建筑结构 أمثلة على

• وذكرت بعض البعثات التي لديها صالة للألعاب الرياضية ومرافق اجتماعية أنها تأمل في المستقبل أن تحسن هياكلها التي تحتاج إلى تجديد.
  有些已拥有健身房和社交设施的特派团表示，希望今后能改善他们需要翻修的建筑结构。
• وعلى سبيل المثال، عند التحضير لعملية تفتيش في الموقع يتطلب الأمر رسم خرائط لجميع الهياكل والمرافق داخل المنطقة موضع الاهتمام وتحديد مواقعها.
  例如，在为实地视察进行准备时，就需要对目标地区的所有建筑结构和设施进行制图和定位。
• وتتسم مثل هذه المشاريع بمخاطر خاصة تفوق مشاريع البناء الجديدة لأن حالة المباني القائمة كثيرا ما يصعب تحديد عناصرها بدقة.
  这类项目相对新建筑而言具有特殊的风险，因为往往难以对现有建筑结构的状况进行准确的勘察。
• (ج) الحق من حيث الحيازة الايجارية للأراضي التي تملكها الحكومة، والتي يكون المستأجر قد بنى عليها شاليهات أو مزارع أو هياكل معتمدة أخرى(11).
  政府土地租赁权权益，租赁者利用这种地皮建造避暑农舍、农场或其他经过核可的建筑结构。
• وهذا الموقع الذي يترتب عليه الحد الأدنى من الآثار المعمارية، سيلبي جزءا من الاحتياجات إلى حيز الأماكن في الأجل الطويل بعد انتهاء البناء.
  选择这个地点对建筑结构造成的影响为最小，这样有利于满足竣工后对空间的一部分长期需要。
• ومن بين تلك المباني، جرى تشييد بعضها بالطوب الطيني التقليدي، حيث دربت اليونسكو 40 امرأة على أسلوب البناء باستخدام الطوب الفخاري.
  其中一些建筑结构是传统泥砖建造的，在这方面，教科文组织为40名妇女提供土制建筑技术培训。
• وستقوم المبادرة أيضاً بجمع المعرفة ونشرها بطرق عملية ومبتكرة بغية التقيد باللوائح، مع السماح في ذات الوقت بالاختلاف المعماري، إلخ.
  该举措还将收集和传播知识，介绍既能符合规定又允许建筑结构变化等因素存在的实际且创新的方法。
• وتذكر الجهة المطالبة أن غزو العراق واحتلاله للكويت تسبب في وقف العمل في الموقع، وفي نهب مواد البناء وإلحاق أضرار بالبنية الهيكلية للعمارة.
  索赔人称，由于伊拉克入侵和占领科威特，现场施工停止，建筑材料遭到洗劫，建筑结构受到损害。
• وسيقوم هؤﻻء اﻷفراد بالمساعدة في تفكيك هيكل القوة واﻹعداد لشحن المواد إلى قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي أو إلى بعثات أخرى.
  这些人员将协助拆除联预部队的建筑结构并将物品准备好以便运往布林迪西联合国后勤基地或其他特派团。
• وتنفذ أشغال للحفاظ على بنية أحد أقدم وأشهر صرحٍ لمعبد فاياز- تيبا البوذي في ولاية سورخان داريا.
  目前正在对位于锡尔河苏尔汉河州境内Faiaz -- -tepa佛寺群的一处着名遗址进行原始建筑结构保存工程。
• وتستخدم المعلومات التي تجمع من الصور في تحديد حالة الموقع (نشاطه) وتوزيع عناصره وأبعاده والوظائف الممكنة لهياكل معينة فيه.
  从图像中搜集到的信息可以用来确定一个地点（或活动）的状况、其布局和大小、以及具体建筑结构的可能功能。
• وإذ أشارت إلى عدم دعم حكومة سويسرا مبادرة الاستفتاء، قالت إن حظر منشأة معمارية مرتبطة بدين معين يشكل تمييزاً واضحاً.
  高级专员在指出瑞士政府并不支持举行公民投票，但指出禁止建造与某个宗教相关的建筑结构，显然带有歧视性。
• وسيُطرح خلال عام 2001 طلب للحصول على مقترحات لإجراء دراسة عن أحوال الهياكل والنظم الأساسية للمباني وللتعاقد مع شركة استشارية وفقا لذلك.
  2001年期间将提出索取承包人估价书以便就重要建筑结构和系统的条件进行研究并据此雇用一家顾问公司。
• وطبق مهندسو المكتب معايير عالمية للتشييد المضاد للزلازل على التصميم الهيكلي بغية التخفيف إلى الحد الأدنى من المخاطر التي يتعرض لها التلاميذ في المناطق المعرضة للزلازل.
  针对这一地震多发地区，项目厅的工程师在设计建筑结构时采用国际抗震建筑标准，尽量降低学生的风险。
• ونتيجة لذلك الزلزال تغيرت القواعد المتعلقة بهياكل الأبنية، وأصبحت متطلبات البناء أكثر صرامة من تلك التي كانت سائدة عندما بدأ تصميم وإنشاء مبنى ماساريك.
  由于1985年的地震，墨西哥的建筑结构法规已改变，现在的施工要求比设计和修建马萨里克大楼时更加严格。
• واقترح التقرير 14 إجراء يمكن أن يتخذها البرنامج الإنمائي لتحسين الأداء من حيث استخدام المباني وإدارتها، وأحد عشر إجراء في مجال تركيب البناء والخدمات.
  报告中为开发计划署提出了提高大楼使用管理等级的14项措施，以及提高建筑结构和维修情况等级的11项措施。
• واقترح التقرير 14 إجراء يمكن أن يتخذها البرنامج الإنمائي لتحسين الأداء من حيث استخدام المباني وإدارتها، وأحد عشر إجراء في مجال خامات البناء والخدمات.
  报告中为开发计划署提出了提高大楼使用管理等级的14项措施，以及提高建筑结构和维修情况等级的11项措施。
• وعلى ضوء ما تقدم، وبناء على مستوى الأدلة المقدمة من الجهة المطالبة، يوصي الفريق بالتعويض عن الخسارة في المواد والزيادة في تكاليف البناء المترتبة على إصلاح الأضرار الهيكلية.
  根据上述情况和索赔人提供的证据，小组建议对物资损失和因修复受损的建筑结构而增付的建筑成本予以赔偿。
• وقد أسفر تقدير المخاطر والتهديدات لأمن مبنى الجمعية العامة والمؤتمرات عن توصية بأن جميع الفتحات في هيكل المبنى في هذه المنطقة المواجهة للشرق ستحتاج إلى حماية باليستية.
  对大会大楼和会议大楼的安全风险和威胁作出评估后，建议这座建筑结构东面的所有洞开地方都需要有防弹设施。
• وقد تم استعراض المباني التي ستضاف إلى المباني القائمة والتي كانت قد بحثت في التقرير السابق، ووجد أنها ستكون ذات أثر مدمر على التجانس المعماري للمجمع ككل.
  上次报告曾经论及在现有大楼上加盖的问题，但经过审查后，发现这个方案会破坏综合体建筑结构的整个协调景观。