年度采购计划 أمثلة على

• وفي مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، لم تعد خطة سنوية لشراء المعدات واللوازم ولم تبرم عقود تتعلق بالنظم.
  在内罗毕办事处,没有为设备和用品制定年度采购计划,没有签订系统性的合同。
• وفي مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي، لم تعد خطة سنوية لشراء المعدات واللوازم ولم تبرم عقود تتعلق بالنظم.
  在内罗毕办事处,没有为设备和用品制定年度采购计划,没有签订系统性的合同。
• فلم تكن هناك أي خطة سنوية للشراء، ولا أي آلية لتحديد مشاريع المكاتب الميدانية التي لديها ميزانيات كبيرة للمشتريات.
  没有年度采购计划，也没有任何确定具有重大采购预算的外地办事处项目的机制。
• (ز) يطالب وحدات المقر والمكاتب القطرية بتزويد وحدة المشتريات في المقر بخطط سنوية مفصلة للمشتريات (الفقرة 64)؛
  (g) 规定总部单位和国家办事处向总部采购股提供详细的年度采购计划(第64段)；
• وأدى نقص المعلومات الكافية والبالغة الأهمية لاقتناء المعدات والإمدادات في موعدها إلى الحد من فوائد خطة المشتريات السنوية.
  缺乏对于及时采购设备和用品至关重要的足够资料，因而降低了年度采购计划的效力。
• وسوف يساعد تقديم خطط المشتريات السنوية على ضمان تقيد المكاتب القطرية بهذه المتطلبات، على النحو الموصى به في موضع سابق من هذا التقرير.
  本报告前文建议提交年度采购计划，也有助于确保国家办事处遵守这些规定。
• 119- ستوجه المفوضية رسالة إلى المكاتب تذكر فيها بأهمية ودواعي تقديم خطط الشراء السنوية إلى دائرة إدارة الإمدادات.
  难民署向各办事处发函，提醒各办事处向供应管理处提交年度采购计划的重要性和理由。
• ويمكن بالتأكيد استيعاب بائعين جدد ضمن فئات محددة؛ ويمكن الاطلاع على معلومات تفصيلية بشأن خطة الاقتناء السنوية للشعبة على موقعها الإلكتروني.
  某些类别的新供应商能够受到某种照顾。 有关采购司的年度采购计划可以从网上获得。
• ويرى المجلس أن من المهم وجود خطة شراء سنوية لكفالة شراء الجامعة السلع والخدمات اللازمة لتأمين تنفيذ برامجها.
  审计委员会认为，年度采购计划对确保联合国大学为保障方案执行而采购所需货物和服务很重要。
• تنجز البعثة أنشطة المشتريات الخاصة بها على أساس خطة المشتريات السنوية التي تستكمل كل ثلاثة أشهر وتقدم إلى مقر الأمم المتحدة
  科索沃特派团根据其年度采购计划进行采购活动，年度采购计划每季度予以增订并提交联合国总部
• تنجز البعثة أنشطة المشتريات الخاصة بها على أساس خطة المشتريات السنوية التي تستكمل كل ثلاثة أشهر وتقدم إلى مقر الأمم المتحدة
  科索沃特派团根据其年度采购计划进行采购活动，年度采购计划每季度予以增订并提交联合国总部
• وبالنسبة للمكاتب الميدانية التابعة للمفوضية، لم تكن خطط الشراء السنوية شاملة بشكل كاف، كما أنها لم توضع في وقت مناسب يكفل فعاليتها.
  对难民署外地办事处来说，年度采购计划不够全面，而且也未能及时制定计划，无法确保效率。
• 143- إنّ تدفّق العمل الراهن في نظام برامجية " أغريسّو " لتخطيط الموارد المؤسسية لم يساعد على دعم إعداد خطط الاشتراء السنوية واعتمادها وإصدارها بحسب الجداول الزمنية المحددة.
  当前的Agresso工作流程不支持在规定时限内编写、核准和发布年度采购计划。
• تطلب إلى اﻷمين العام أن يكفل قيام جميع اﻹدارات والمكاتب، فــي المقر وفي الميدان، بوضــع خطـط سنويـة للمشتريـات ينبغــي أن تتوفــر بصـورة علنيـة، وذلـك بالتعـاون مــع شعبـة المشتريات؛
  请秘书长确保总部和外地的所有部门厅处同采购司合作，编写对外公布的年度采购计划；
• ينبغي الحصول من جميع المكاتب الميدانية، على خطط الشراء السنوية، كما ينبغي مواصلة تعزيز التخطيط للمشتريات بغية ضمان التوفير والكفاءة في تخطيط المشتريات.
  应获得所有外地办事处的年度采购计划，并进一步加强采购规划，以确保采购规划方面的节约和效率。
• أولا- يحدّد القسم 1 من الفصل الثاني من دليل اليونيدو للاشتراء آلية لإعداد خطط الاشتراء السنوية والموافقة عليها وإصدارها بحسب الجداول الزمنية المحدّدة.
  一. 《工发组织采购手册》第二章第1节定义了在规定时限内编写、核准和发布年度采购计划的机制。
• (ب) تقديم خطط الشراء السنوية بالنسبة لجميع البعثات الميدانية، إذ أن هذه الخطط تعتبر أداة للرصد ووسيلة لتقييم أداء الموظفين الميدانيين في مجال الشراء؛
  (b) 为所有外地特派团提交年度采购计划，同时作为监测工具和评价外地工作人员采购业绩的手段；
• (ج) قامت مختلف المكاتب في المقر والمكاتب الميدانية بعمليات المقتنيات على أساس القيام بها كلما دعت إليها الحاجة، مما يعني عدم وجود خطة سنوية للمشتريات؛
  (c) 总部各单位和外地办事处提交的请购单都是有需求时才提出的，这意味着缺乏年度采购计划；
• تشجع اﻷمين العام على مواصلة تحسين التخطيط السنوي للمشتريات لجميع المكاتب واﻹدارات وإتاحة تلك الخطط للجميع، بما في ذلك جميع البعثات الدائمة لدى اﻷمم المتحدة؛
  鼓励秘书长继续改进所有部和厅的年度采购计划并对外加以公布,包括向所有常驻联合国代表团公布;
• في الفقرة 10 (هـ)، أوصى المجس الجامعة بأن تقوم مسبقا بإعداد خطط سنوية للمشتريات لكفالة الحصول على السلع والخدمات عن طريق المناقصات التنافسية.
  委员会在第10(e)段中建议联合国大学预先制订年度采购计划，以确保对货物和服务进行竞争性招标。