建设和平综合战略 أمثلة على

• ونأمل الانتهاء قريبا من وضع تفاصيل استراتيجية بناء السلام المتكاملة أو إطار التعاون مع سيراليون.
  我们希望，与塞拉利昂合作建设和平综合战略或框架很快最后确定下来。
• فلقد بدأت عملية تطوير استراتيجية متكاملة لبناء السلام، وتم الاتفاق على معايير لآليات الرصد.
  制定建设和平综合战略的进程已经开始，并就监测机制的参数达成了一致。
• واعتبرت أن الإطار الاستراتيجي خطوة هامة نحو وضع استراتيجية متكاملة لبناء السلام في بوروندي.
  对于制定《布隆迪建设和平综合战略》来说，《战略框架》是重要的一环。
• (ج) وضع استراتيجيات متكاملة لبناء السلام وتحسين سبل التنسيق بين أنشطة بناء السلام ومنظومة الأمم المتحدة.
  (c) 制定建设和平综合战略，改善与联合国系统在建设和平活动方面的协调
• وقد أُحرز تقدم كبير في تعزيز الروابط بين الصندوق والنُهُج الاستراتيجية المتكاملة لبناء السلام التي تتبعها اللجنة.
  基金与委员会采用的建设和平综合战略方针之间的关系得到了很大的加强。
• كما ينبغي تحقيق الاتساق والتماسك بين إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية واستراتيجيات بناء السلام المتكاملة التي تضعها لجنة بناء السلام.
  联发援框架和建设和平委员会拟订的建设和平综合战略应该统一一致。
• كما أن المشاركة في لجنة بناء السلام وإعداد وتنفيذ استراتيجية الإدماج وبناء السلام تشكل أيضا التزاما ذا أولوية.
  与建设和平委员会协作以及制定和实施建设和平综合战略，也是优先工作重点。
• وعلى المستوى القطري، ساهمت الاستراتيجيات المتكاملة لبناء القدرات في تعزيز الحوار بين الحكومات، والمجتمع المدني، والمنظمات الدولية.
  在国家一级，建设和平综合战略增进了各国政府、民间社会和国际组织间的对话。
• ورقة مفاهيمية عن بناء السلام بعد انتهاء النزاع؛ استراتيجية شاملة لبناء السلام من أجل منع تكرار النزاع
  高须幸雄(签名) 关于冲突后建设和平的概念说明：防止冲突再起的建设和平综合战略
• (د) ' 1` النسبة المئوية للبلدان المدرجة في جدول أعمال لجنة بناء السلام التي وضعت لها استراتيجيات متكاملة لبناء السلام
  (d) ㈠ 建设和平委员会议程上的国家中制订了建设和平综合战略的国家百分比
• ولا يزال الاتحاد الأوروبي على التزامه بالعمل على إعداد استراتيجيات متكاملة لبناء السلام بالاشتراك مع لجنة بناء السلام ومع البلدان المعنية.
  欧洲联盟依然致力于同建设和平委员会和有关各国一道制定建设和平综合战略。
• ' 2` عدد الوكالات التابعة للأمم المتحدة المشاركة في وضع استراتيجيات لبناء السلام لصالح البلدان موضع نظر لجنة بناء السلام
  ㈡ 参与为建设和平委员会正在审议的国家制定建设和平综合战略的联合国机构数目
• ولاحظنا كذلك مساهماتها في اتساق منظومة الأمم المتحدة في هذا الصدد، مع صياغة الاستراتيجيات المتكاملة لبناء السلام.
  我们还注意到委员会以制定建设和平综合战略，为联合国在这方面的一致性作出了贡献。
• ' 2` عدد وكالات الأمم المتحدة المشاركة في وضع استراتيجيات متكاملة لبناء السلام لصالح البلدان موضع نظر صندوق بناء السلام
  ㈡ 参与为建设和平委员会正在审议的国家制定建设和平综合战略的联合国机构数目
• (د) إحراز تقدم نحو وضع استراتيجيات متكاملة لبناء السلام وتحسين سبل التنسيق بين أنشطة بناء السلام ومنظومة الأمم المتحدة
  (d) 在建设和平综合战略以及改进建设和平活动与联合国系统的协调方面取得进展
• وتؤيد لجنة بناء السلام وضع الاستراتيجية المتكاملة لبناء السلام، التي يشكل هذا الإطار الاستراتيجي خطوة هامة من خطواتها.
  建设和平委员会支持制定《建设和平综合战略》，其中一个重要步骤是建立《战略框架》。
• هنا أود أن أذكر اعتماد النظام الداخلي المؤقت وورقة المفهوم التي تضع الإطار لصياغة استراتيجيات متكاملة لبناء السلام.
  在此，我想提及暂行议事规则以及为制定建设和平综合战略建立框架的概念文件均获得通过。
• ويلي ذلك مرحلة تشكيل الاستراتيجية المتكاملة النهائية لبناء السلام، وربما الأمر الأصعب، تعزيز أثر اللجنة على أرض الواقع.
  接下来是形成最终的建设和平综合战略和加强委员会在实地影响的时期，后者可能更加困难。