巴伊亚州 أمثلة على

• وفي عام 2004، أنشأت نوادي الروتاري في البرازيل مدرسة إديو كافيه، وهي مدرسة ابتدائية للأطفال الذين ينتمون إلى أسر المزارعين في مزارع البن في ولاية بهية البرازيلية.
  2004年，巴西的一些扶轮社建立了咖啡园学校，这是一个为巴西巴伊亚州种植咖啡的农民的子女建立的小学。
• (و) دساتير ولايات باهيا وبارا وبيرنامبيوكو وبياوي وريو دي جانيرو وسيرغيبي، وتوكانتينز تضمن منح الأم بالتبني نفس الحقوق التي تتمتع بها الأم الطبيعية؛
  巴伊亚州、巴拉州、伯南布哥州、皮奥伊州、里约热内卢州、塞尔希培州和托坎廷斯州宪法保障养母享受与生母同样的权利；
• وفي عام 1992، التحقت أول مجموعة مكونة من 49 امرأة بمدرسة الجيش الإدارية في سلفادور، في ولاية باهيا، وأصبحن ضابطات (بدرجة ملازم أول) في الفيلق التكميلي.
  1992年，巴伊亚州萨尔瓦多的军事管理学校（EsAEx）首次招收了49名妇女，这些妇女成为辅助军团的军官（中尉）。
• (ب) عقد اجتماعات مع الخدمات المعنية في بارايبا وباهيا بشأن حالة في السلفادور مشابهة للحالة التي حدثت في ريسيف تتضمن فتاة تبلغ من العمر 13 سنة حملت من والدها؛
  与帕拉伊巴州和巴伊亚州各相关部门代表举行会晤，探讨萨尔瓦多境内一起类似累西腓州13岁女孩遭父侵害怀孕的案件；和
• فولاية باهيا تضمن تقديم المساعدة بوصفها حقاً في حالة الحمل والولادة والإرضاع، وذلك كما تفعل أيضاً ولايات بيرنامبيوكو وروندونيا وتوكانتينز وأمازونا. ويشير دستور ولاية رورايما إلى الإرضاع فقط، ويشير دستور ولاية سيرغيبي، بأحكام عامة، إلى مساعدة الأمومة والطفولة.
  巴伊亚州确保提供援助，使妇女享有怀孕、生育和哺乳权，伯南布哥、郎多尼亚、托坎廷斯和亚马孙州也做出类似规定。
• 82- سلفادور هي عاصمة ولاية باهيا، إحدى الوحدات الفدرالية في البرازيل التي يبلغ عددها 27 وحدة، وهي تقع في جنوب المنطقة الشمالية الشرقية من البرازيل. وهي ثالث أكبر مدينة في البرازيل ويبلغ عدد سكانها نحو 3 ملايين نسمة.
  萨尔瓦多是巴西27个联邦州区之一巴伊亚州的首府，位于巴西东北地区的南部，是巴西第三大城市，居民约300万。
• (ز) دساتير ولايات باهيا وأمابا وساو باولو، والقانون الأساسي لمنطقة العاصمة الاتحادية تضمن جميعها للموظفة الحامل الحق في الانتقال إلى وظيفة مختلفة بناءً على توصية طبية، دون الإضرار براتبها ومنافعها الأخرى؛
  巴伊亚州、阿马帕州、圣保罗州宪法以及联邦区组织法保障怀孕的公务员可以享受经医生建议转岗的权利，而不会影响其工资及其他福利；
• بالنسبة للموظفات الحكوميات الحوامل، يضمن دستور ولاية باهيا نقلهن إلى وظيفة أخرى بناءً على توصية طبية، دون خسارة في الراتب أو أية منافع أخرى كانت تحصل عليها في الوظيفة أو المركز الذي نقلت منه.
  关于怀孕的公务员问题，《巴伊亚州宪法》确保此类人员可凭医生建议调换工作岗位，而原职务或职位所享有的薪金和其他福利不受影响。
• 22- ورحَّب السيد جاك فاغنر، حاكم ولاية باهيا، بالمشاركين في المؤتمر الثاني عشر وأكَّد الأهمية التي توليها باهيا لاستضافة المؤتمر الذي تعتبره دليلا على التزام حكومة الولاية بمكافحة الجريمة.
  巴伊亚州州长Jacques Wagner对第十二届大会的与会者表示欢迎，并强调了主办这次大会对巴伊亚州的重要性，他认为这是巴伊亚州政府致力于打击犯罪的一种表示。
• 22- ورحَّب السيد جاك فاغنر، حاكم ولاية باهيا، بالمشاركين في المؤتمر الثاني عشر وأكَّد الأهمية التي توليها باهيا لاستضافة المؤتمر الذي تعتبره دليلا على التزام حكومة الولاية بمكافحة الجريمة.
  巴伊亚州州长Jacques Wagner对第十二届大会的与会者表示欢迎，并强调了主办这次大会对巴伊亚州的重要性，他认为这是巴伊亚州政府致力于打击犯罪的一种表示。
• 22- ورحَّب السيد جاك فاغنر، حاكم ولاية باهيا، بالمشاركين في المؤتمر الثاني عشر وأكَّد الأهمية التي توليها باهيا لاستضافة المؤتمر الذي تعتبره دليلا على التزام حكومة الولاية بمكافحة الجريمة.
  巴伊亚州州长Jacques Wagner对第十二届大会的与会者表示欢迎，并强调了主办这次大会对巴伊亚州的重要性，他认为这是巴伊亚州政府致力于打击犯罪的一种表示。
• فعلى سبيل المثال، تنفذ اليونيسيف في البرازيل مشروع لحماية الأطفال والمراهقين في قرية باتاكسو دي كوروا فيرميلها للشعوب الأصلية إلى جانب أربعة أنشطة تطورية أخرى في المجتمعات المحيطة بقرية باتاكسو في ولاية باهيا.
  例如，在巴西，儿基会正在土着Pataxó de Coroa Vermelha 村实施一个保护儿童和青少年项目，还在巴伊亚州Pataxó周围社区开展其他四项活动。
• وينبغي أن نذكر على وجه الخصوص دستور ولاية باهيا، الذي يشجع في الفصل الخاص بحقوق المرأة على إجراء البحوث الهادفة إلى تحسين وتوسيع الإنتاج الوطني من وسائل تنظيم الحمل للذكور والإناث، التي تتسم بأمان استعمالها وكفاءتها ولا تضر بصحة الإنسان.
  特别值得一提的是《巴伊亚州宪法》，该宪法在关于妇女权利的一章中鼓励开展以改进和扩大对人体健康无害的安全有效的男女避孕用具的国内生产为目的的研究。
• ينص دستور ولاية باهيا على " بناء ملاجئ للنساء والأطفال والمراهقين ضحايا العنف داخل الأسرة وخارجها، بما في ذلك الحوامل غير المرغوب في حملهن، ويفضل أن تكون هذه الملاجئ في بيوت خاصة " ؛
  《巴伊亚州宪法》规定， " 为家庭和家庭外暴力的妇女、儿童和青少年受害者，包括意外怀孕的妇女建立庇护所，最好是在专门机构内 " ；
• ويجري منذ عام 2003 تقديم المساعدات التقنية والأخذ بالمبادرات في ست بلديات (باكارايما، رورايما؛ وماناوس، أمازوناس؛ وريو برانكو، إيكر؛ وفييرا دي سانتانا، باهيا؛ وكامبينا غراندي، بارايبا؛ وكورومبا، ماتو غروسو دو سول).
  自2003年起，技术援助和培训项目已在六个市区（罗赖马州帕卡赖马市、亚马孙州马瑙斯市、阿克里州里奥布朗库市、巴伊亚州费拉迪圣安娜市、帕拉伊巴州大坎皮纳市和南马托格罗索州克鲁巴市）展开。
• (ط) دساتير ولايات غيرايس وماتو غروسو دو سول وبارايبا وبارانا وتوكانتينز وأمابا وباهيا وإسبيريتو سانتو وغوياس وريو غراندي دو سول والقانون الأساسي لمنطقة العاصمة الاتحادية، تنص جميعها على منع حدوث عنف منزلي ضد المرأة ومعالجة هذا العنف.
  米纳斯吉拉斯州、南马托格罗索州、帕拉伊巴州、巴拉那州、托坎廷斯州、阿马帕州、巴伊亚州、圣埃斯皮里图州、戈亚斯州、南里约格朗德州宪法以及联邦区组织法规定防止和惩处对妇女的家庭暴力。
• يحدد دستور ولاية باهيا تدابير محددة تتعلق بالإنجاب البشري، تنص على قيام الحكومة والجهات الممثلة بتقييم الدراسات الاستقصائية التي تجرى في ميدان الإنجاب البشري، كما تنص على إنشاء لجان متعددة النظم على مستوى الولاية تكفل تمثيل الحركة النسائية المستقلة ذاتياً.
  《巴伊亚州宪法》规定了有关生殖问题的具体措施，规定在就生殖问题所做的调查进行评估的过程中，政府和代表性实体要开展审查，并规定要建立州一级的多学科委员会，确保自治的妇女运动在其中的代表资格。
• وكما يتجلى من تزايد عدد الطلبات المقدمة للحصول على جوائز الأمم المتحدة للخدمة العامة، تنشأ الممارسات الناجحة في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على حد سواء، كما أنها تُنقل من البلدان النامية إلى البلدان المتقدمة النمو (من ذلك مثلا اعتماد البرتغال وغيره من البلدان نظام الخدمات العامة المتكامل الذي استحدثته ولاية باهيا في البرازيل).
  向联合国公务员奖提交的申请的增多表明，发达国家和发展中国家均实施了成功的做法，而且从发展中国家转移至发达国家（如巴西巴伊亚州推行的综合公共服务系统就被葡萄牙以及其他国家所采用）。