巴格兰 أمثلة على

• وجرى استبدال محافظي مقاطعات تخار وهلماند وبغلان وفارياب ووردك ولوكر وبادغيس ونيمروز ولغمان.
  塔哈尔、赫尔曼德、巴格兰、法利亚布，瓦尔达克、洛加尔、巴德吉斯、尼姆鲁兹和拉格曼等省省长被替换。
• ورغم ذلك، شهدت مقاطعتا قندوز وبغلان عددا متناميا من الأحداث التي تسبب فيها نشطاء رئيسيون ويسرها دعم خارجي؛
  尽管如此，昆都士省和巴格兰省面临的由主要反叛分子挑起、得到外部支持推动的事件越来越多；。
• وبعد قضاء شهر في قاعدة باغرام الجوية خارج كابول، نقل إلى خليج غوانتانامو حيث مكث قرابة سنتين.
  他在喀布尔郊外的巴格兰空军基地关押了一个月之后，被移送至关塔纳摩湾，在那儿被关押了将近两年。
• أي - خومري في مقاطعة باغلان.
  扩大的第一阶段将包括开设两个办事处，一个在乌鲁兹甘省的Tirin Kot，另一个在巴格兰省的Pul-i-Khumri。
• أما أدنى النسب فهي في كوندوز (15 في المائة)، في حين تبلغ النسبة 35 في المائة في بغلان وهيرات.
  与此相反，获取安全饮用水比例最低的地区是昆都士(15%)，而巴格兰和赫拉特的比例达35%。
• ومن الناحية الجغرافية، ازدادت أعمال العنف في إقليمي كوندوز وباغلان الشماليين، مما أدى إلى زعزعة الاستقرار فيها، وقد كانا ينعمان بالسلام.
  从地域上来说，北部昆都士省和巴格兰省的反叛暴力行为增多，破坏了这两个先前和平省份的稳定。
• كما أعلن 26 رجلا من العناصر المعادية للحكومة في باكتيكا، و 24 في غزنة، و 51 في بغلان عن عزمهم التخلي عن العنف.
  同样，在帕克蒂卡有反政府分子26人，在加兹尼有24人，在巴格兰有51人宣布打算放弃暴力。
• وقد عاد منهم قرابة المليون إلى كابل مقاطعتي ونانغارهار، وحوالي 000 300 شخص إلى باروان، وبغلان، وكُندوز، وكندهار.
  其中大约100万人返回了喀布尔和楠格哈尔省，大约300 000人回到帕尔旺、巴格兰、昆都士和坎大哈省。
• وقد أكمل ما يزيد على 000 9 من المعلمات دورة تدريب المعلمين في مقاطعات هيرات وجاوزجان وسامنغان وباداخشان وتاخار وباغلان وغازني.
  赫拉特、乔兹瞻、萨曼甘、巴达赫尚、塔哈尔、巴格兰和加兹尼等省的9 000多名女教师完成了教师培训。
• وصلت في عام 2006 مبادرة العدالة على صعيد المقاطعات إلى أكثر من 150 من المشتغلين في قطاع العدالة في مقاطعات باغلان، ووارداك وفارياب.
  阿富汗 -- -- 2006年，省司法倡议对巴格兰、瓦尔达克和法利亚布省150多名司法人员进行培训。
• وهناك 7 في المائة " لم تتلق أي فائدة " (أسر معيشية تقيم في جوزغان وبغلان وبكيتا).
  7%的参与者 " 没有得到任何好处 " (朱兹詹、巴格兰和帕克蒂亚各省住户)。
• وخلال عام 2009، تركّزت الأنشطة على تقديم المزيد من الدعم لإنشاء مديريات في المقاطعات، تابعة لشرطة مكافحة المخدرات الأفغانية، بما في ذلك في غازاني وباغلان.
  在2009年期间，各项活动侧重于增加对阿富汗缉毒警察各省分局的支助，其中包括加兹尼省和巴格兰省。
• وأبدى المرشحون غير الفائزين انتقادات حادة، ونظّموا مظاهرات في كابل وبغلان وباداخشان وفرياب وسامانغان وهرات وخوست ومناطق أخرى من البلد.
  未成功候选人提出批评，并在喀布尔、巴格兰、巴达赫尚、法利亚布、萨曼甘、赫拉特、霍斯特和其他地区组织示威活动。
• وفي مقاطعة بغلان، أعلنت مجموعة من المقاتلين كانت في السابق تحت قيادة قلب الدين حكمتيار (QI.H.88.03) عن ولائها لتنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام.
  在巴格兰省，一群曾受吉尔布丁·希克马蒂亚尔(QI.H.88.03)指挥的战斗人员宣布效忠伊黎伊斯兰国。
• واتخذت القوة الدولية للمساعدة الأمنية في الأصل مدينة كابول مقراً لها وتوسعت في عملياتها لتشمل أقاليم مزار الشريف وكارياب وباداخشان وقندوز وبغلان الشمالية.
  安援部队总部最初设在喀布尔，其行动范围现已扩大到马扎里沙里夫、卡亚布、巴达赫尚、昆都士、巴格兰等北部各省。
• ويرحب وفد بلدي بالإعلان عن فتح ستة مكاتب إقليمية جديدة للمقاطعات بحلول صيف 2009، على أن يتم تنفيذ المرحلة الأولى في مقاطعتي أوروزغان وبغلان.
  现已宣布在2009年夏天前开设六个新的地区性省级办事处，初期先在乌鲁兹甘省和巴格兰省开办；我国对此表示欢迎。
• (أ) قيل إن عدداً من النساء المندوبات إلى الاجتماع الطارئ للويا جيرغا من منطقة بولي خومري من مقاطعة باغلان، طردن من مناصبهن كمعلمات أو موظفات، ثم قيل إنهن أُعدن إلى مناصبهن في ما بعد؛
  据报，巴格兰省普勒胡姆里地区参加紧急支尔格大会的一些妇女代表被解除了教师或雇员职务，后来又恢复原职；
• ومن الجدير بالإشارة بصفة خاصة أنه قد تم إعادة إدماج الجماعات الأولى التي تنتمي لمقاطعتي كابل وزابل، إلى جانب جماعات كبيرة من بادغيس وبغلان وقندهار.
  来自于喀布尔和扎布尔两省的第一批战斗人员以及来自于巴德吉斯、巴格兰和坎大哈三省的大批战斗人员的重返社会问题特别值得注意。
• وحدثت في مقاطعات بادغيس وكونار وهيرات وفرح وبغلان عمليات اختطاف لبعض الموظفين الوطنيين، ولكن أُطلق سراحهم جميعا بعد ذلك دون أن يلحق بهم أذى نتيجة لتدخل بعض الشيوخ.
  在巴德吉斯、巴格兰、法拉、赫拉特和库纳尔几省发生了绑架本国工作人员的事情，但在长老们的干预下这些人员均未受伤害获释。