工业设计 أمثلة على

• المجلس الدولي لجمعيات التصميم الصناعي منظمة لا تهدف إلى تحقيق الربح وترمي إلى تعزيز مصالح مهنة التصميم الصناعي.
  国际工业设计学会理事会是一个促进工业设计行业利益的非营利性组织。
• المجلس الدولي لجمعيات التصميم الصناعي منظمة لا تهدف إلى تحقيق الربح وترمي إلى تعزيز مصالح مهنة التصميم الصناعي.
  国际工业设计学会理事会是一个促进工业设计行业利益的非营利性组织。
• وعند التاريخ الذي دخلت فيه الشركة في عقد البناء، كان صاحب العمل في هذا المشروع هو المؤسسة الحكومية للتصميم والإنشاء.
  在签订此项建筑合同之日，此项目的雇主是国家工业设计和建筑组织。
• وتعمل المنظمة في 50 بلدا وتواصل إنشاء شبكة من الطلبة والمهنيين في مجتمع التصميم الصناعي.
  理事会的工作遍及50个国家，并继续设立一个工业设计界学生和专业人员网络。
• الخدمات المتصلة بالطلبات الدولية للحصول على براءات الاختراع، والتسجيل الدولي للعلامات التجارية، والإيداع الدولي للتصاميم الصناعية، وخدمات التحكيم والوساطة
  申请国际专利、国际商标注册、工业设计国际备案、仲裁和调解方面的服务
• وتنقسم الملكية الفكرية إلى ملكية صناعية تشمل براءات الاختراعات، والعلامات التجارية، والتصميمات الصناعية، والمؤشرات الجغرافية للمصدر، وحق التأليف والنشر().
  知识产权分为工业产权（其中包括专利、商标、工业设计、来源地标识）和版权。
• وهذا الجهد يشمل تطوير نظم تكنولوجيا المعلومات الرئيسية لأغراض معالجة طلبات الحصول على براءات دولية وتسجيل العلامات التجارية وإيداع التصاميم الصناعية الدولية.
  这一努力已经推广到为处理国际专利、商标和工业设计而开发的大型信息技术系统上。
• ويضمن هذه الحقوق قانون حقوق النشر وقانون الاختراع وقانون التصميمات الهندسية وقانون العلامات التجارية واللوائح التي تنظم إنفاذ هذه القوانين.
  这些权利受到《版权法》、《发明法》、《工业设计法律》、《商标法》及相关执行条例的保护。
• )د( حقوق المؤلف، والعﻻمات التجارية وبراءات اﻻختراع والتصاميم الصناعية وحقوق الملكية الفكرية والصناعية اﻷخرى، والخبرة الفنية، واﻷسرار التجارية واﻷسماء التجارية والشهرة التجارية؛
  版权、商标、专利、工业设计和其他知识和工业财产权利、专门知识、贸易机密、贸易名称和企业信誉；
• وكانت شركة هيتاشي أبرمت عقداً مع الهيئة العامة العراقية للتصميم الصناعي والبناء لتزويد مصنع السماد رقم 4 في بيجي باللوازم.
  Hitachi与伊拉克工业设计和建造国家组织订有一项关于将Baiji的第四化肥厂投入运行的合同。
• وتشمل المناهج التدريبية والتعليمية في هذه الكليات مجالات تكنولوجية متقدمة، مثل أتمتة الإنتاج، والإلكترونيات الميكانيكية، ومرافق المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية، والتصميم الهندسي.
  这些学院的训练和教育课程包括诸如生产自动化、机械电子学、信息和电信设施、工业设计等先进技术领域。
• والهدف من هذا المؤتمر الدبلوماسي هو التفاوض بشأن صك جديد )واللوائح بمقتضى ذلك الصك الجديد( ﻻتفاق ﻻهاي المتعلق باﻹيداع الدولي للتصميمات الصناعية واعتماد ذلك الصك.
  外交会议的目的是谈判和通过一项关于工业设计国际交存海牙协定的新法律文书(和该项新文书下的实施条例)。
• لقد كانت في الأصل تكنولوجيا الطباعة الثلاثية الأبعاد، أو " التصنيع الجمعي " ، تستخدم أساسا في الهندسة المعمارية والتصميم الصناعي والتكنولوجيا الأحيائية.
  最初，三维打印(即 " 增材制造 " 技术)主要用于建筑、工业设计、生物技术。
• 38- يخضع مكتب جامايكا للشركات لوزارة الصناعة والتجارة والتكنولوجيا وهو مسؤول عن الإدارة اليومية للشركات والعلامات التجارية والتصميمات الصناعية والشركات الصناعية وشركات الادخار، والأسماء التجارية، وتسجيل البراءات.
  牙买加公司注册局由工业、商业和技术部领导，负责管理公司、商标、工业设计、行业互助会、商业名称和专利的登记。
• 84- قانون براءات الاختراع والرسوم والنماذج الصناعية والعلامات التجارية المنشئ لمكتب الملكية الصناعية للتحقيق في أي ادعاء بالتعدي على حقوق الملكية الصناعية. وقانون حق المؤلف الذي ينص على حماية المصنفات.
  《专利、工业设计和商标法》：设立工业产权局，调查对侵犯工业产权的指控，《版权法》对作品保护作出规定。
• وتنبثق مسؤوليات هذا المكتب عن تشريع اتحادي ينشئ الحقوق عن طريق براءات اﻻختراع والعﻻمات التجارية، وحقوق المؤلف، والرسوم والنماذج الصناعية، والطوبوغرافيات المتكاملة، والمعاهدات واﻻتفاقات المتعدّدة اﻷطراف.
  它的责任源于联邦的立法 -- -- 规定了专利、商标、版权、工业设计和集成电路排列等方面的权利，以及多边的条约和协议。
• وتتضمّن هذه الوظيفة في كندا منح براءات اﻻختراع والرسوم والنماذج الصناعية وتسجيل العﻻمات التجارية، وحقوق المؤلف، وطوبوغرافيات الدائرة المتكاملة، وتوزيع المعلومات التي يجدها أو يستحدثها هذا المكتب.
  在加拿大，这要求颁发专利、工业设计和注册商标，版权和集成电路的排列设计，和传播知识产权办公室发现和开发的资料。
• مجالات المسئولية تسجيل أسماء الشركات ومؤسسات الأعمال والرابطات والمنظمات غير الحكومية والشراكات والاختراعات وحقوق الملكية الفكرية والعلامات التجارية والشعارات الصناعية والنماذج الصناعية وإدارة حقوق الطبع.
  职责范围： 一) 公司和企业名称、协会、团体、非政府组织、合伙企业、专利、版权、商标、工业设计、实用模型、版权管理的注册。
• وهذا ممكن حتى إذا كان لا يجوز تسجيل حق الملكية الفكرية المرهون في سجل للممتلكات الفكرية (كما هي الحال عادة، على سبيل المثال، فيما يخص حقوق التأليف والنشر أو التصاميم الصناعية أو الأسرار التجارية).
  即使不能在知识产权登记处登记设保知识产权（版权、工业设计或商业机密等通常属于此种情况），也有这种可能。
• أنشـئ المجلس الدولي لجمعيات التصميم الصناعي فـي عـام ١٩٥٧، وهـو منظمة غير حكوميـة ﻻ تتوخى الربح تسعى إلى النهوض بتطوير وتوعية مهنة التصميم الصناعي.
  成立于1957年，国际工业设计学会理事会(工设学会理事会)是个非营利的非政府组织，旨在推动工业设计专业的发展和提高对它的认识。