宣传机构 أمثلة على

• وقال إن من انعدام المسؤولية أن يستشهد بمؤسسات الأمم المتحدة كما لو كانت جزءا من آلة الدعاية الإريترية.
  如果似乎是说联合国机构成为了厄立特尼亚的宣传机构的一个组成部分，他对此不负责任。
• مؤتمر متقاعدي النقابات العمالية الكندية منظمة تعمل من أجل كفالة الاهتمام بشواغل كبار السن في مجموع أنحاء كندا.
  工会退休人员代表大会充当一个宣传机构，确保加拿大全国各地都注视老年公民关心的问题。
• وفي حين أنه ليس في إمكان خبراء الاتصالات في الأمم المتحدة أن يحلوا محل الحكومات في اتخاذ القرارات، فإنه في إمكانهم التأثير على المناخ الذي تتخذ فيه القرارات؛
  尽管联合国宣传机构不能取代各国政府决策，但是它们可以影响产生决策的气氛；
• وتعمل الوحدة كحافز وكمركز اتصال وتهدف إلى تشجيع ودعم وتنسيق أنشطة الرابطات الصناعية المتعددة والهيئات الترويجية المعنية بمصالح المرأة.
  该股作为催化剂和联络中心,目的在鼓励、支助和协调许多关注妇女利益的工业协会和宣传机构的活动。
• وأدت مؤسسات الدفاع عن الأعمال الحرة دوراً حاسما في دعم اتفاقات الاعتراف المتبادل ضمن جماعة شرق أفريقيا من أجل جني الفوائد الاقتصادية للتكامل الإقليمي.
  商业宣传机构在支持东非共同体相互承认协议以实现区域一体化经济惠益方面起了非常重要的作用。
• ومن المزايا المبتكرة لهذا المركز أنه يستضيف في نفس المبنى عدداً من وكالات المدينة والمقاطعة والوكالات الداعية التي تساعد الضحايا خلال كامل العملية القضائية.
  该中心的一个创新点是，同一建筑内设有若干市、县机构和宣传机构，在整个司法程序中帮助受害人。
• ومن جهة أخرى، أنشئت حديثا دائرة معنية بتقديم المعلومات عن حماية النساء والأطفال ضحايا العنف، واعتمدت الحكومة خطة عمل وطنية لمكافحة العنف ضد الأطفال.
  最近还成立了保护妇女儿童免受暴力侵害的宣传机构，政府也通过了《打击暴力侵害儿童国家行动计划》。
• ٩٣- وقد بدا أن هناك اتفاقاً على أن حسن التنسيق واﻻتصال بين وكاﻻت ترويج اﻻستثمار وغيرها من الهيئات الحكومية هو أمر أساسي للنجاح في ترويج اﻻستثمار.
  大家似乎都同意投资宣传机构和其他政府机构之间良好的协调和沟通对于成功的投资宣传是必不可少的。
• 7- وخلال مشاركة المقررة الخاصة في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة، أُجريت معها مقابلات من قِبَل وسائط إعلامية مختلفة بشأن القضايا المندرجة في نطاق ولايتها.
  在出席世界首脑会议期间，她接受了各类传媒宣传机构的采访，阐述了她在首脑会议背景下执行任务的各个问题。
• وأردفت قائلة إن التغليف الإيديولوجي والشعارات التي تخرج بها بصورة متكررة آلة الدعاية الجزائرية لاتغير بأي شكل لسوء الحظ الواقع المر السائد في مخيمات تندوف.
  不幸的是，阿尔及利亚宣传机构进行的意识形态包装和反复喊出的口号都丝毫未能改变廷杜夫难民营的悲惨现实。
• وتعمل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بوصفها داعية للسياسات العامة، إذ تدلي بدلوها في القضايا الإنمائية الحاسمة لتشجيع المبادرات والإصلاحات الضرورية لتحقيق التقدم الاقتصادي والاجتماعي في أفريقيا.
  非洲经济委员会是一个政策宣传机构，它涉及关键性发展问题，鼓励实现非洲经济和社会发展所需的举措和改革。
• وبشكل عملي أكثر، قد يستفيد التحالف كثيرا من تلقي الدعم من وكالة خارجية للاتصال أو من فريق داخلي مكرس حصراً لمهمة إبراز دور المنظمة بشكل أكبر.
  一个较为实际的问题是，如果有一个外部宣传机构或内部小组专门从事提高本组织知名度的工作，则联盟将受益匪浅。
• وأُنشئ المجلس الوطني للتربية المدنية بموجب الدستور باعتباره مؤسسة مستقلة وغير متحيزة، لوضع برامج التربية المدنية وتنسيقها وليكون بمثابة عنصر لمناصرة البرنامج الوطني للحكم.
  国家公民教育委员会是根据《宪法》成立的独立非党派委员会，负责制定并协调公民教育方案，充当国家治理方案的宣传机构。
• وتقوم الجهات الأرمينية المسؤولة عن الدعاية بواجبها بأمانة، فيما يتعلق بالدعاية، غير أنني على يقين من أن أنشطتها في منطقة ما وراء القوقاز هي مجرد عمليات استفزازية " ().
  一个亚美尼亚宣传机构忠实地履行着宣传的职责，但我确信他们在外高加索的活动纯粹是挑衅。 "
• وعرض الخبراء لمحة عامة عن تطور معاداة السامية وغير ذلك من أشكال التعصب، وأوضحوا الدور القوي الذي تقوم به وسائط الإعلام والدعاية في نشر الكراهية.
  专家们全面介绍了反犹太主义和其他形式的不容忍行为的演变过程，阐述了媒体和宣传机构在散播仇恨思想方面所起的巨大作用。
• ويقال كذلك إن الراهب تيش تو سي، الأمين العام لمعهد نشر تعاليم الكنيسة البوذية الموحدة لفييت نام، قد تم استجوابه بواسطة شرطة الأمن الذين اتهموه بمحاولة الإطاحة بالحكومة.
  越南佛教联合会Dharma宣传机构秘书长Thich Tue Sy和尚据说也被保安人员审问，他们指控他企图推翻政府。
• وتعزيزا للتخطيط الفعال لحملة الاتصالات، وقّعت البعثة عقدا مع شركة أبحاث محلية من أجل إنجاز دراسة استقصائية للاتصالات ووسائط الإعلام على الصعيد الوطني بناء على أخذ العينات عشوائياً.
  为了支持有效的宣传活动规划，联东综合团与当地一家研究性公司订约，以随机取样的方式对全国宣传机构和媒体进行调查。
• ومن هذه الشبكات الخارجية الشبكة الخارجية لأفضل الممارسات، التي تعمل بمثابة منبر للاتصال وتبادل المعارف فيما بين شبكة عالمية متنامية من مؤسسات التدريب وبناء القدرات والدعوة في مجال السياسات.
  其中一个外联网是最佳做法外联网，该网充当培训、能力建设和政策宣传机构日益扩大的全球网络进行通信和分享知识的平台。
• فالدعاية الأذربيجانية شكت مر الشكوى إلى العالم أجمع " الفظائع التي ارتكبها الأرمن " ، مزودة محطات التلفزيون بصور مروعة لحقل تناثرت فيه الجثث المشوهة.
  阿塞拜疆的宣传机构向全世界咒骂 " 亚美尼亚的残暴 " ，向电视台提供毁尸残肢遍野的恐怖照片。