审计后 أمثلة على

• وقد اعتمدت المفوضية مبادئ توجيهية وإجراءات جديدة بعد أن أجرى المجلس المراجعة.
  委员会进行审计后，难民专员办事处采用了新方针和程序。
• أهم أولويات المراجعة الخمس عشرة الأولى ومصفوفة المساءلة الرسمية لمتابعة مراجعة الحسابات
  十五大审计优先事项和审计后续行动适用的正式问责制要素表
• تم منذ تنفيذ مراجعة الحسابات، وضع اللمسات الأخيرة على تسع خطط استراتيجية مشتركة إضافية والتوقيع عليها.
  审计后，补充的9项联合战略计划已经敲定并签署。
• وبعد عملية مراجعة الحسابات، اتخذت اﻹدارة إجراءات تصحيحية بشأن المسائل التي أثيرت عند مراجعة الحسابات.
  审计后,管理当局就审计中提出的问题采取了补救行动。
• وبعد عملية مراجعة الحسابات، اتخذت اﻹدارة إجراءات تصحيحية بشأن المسائل التي أثيرت عند مراجعة الحسابات.
  审计后,管理当局就审计中提出的问题采取了补救行动。
• وبـوسع المعهــد الإفــادة فـي هــذا الصـدد بـأن جـميـع التوصيات المنـبثـقـة مـن تلك المراجعة قد نُفذت.
  在这方面，研训所报告审计后所提出的各项建议业已执行。
• كما اتخذت المكاتب القطرية الأخرى تدابير لمعالجة المسائل المذكورة أعلاه في أعقاب المراجعة.
  其他一些国家办事处也在接受审计后采取措施，解决上述问题。
• وقد وقعت الشعبة اتفاقا لتقديم الخدمات مع المركز بعد تاريخ مراجعة الحسابات.
  在接受审计后，投资管理司与国际电算中心签署了服务交付协定。
• 159- كشفت مراجعة أجريت لمكتب الأمم المتحدة للإعلام في طوكيو أن المركز يدار بصورة مـُرضية.
  对联合国东京新闻中心审计后发现，该中心的管理令人满意。
• بوجه عام، توصلت عمليات مراجعة حسابات المكاتب القطرية إلى أن الموارد البشرية تدار بأسلوب سليم.
  总体而言，对国家办事处进行审计后发现，人力资源管理得当。
• ومن المتوقع استعراض القائمة وتحديثها في أعقاب مراجعة الحسابات لفترة السنتين 2006-2007.
  预计在2006-2007两年期审计后将对这一清单进行审查和更新。
• وأظهرت مراجعات المتابعة في الموقع بوجه عام أن المكاتب أحرزت تقدما كبيرا بعد المراجعة الأولية للحسابات.
  现场后续审计通常表明，办事处在初步审计后会取得显着进展。
• وفي أعقاب عملية مراجعة الحسابات، أشار المكتب إلى أنه نفذ كافة التوصيات المتعلقة بضمان الجودة.
  内部审计办公室在审计后表示它采纳了与质量保障有关的所有建议。
• وبعد مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس، أدرج البرنامج الإنمائي لاحقا هذه المساهمة في الملاحظات على البيانات المالية.
  在委员会审计后，开发署在财务报表附注中将这笔捐助包括进来。
• وبعد مراجعة حسابية مؤقتة في عام 2003، أصبح المكتب يعد تقريرا شهريا عن أرصدة الأغراض العامة.
  2003年进行中期审计后，该办事处对普通用途基金开始进行月报。
• وبعد مراجعة الحسابات التي أجراها المجلس، أبلغ المكتب أنه تحول إلى التشغيل الآلي لجرد البرمجيات والمعدات الحاسوبية.
  该办事处在委员会审计后报告，它已经实现了软硬件盘存的自动化。
• وقد نتج عن المراجعة الأولية للردود رفض 16 استبيانا عدم اكتمال الإجابات أو فقدان عدد من الصفحات.
  对交回的问题单进行初步审计后，剔除了16份答复不完整或有漏页者。
• 167- وقد اتخذت إدارة الشؤون الإدارية بالفعل إجراءات لتنفيذ معظم توصيات مكتب خدمات الرقابة الداخلية الناتجة عن المراجعة المذكورة أعلاه.
  管理事务部已采取行动，执行监督厅在上述审计后提出的多数建议。
• ونتجت عن المراجعات أكثر من 40 توصية قامت الإدارة بمعالجتها أو أنها تقوم بذلك على نحو مرضٍ.
  审计后提出了40多项建议，管理层已经或正在令人满意地落实这些建议。
• ويمكن لدول العلم تلقي المساعدة التقنية، بعد إجراء مراجعة، للمساعدة في إدخال أية تحسينات قد يتبين ضرورتها.
  在经过审计后，船旗国可以选择接受技术援助，以便作出任何必要的改进。