巴米扬 أمثلة على

• وفي وقت سابق من هذا الأسبوع، تولت نيوزيلندا قيادة الفريق الإقليمي لإعادة البقاء في مقاطعة باميان.
  本星期早些时候，新西兰担任了巴米扬省的省重建队队长。
• وأنشئت مراكز تدريب للمرأة في ولايات كابول، وبغلان، وباروان، وغازني، وباميان.
  在喀布尔、巴格兰、帕尔旺、加兹尼和巴米扬都建成了妇女培训中心。
• وأُنشئت دور للأمهات في قندهار وبدخشان وكونار ولغمان وباميان وهيرات.
  在坎大哈、巴达赫尚、库纳尔、拉格曼、巴米扬和赫拉特修建了产科医院。
• وثمة تمثيل رمزي للمرأة في أفرقة تعمير المقاطعات، فهناك امرأة واحدة في باميان، على سبيل المثال(10).
  工作队中妇女代表只是象征性的，即只在巴米扬省有一名妇女。
• وأُنشئت أيضاً مراكز تعليمية نسائية للمرأة في كابول، وباغلان، وباروان، وغازني، وبميان.
  此外还在喀布尔、巴格兰、帕尔旺、加兹尼、巴米扬成立了妇女教育中心。
• وأُنشئت فرق أخرى من فرق إعادة الإعمار في المحافظات إلى محافظات أوروزغان وباميان، وغور، وباغديس.
  在乌鲁兹甘和巴米扬、古尔和巴德吉斯各省设立了更多的省级重建队。
• وتلتزم نيوزيلندا، من جانبها، بدعم حكومة أفغانستان وشعبها في مقاطعة باميان وفي كابول وفي الأماكن الأخرى.
  新西兰致力于在巴米扬省、喀布尔和其他地区支持阿富汗政府和人民。
• وأُفيد عن شن هجمات الإحراق العمد على مدارس البنات في مقاطعات بدخشان وخوست وننكرهار وباميان.
  巴达赫尚、霍斯特、楠格哈尔和巴米扬等省有纵火袭击女子学校的报告。
• وقد أكمل الآن بناء أماكن العمل الجديدة في مقاطعتي بلخ وباميان، ولا تزال عملية الانتقال من أماكن العمل القديمة جارية.
  巴尔赫和巴米扬等省的新房地现已完成，正在从老地点搬迁。
• وفي باميان، تتعاون قوات الدفاع النيوزيلندية عن كثب مع وكالة نيوزيلندا للتنمية الدولية ومع الشرطة النيوزيلندية.
  在巴米扬省，新西兰国防军同新西兰国际开发署和新西兰警察密切配合。
• وشهدت سنة الأمم المتحدة للتراث الثقافي تدمير تماثيل بوذا في باميان من قبل الطالبان في أواخر عام 2002.
  我们在文化遗产年见到了2002年后期塔利班摧毁了巴米扬的佛像。
• (ب) 1 ف-4 لمكتب قرديز الإقليمي، وموظف برتبة ف-4 إلى مكتب باميان الإقليمي.
  (b) 将1个P-4调入加德兹区域办事处及1个P-4调入巴米扬区域办事处；
• وأنشأت المديرية أيضا مراكز للموارد في مقاطعتي باميان وجوزجان لتوفير معلومات عامة عن حالة الإدارة
  该局还在巴米扬省和朱兹詹省设立了资源中心，提供行政管理方面的公共信息
• ويرحب اﻻتحاد باعتزام اﻷمم المتحدة إيفاد فريق إلى مقاطعة باميان لتقييم اﻻحتياجات اﻹنسانية للسكان المدنيين.
  欧洲联盟欢迎联合国打算派出一个评价小组到巴米扬省评估平民的人道主义需要。
• وبعد ذلك بقليل، تألمت عندما علمت أن تمثالين لبوذا في باميان، لا تقدر قيمتهما بثمن، قد تم تدميرهما.
  很快我就了解到，在巴米扬有两尊宝贵的佛像已经被毁坏，我感到很悲伤。
• ويجري وضع مشاريع لبناء مجمعات مماثلة للمكاتب الإقليمية التابعة للبعثة في كل من باميان ومزار شريف.
  正在制订为巴米扬和马扎里沙里夫联阿援助团地区办事处建造类似建筑的计划。
• باميان ١٥- تابع المقرر الخاص عن كثب الحالة في إقليم هزاراجات بوسط أفغانستان الذي يضم مقاطعة باميان.
  特别报告员密切注意了包括巴米扬省在内的阿富汗中部哈扎拉贾特地区的情况。
• إن نيوزيلندا، بالمقابل، تعمل على زيادة مساعدتها المدنية لأفغانستان مع تركيز خاصة على الزراعة في باميان.
  与此同时，新西兰正扩大对阿富汗的民事援助，这一援助尤其侧重于巴米扬的农业。
• ويُقترح أيضا نقل ثلاث وظائف أخرى لموظفين وطنيين إلى مزار وباميان وكابل للاضطلاع بمهام موظفين لشؤون سيادة القانون.
  还拟议在马扎里、巴米扬和喀布尔增设3个本国干事职位，履行法治干事的职责。
• كما يدعم الموئل توليد الدخل والتدريب عن طريق المحافل المجتمعية التي أقيمت في مزار الشريف وكابول وباميان.
  生境也在通过在马扎里沙里夫、喀布尔和巴米扬设立的社区论坛支助创收和训练活动。