幌子公司 أمثلة على

• وتعلقت إحدى القضايا التي حقق فيها الفريق بشحن أصناف إلى شركة صورية في بلد ثالث أُنشئت لتكون الجهة المرسَل إليها.
  在小组所调查的一个案件中，货物被运往为收货而在第三国设立的一个幌子公司。
• يبدو أن شركة PLC للاستثمارات المحدودة، والتي ينظر إليها على أنها شركة واجهة بالنسبة للرئيس السابق تشارلز تيلور، كانت تتهرب من دفع الضرائب.
  看来，被许多人看作前总统泰勒幌子公司的PLC投资有限公司一直在逃税。
• واستنادا إلى عدد من المسؤولين في هذه الصناعة في كمبالا، فإن مينرال إمبكس أوغندا شركة وهمية لراجندرا كومار.
  据坎帕拉几位业内官员说，乌干达Impex矿产公司是Rajendra Kumar的幌子公司。
• وعلم الفريق أن عددا من الشركات التي تصدِّر المعادن وشركات النقل وأعمال الوفود التجارية قد تُتخذ واجهات لمصالح قوات المؤتمر الوطني.
  专家组得知，若干矿产出口公司、运输公司和燃料企业可能是代表全国保卫人民大会利益的幌子公司。
• وقد أدرج وزير المالية اسم تسع من الشركات الواجهة التابعة للفيلق باعتبارها تعمل أو تزعم أنها تعمل لصالحه أو بالنيابة عنه.
  伊斯兰革命卫队的幌子公司中有9家因为伊斯兰革命卫队或声称为其或代表其行事而被财政部长指认。
• شاركت صناعات بنتان الكيميائية بوصفها واجهة لعمليات شراء في قضية انتهاك (انظر الفقرات 18 إلى 22 أعلاه).
  Pentane Chemistry Industry作为采购幌子公司涉入违禁案(见上文第18-22段)。
• وأنشأ مهربو الذهب في كمبالا أيضا شركتين صوريتين غير مسجلتين، هما شركة كيفو التجارية وشركة تنغانيقا للذهب.
  坎帕拉的黄金走私者还成立了两个未注册的幌子公司，即Kivu Trading 和Tanganyika Gold。
• وعادة ما تُسجل هذه السفن على أنها مملوكة ومشغلة من قِبل شركات وهمية متخصصة أو جهات وسيطة في إطار عمليات شحن أكبر حجما.
  通常，这些船的注册所有人和运营商是专门的幌子公司或者是作为更大型的航运业务一部分的中介公司。
• وأبلغت أيضا مصادر تجارية الفريقَ بأن ماشانغا لا يزال يتاجر بالذهب الكونغولي عبر نيروبي ومن خلال شركة تتخذ واجهة لذلك الغرض في كمبالا.
  贸易消息来源还告知专家组，Machanga公司仍在通过内罗毕和设在坎帕拉的幌子公司交易刚果黄金。
• ويحقق الفريق أيضا في تحويل محتمل للأموال من الشركة الوطنية لعمليات النفط في كوت ديفوار (بتروسي) من أجل دعم السيد غباغو عن طريق شركة واجهة لتوريد القرطاسية.
  专家组也在调查科特迪瓦国家石油公司可能转移资金，通过一家供应文具的幌子公司支持巴博先生。
• وفي معظم الأحيان، لا يمكن الكشف عن مصادر التمويل من هذه التجارة بسبب انخفاض حجمها نسبيا والاستعانة بشركات في الظل أو شركات وهمية وتعقيد وتنوع خيارات الدفع المستخدَمة.
  作为资金来源的这类贸易往往不被察觉，原因是：数量相对较低；使用影子或幌子公司；付款办法复杂多样。
• ويوفر العديد من الموارد وقواعد البيانات التي يمكن الوصول إليها من خلال شبكة الإنترنت عمليات تفتيش بسيطة وسريعة على أرقام هواتف وعناوين الكيانات التي يمكن أن يشتبه في أنها شركات صورية.
  许多可通过因特网取得的资源和数据库对可能被疑为幌子公司的实体的电话号码和地址提供简单而迅速的检查。
• وقد ابتدأنا بتطبيق القوانين والمبادئ القانونية القائمة بطرق إبداعية، وابتدأنا التعاون على نحو غير مسبوق في اعتراض الشحنات وتعطيل شبكات الانتشار ومحاسبة الشركات التي تعمل كواجهات لدعم هذه الشبكات.
  我们开始以创新方式适用现行法律和法律原则，展开空前合作，以禁止此类武器运输，破坏扩散网络，并追究支持此类网络的幌子公司的责任。
• ويضاف إلى ذلك أن نائب رئيس Apex Holdings SIA (الشركة المتخذة ستارا والتي يضطلع بإدارتها القائد أنسيلم سيكا يابو) هو السيد أغريس ومستشارها القانوني هو السيد بلومبرغس.
  Apex Holdings SIA公司(安塞尔姆·塞卡·亚波指挥官领导的幌子公司)的副总裁为Agris，公司法律顾问为Blumbergs。
• وهي شركة واجهة للمصرف المذكور - وكيم تشول سام، ممثل المصرف، عملا بالأمر التنفيذي 13382.
  此外，在2013年6月，美国依照第13382号行政命令指认大同信贷银行以及大同信贷银行金融有限公司(大同信贷银行的幌子公司)和大同信贷银行的代表Kim Chol Sam。
• يوصي فريق الخبراء بأن تنقح اللجنة معايير تطبيق الجزاءات بحيث تشمل أصحاب الكيانات المشمولة بالجزاءات وأي شركات وهمية، بالإضافة إلى الأفراد والكيانات الداعمين للشبكات الإجرامية داخل القوات المسلحة الكونغولية عبر الاتجار بالموارد الطبيعية.
  专家组建议委员会修改制裁标准，列入通过自然资源贸易支持刚果武装部队内犯罪网络的个人和实体，此外，还列入受制裁实体及任何幌子公司的业主。
• وفي هذا الصدد، جُمعت معلومات كثيرة فيما يتعلق بالجهود التي يبذلها بعض الأفراد المدرجة أسماؤهم في القائمة لإلغاء مفعول تدابير تجميد الأصول عن طريق استخدام شركات صورية، والاستعانة بشركاء موجودين في مختلف الدول الأعضاء يساعدونهم في تحقيق هذه الغاية.
  在此方面获得了重要信息，说明某些被指认的个人如何利用幌子公司和通过一些会员国一直在帮助他们的同谋来规避资产冻结措施的影响。