建立和保持 أمثلة على

• وزاد ذلك أيضا من صعوبة إنشاء الصلات بين مستويات البرامج والمجالات الفنية والمحافظة عليها.
  方案层次同实务领域之间也因此更难建立和保持联系。
• يقرر وضع واستكمال قائمة بخبراء مستقلين على أساس اﻹجراءات المرفقة بهذا المقرر.
  决定根据附在本决定之后的程序建立和保持一份独立专家名册。
• ونحن ندرك الحاجة إلى وضع ضوابط على الملكية الخاصة للأسلحة الصغيرة والمحافظة على تلك الضوابط.
  我们认识到，必须建立和保持对私人拥有小武器的管制。
• وتحقيق هدف التنمية المستدامة معناه بناء نظم اجتماعية واقتصادية وإيكولوجية مزدهرة والمحافظة عليها.
  可持续发展的目标是建立和保持社会、经济和生态系统的繁荣。
• كيف يساعدنا القانون الدولي الحالي في تحقيق عالم خالٍ من الأسلحة النووية والحفاظ عليه؟
  现行国际法如何帮助我们推进建立和保持一个无核武器世界？
• (د) قيام البلدان النامية بإنشاء وصون نظم مراقبة وما يتصل بها من نظم بيانات ورصد.
  支持发展中国家建立和保持观察系统和有关数据和监督系统。
• ينبغي تطوير القدرات لأجل تمكين السياسات الجماهيرية وتطوير وصيانة الشبكات الفنية.
  18．应建立各种能力，使公共政策及专业人员网络得以建立和保持。
• وينبغي أن يتواصل بناء القدرات وأن يكون مصحوباً بإنشاء نظم الرصد الوطنية وإدارتها.
  今后持续的能力建设需要与国家监测系统的建立和保持同步进行。
• وهناك حاجة للتنسيق الوثيق بين هذه الكيانات الرياضية وهيئات الأمم المتحدة والمقرر الخاص.
  体育组织、联合国机构和特别报告员之间必须建立和保持密切合作。
• وتقدم الوكالة الدعم إلى تلك البلدان التي لا تملك الإمكانيات لإنشاء وإدامة بعثات دائمة في جنيف.
  合作署支助那些无力在日内瓦建立和保持常驻代表处的国家。
• 3-6-1-ألف إنشاء وتعهد قاعدة بيانات مستكملة لشبكات ومؤسسات العلم والتكنولوجيا المعنية
  6.1.A 建立和保持一个相关科学和技术网络及机构的更新的数据库；
• ' 2` النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية واللقاءات الصحفية، وإجراء اتصالات بشكل متواصل مع وسائط الإعلام؛
  ㈡ 新闻稿、记者招待会、新闻发布会以及与媒体建立和保持接触；
• ما هي الأرضية المشتركة بين مختلف النُهُج المتعلقة بتحقيق عالم خالٍ من الأسلحة النووية والحفاظ عليه؟
  建立和保持一个无核武器世界的不同方法之间的共同点是什么？
• ووضع معايير قانونية عالمية وغير تمييزية والحفاظ على ما هو قائم منها يخدم هذه الأهداف.
  建立和保持现有的普遍性和非歧视性法律规范有助于实现这些目标。
• ينبغي إرساء وضمان استمرار الكفاءة التقنية اللازمة لتوفير الأمان النووي في مجال تطبيقات مصادر القدرة النووية في الفضاء.
  应当为空间核动力源应用建立和保持核安全方面的技术能力。
• مقترحات للمضي قدماً بمفاوضات نزع السلاح النووي المتعددة الأطراف، من أجل إيجاد عالمٍ خالٍ من الأسلحة النووية والحفاظ عليه
  推进多边核裁军谈判以建立和保持一个无核武器世界的建议
• 1- تتحد جميع الدول في الهدف العالمي المتمثل في إيجاد عالم خال من الأسلحة النووية والحفاظ عليه.
  所有国家一致追求建立和保持一个无核武器世界这一共同目标。
• كيف يمكن أن تساهم مختلف العناصر الفاعِلة في تحقيق عالم خالٍ من الأسلحة النووية والحفاظ عليه؟
  不同参与者怎样才能促进建立和保持一个无核武器世界？ 三. 结论
• كما أُنشئت ونُظمت قوائم تعميم إلكترونية وشبكات " إكسترانت " لتبادل المعلومات بين أعضاء الأفرقة.
  另外，还为专门小组的成员交换信息建立和保持了邮件列表和外连网。
• وتنشئ المجتمعات المحلية روابط مباشرة على أساس يومي مع المؤسسات والمسؤولين الذين يمثلونهم تمثيلا مباشرا وتحافظ على تلك الروابط.
  社区与其直接的代表官员和组织建立和保持日常的直接联系。