审计和管理咨询司 أمثلة على

• تقوم وحدة تابعة لشعبة المراجعة والمشورة الإدارية بمكتب خدمات الرقابة الداخلية بتقديم خدمات المراجعة الداخلية للحسابات إلى الصندوق.
  内部审计 57. 内部监督事务厅审计和管理咨询司下面的一个股向基金提供内部审计服务。
• 110- يقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية الدعم إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن طريق شعبة المراجعة والمشورة الإدارية وقسم التحقيقات التابعين له.
  部监督事务厅通过其审计和管理咨询司及调查科向联合国维持和平行动提供支助。
• 201- ويقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية الدعم إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام عن طريق شعبة المراجعة والمشورة الإدارية وقسم التحقيقات التابعين له.
  内部监督事务厅通过其审计和管理咨询司及调查科向联合国维持和平行动提供支助。
• تواصل شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة الإدارية التركيز على عمليات المراجعة الإدارية وتوفير الخبرات الاستشارية بوصف ذلك وسيلة لدعم أهداف الأمين العام المتعلقة بالإصلاح.
  审计和管理咨询司一直强调管理审计和咨询是支持实现秘书长改革目标的一种手段。
• يوصي المجلس بأن تكفل شعبة المراجعة والمشورة الإدارية أن تكون عملية تقييم الرقابة الداخلية مؤيدة بالوثائق وفقا لأحكام دليل المراجعة (الفقرة 249).
  委员会建议审计和管理咨询司按照审计手册的规定登记内部管制和评价进程（第249段）。
• يفهم المجلس أن شعبة المراجعة والمشورة الإدارية تدرس إمكانية إعداد أوراق العمل آليا من أجل تحسين الوثائق المتعلقة باستنتاجات المراجعة.
  委员会强调，审计和管理咨询司正在审查能否使工作文件拟订自动化，以改进审计结论的登记工作。
• ونظرا لحجم بعض هذه التكليفات وما تتسم به من تعقيد، ونتيجة لتأخر تعيين رئيس شعبة مراجعة الحسابات واﻻستشارة اﻹدارية، كان اﻷداء أبطأ من المتوقع.
  鉴于其中一些任务复杂而庞大,以及延迟征聘审计和管理咨询司司长,审计的完成比预期为少。
• وكانت هذه التقارير تصدر سنويا في الماضي حين لم يكن لدى شعبة المراجعة والمشورة الإدارية سوى مراجع حسابات مقيم واحد في كل من البعثات الرئيسية.
  此类报告以往每年发表一次，因为审计和管理咨询司仅在较大的特派团中有一名驻地审计员。
• كذلك، حددت الشعبة اﻻستشارية لشؤون مراجعة الحسابات واﻹدارة، التابعة للمكتب، المنافسة في عطاءات جميع عقود الطيران بوصفها إحدى طرق تحقيق الوفورات للمنظمة.
  监督厅的审计和管理咨询司还确定,就所有飞行合同举行公开招标是确保联合国节省资金的一种方法。
• وتقدم شعبة المشورة اﻹدارة ومراجعة الحسابات التابعة لمكتب خدمات المراقبة الداخلية، خدمات مراجعة الحسابات، كما تتولى عمليات التفتيش وحدة الرصد والتفتيش المركزية التابعة لمكتب خدمات المراقبة الداخلية.
  监督厅的审计和管理咨询司提供审计服务,而监督厅的中央监测和检查股则从事检查工作。
• وينتج هذا حسبما ذكرت الأمانة العامة عن استعراض لخدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية في المقر أجرته شعبة المراجعة والمشورة الإدارية التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية.
  秘书处认为这一做法是根据内部监督事务厅审计和管理咨询司在总部进行的电信服务审查采用的。
• تضم المفوضية قسما تابعا لشعبة المشورة اﻹدارية ومراجعة الحسابات التابعة لمكتب خدمات المراقبة الداخلية وهو يقدم خدمات مراجعة الحسابات.
  联合国难民事务高级专员办事处(难民专员办事处)。 监督厅的审计和管理咨询司的难民专员办事处科提供审计服务。
• ١٥٠- كشفت عملية مراجعة لﻷمانة العامة )مقر اﻷمم المتحدة( قامت بها شعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية عن وجود أنشطة ومعامﻻت مخالفة للقواعد وﻷصول بُلﱢغ بها قسم التحقيقات.
  审计和管理咨询司在联合国总部秘书处的一次审计揭露不正常的活动和交易，并提请调查科予以注意。
• ١٦ وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أن مجموع الموارد المتصلة بشعبة المراجعة والمشورة اﻹدارية التابعة للمكتب يبلغ ٦٠٠ ٤٦٩ ١٦ دوﻻر، مما هو وارد في الجدول ٢٨ - ٨.
  九.16. 咨询委员会表28.8所示的监督厅审计和管理咨询司的资源总额为16 469 600美元。
• 25-7 [الفقرة القديمة 25-10 بصيغتها المنقحة] في داخل مكتب خدمات الرقابة الداخلية، تتحمل شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة الإدارية المسؤولية الفنية عن هذا البرنامج الفرعي.
  7 [旧的订正过的第25.10段]在内部监督事务厅内，本次级方案的实质性责任由审计和管理咨询司承担。
• وهذه المهمة الاستشارية الداخلية التي أجرتها شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة الإدارية التابعة للمكتب، قيمت احتياجات الإدارة من الموارد وإجراءات انسياب العمل الرئيسية والهياكل الأساسية المساندة في الإدارة.
  这项内部咨询任务由监督厅的审计和管理咨询司进行，评价该部所需的资源、主要工作流程和辅助基本设施。
• ركزت شعبة المراجعة والمشورة الإدارية تركيزا خاصا على مراجعة حسابات عمليات حفظ السلام، والأنشطة الإنسانية وما يتصل بها، وإدارة الموارد البشرية، وشراء السلع والخدمات.
  审计和管理咨询司特别重视对维持和平行动、人道主义活动和相关活动、人力资源管理以及货品和服务采购的审计。
• ١٢١- ويقوم بمراجعة الحسابات مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين وقسم مراجعة الحسابات التابع للمفوضية والموقوف خصيصاً لهذا الغرض في شعبة اﻻستشارة لمراجعة الحسابات واﻻدارة التابعة لمكتب المراقبة الداخلية لﻷمم المتحدة.
  难民署的审计由外部审计委员会和联合国内部监督事务厅审计和管理咨询司专门从事的难民署审计科进行。
• معدات المكاتب - يلزم مبلغ 000 10 دولار لاقتناء معدات التشغيل الآلي للمكاتب لاستعمال موظفي شعبة المراجعة والمشورة الإدارية وقسم التحقيقات.
  210． 办公室设备。 请编列经费10 000美元，以购置办公室自动化设备，供审计和管理咨询司和调查科工作人员之用。