهاز لاستشعار الغلاف الأيوني صوتياً وكهرمغنطيسياً وللحصول على بيانات تجريبية لبناء نموذج مادي للغلاف الصخري والغلاف الأيوني.
  计划制作一个装置，用于对电离层进行声学和电磁检测，并获得实验数据用于制作岩石圈和电离层的物理模型。
• وعلاوةً على ذلك، فإن البيانات المختبرية المبلغ عنها تشير إلى أن مختلف الإيثرات الثنائية الفينيل المتعددة البروم يمكن أن تعمل معاً لتحدث تأثيرات إضافية أو تآزرية؛
  此外，所报告的体外实验数据表明，各种不同的多溴二苯醚有可能通过共同作用产生叠加或协同效应；
• وينبغي أن تبين بوضوح التدابير المتخذة لتنفيذها، والمعوقات التي تحول دون تنفيذها الكامل، وينبغي أن تكون البيانات مدعومة بأمثلة محددة وبمعلومات من واقع التجربة.
  这些报告应当明确地指明执行建议的措施和妨碍充分执行建议的限制因素，并以具体的实例和实验数据为佐证。