年轻的人 أمثلة على

• وهنأه المؤتمر على تهيئة الساحة لشخص أصغر سنا لتولي مقاليد اﻷمور في عام ١٩٩٩.
  首脑会议祝贺他做好准备,由一名比较年轻的人在1999年接任总统职位。
• وقد أدت هجرة الشباب إلى المناطق الحضرية إلى قيام الكثيرين من كبار السن بالاهتمام بالمزارع الأسرية في الأرياف.
  由于较年轻的人迁往城市，使许多老年人留下来照料农村的家庭农场。
• ويشكل هؤﻻء السكان ذوو السن المنخفض عبئا كبيرا على الدولة التي يجب أن تؤمن لهم التعليم.
  如此年轻的人口对国家来说是一个沉重的负担,因为国家需要为青少年提供教育。
• ومع ذلك، لا يزال السكان في الجبل الأسود يعتبرون صغاراً في السن نسبياً، لأن متوسط الأعمار لا يتجاوز إلا بقليل 30 عاما.
  但由于黑山人口平均年龄略高于30岁，因此仍然被视为相对年轻的人口。
• وأتاح هذا المؤتمر عرض رؤية البلد بشأن تنميته بالاستفادة من مزاياه النسبية، مثل شباب سكانه ووفرة موارده الطبيعية.
  会上提出了该国利用比较优势(如年轻的人口和丰富的自然资源)实现发展的愿景。
• فتزايد فئة الشباب في العالم النامي يؤدي إلى ظهور قوة عاملة محتملة تكافح من أجل الحصول على العمل في ظروف اقتصادية عصيبة.
  发展中世界日趋年轻的人口创造了在困难经济时期难以找到就业的潜在劳动力。
• سورية لديها شعب صغير السن جداً؛ إذ أن الشباب الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 25 عاماً يشكلون نسبة 25 في المائة من تعداد السكان.
  叙利亚有着非常年轻的人口；15至25岁的青年大约占总人口的25％。
• وأدى مسار النمو التاريخي لمعدل المواليد إلى تشكيل هيكل سكان يغلب عليه صغر السن، ويتميز بقاعدة كبيرة الاتساع تضيق كثيرا عند القمة.
  出生率的历史发展描绘出一个非常年轻的人口结构，具有底部宽、顶部窄的特点。
• فالسكان الذين تتجاوز أعمارهم 80 سنة أو أكثر يزيدون بنسبة 3.9 في المائة سنويا، أي أسرع من أي فئة أصغر من فئات السكان.
  80岁或以上的人口以每年3.9％的速度增长，比任何较年轻的人口群体都快。
• وتشكل النساء أقلية بين فئة الأصغر سناً، حيث يزيد عدد المواليد الذكور على عدد المواليد الإناث (106 ذكور مقابل 100 أنثى).
  在最年轻的人口中，女性占少数，因为出生的男孩比女孩多（106个男孩对100个女孩）。
• وليس ارتفاع متوسط أعمار الموظفين المعينين حديثا مستصوبا بالنسبة ﻷي مؤسسة، وينبغي بذل مزيد من الجهود ﻻجتذاب من هم أصغر سنا.
  新雇用的工作人员平均年龄很高,这对任何组织来说都是不理想的。 应作出更大努力,吸引比较年轻的人。
• وهناك ملايين آخرون، فقراء أو أثرياء، صغار السن أو تخطوا مرحلة الشباب، لا يدرون أنهم مصابون بالفيروس القاتل ويواصلون نشره عن طريق نقل العدوى إلى آخرين.
  另外有成百万人，富人或穷人，青年或不太年轻的人，不知道他们感染了致命的病毒，继续传染给别人。
• وارتفاع نسبة الأطفال بين سكان أقل البلدان نموا مع الانخفاض الشديد في عدد المسنين يجعل سكان أقل البلدان نموا أكثر سكان العالم شبابا، حيث يصل متوسط العمر إلى 19 سنة.
  儿童比率高、老年人比率很低表示最不发达国家人口是世界最年轻的人口，中位年龄为19岁。
• 2-6 وسارت مجموعة مؤلفة من زهاء 20 شخصاً ببطء إلى المسلة، وكان بعض الشباب يحملون العلم الوطني التاريخي لبيلاروس وعلم الاتحاد الأوروبي.
  6 约由20人组成的人群缓慢地走向纪念碑；一些较年轻的人举着白俄罗斯历史上使用的国旗和欧洲联盟的旗帜。
• وبناء عليه، سيكون لدينا جيل فتي جدا وجيل طاعن في السن والقليل نسبيا من الأجيال المتوسطة، موفرة الرعاية، التي تقبل عادة الجيلين الآخرين.
  因此我们将有许多很年轻的人和许多很年老的人,中间提供照顾的人则比较少,而通常是由他们支持其他两类人的。
• أما موافقة الأبوين على الزواج فهي غير متطلبة إلا بالنسبة إلى الأشخاص الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة؛ علما بأنه يمكن للأشخاص الأصغر سنّا أن يتقدموا إلى المحكمة العليا بطلب للسماح بالزواج.
  父母对婚姻的同意只在年龄小于18岁的人当中作要求。 更年轻的人可以向高等法院提出结婚申请。
• في المناقشات العامة حول الوالدية - الشباب، وبخاصة طلبة المدارس الثانوية، بوصفهم فئة خاصة.
  妇女政策办公室已向公众广泛宣传了这些提案，同时它还将较年轻的人口特别是中学生作为一个特殊的群体包括在公众对父母身份问题的讨论中。
• ويجري اﻵن تقديم مجموعة كبيرة خاصة من المنتجات للمدارس، ينتظر أن تفتح قنوات توزيع جديدة أمام اليونيسيف وأمام القطاعات الجديدة اﻷكثر شبابا في اﻷسواق.
  正在推行一个扩大供学校使用的产品种类的特别活动,预期将为儿童基金会和市场上新的较年轻的人口打开新的运销渠道。