将社会性别观点纳入预算编制 أمثلة على

• ولدى الموظفين خبرة عمل طويلة مدتها 10 سنوات كما أنهم مدربون على مسائل الجنسين وإدماج المرأة والبرمجة بمسائل الجنسين والحقوق الدولية للمرأة والتشريعات الوطنية ووضع وإدارة المشاريع وغير ذلك من المجالات.
  这些工作人员都有10年的工作经验，并接受过关于社会性别、性别融合、将社会性别观点纳入预算编制工作、国际妇女权利、国内法、项目制订和管理工作等方面的培训。
• خلال الفترة المشمولة بالتقرير، شملت أنشطة المنظمة إجراء مشاورات بشأن التحيز الجنسي وتنظيم حملات بشأن مسألة فقر المرأة والميزنة الجنسانية في عمليات السياسة العامة.
  目标1和3：该组织在本报告所述期间的工作包括：开展了有关性别主义问题的协商，并就妇女贫穷问题，以及在公共政策拟定过程中采用将社会性别观点纳入预算编制的做法进行了宣传。
• كما سيجري تنظيم أنشطة تدريبية إقليمية ودون إقليمية لأصحاب المصلحة، ومن بينهم المسؤولون في القطاع العام والمديرون في القطاع الخاص، بشأن استخدام أدوات تعميم المنظور الجنساني، ومن بينها التحليل الجنساني ووضع الميزانيات للشؤون الجنسانية.
  还将就如何使用各种工具（包括社会性别分析和将社会性别观点纳入预算编制）将性别观点纳入主流的问题，为利益攸关者（包括公共部门官员和私营部门主管）组织区域和次区域培训活动。
• 42- في صدد الميزانيات ذات المنظور الجنساني يجدر أن نذكر إصلاح المادة 43 من قواعد تشغيل ميزانية نفقات الاتحاد لعام 2004، حيث صدرت التعليمات إلى الوزارات بإدراج مؤشرات بالنتائج مقسَّمة حسب الجنس والمجموعات العمرية في تقييم المشاريع.
  关于将社会性别观点纳入预算编制的问题，值得一提的是对2004年《联邦政府开支预算运作规则》第43条的修改，藉此各部门得到指示在项目评估时应加入不同性别和年龄群体的结果指标。
• وتساءلت متى ستنتقل الدولة الطرف من مجرد الامتثال لالتزاماتها المتعلقة بالوسائل بموجب الاتفاقية إلى القيام بالتزاماتها المتعلقة بالنتائج، وسألت أخيرا عما أذا كانت الحكومة تنظر الآن في اعتماد ميزنة جنسانية كجزء من سياستها المتعلقة بالمساواة بين الجنسين.
  她想知道缔约国在遵守《公约》的问题上何时能够做到不再仅限于尽职尽责，而是以实现具体成果为目标。 最后，她询问卢森堡政府是否考虑将社会性别观点纳入预算编制工作，作为性别平等政策的一项内容。
• صاغت وزارة المالية في عام 2004، بالتعاون مع وزارة العمل والشؤون الاجتماعية ومنظمات غير حكومية لا تستهدف الربح، منهجية لإعداد الميزانية من منظور المساواة بين الرجل والمرأة (إعداد ميزانية تراعي نوع الجنس)؛ وجرى شن حملة إعلامية مكثفة تستهدف البلديات والمناطق، فضلا عن عامة الجمهور؛
  2004年，财政部协同劳动和社会事务部以及非营利性的非政府组织一道从男女平等的视角起草了一套预算编制办法（将社会性别观点纳入预算编制）；并向各自治市、自治州以及广大公众进行了广泛的宣传；