当事国 أمثلة على

• (ب) بين دولة طرف في النزاع المسلح ودولة ثالثة.
  (b) 武装冲突当事国与第三国之间。
• ويرد في مرفق هذا التقرير نص المذكرة التي ستعطى لﻷطراف.
  提供给当事国的说明见本报告的附件。
• إذ أن خيارها قد يكون خاضعا إلى حد ما لقيود.
  当事国的选择可能或多或少受到限制。
• وفي حالة المعاهدات الثنائية، يوجه الإخطار إلى الطرف الآخر.
  若是双边条约，通知须发给另一当事国。
• (أ) يعفي الأطراف من أيّ التزام بمواصلة تنفيذ المعاهدة؛
  (a) 解除当事国继续履行条约之义务；
• وأبلغ الطرفان المحكمة بعد ذلك بأن المفاوضات استؤنفت بينهما.
  当事国双方后来通知法院它们已恢复谈判。
• ومضت قائلة إن الحالة الفعلية للمرأة في الدولة الطرف تبدو كئيبة.
  当事国妇女的实际状况看来不容乐观。
• فالبلدان المعنية تتحمل المسؤولية الرئيسية عن بناء سلامها.
  当事国承担着进行本国和平重建的首要责任。
• (ب) بين دولة طرف في النزاع ودولة ليست طرفا فيه.
  (b) 武装冲突当事国与非当事国之间。
• (ب) بين دولة طرف في النزاع ودولة ليست طرفا فيه.
  (b) 武装冲突当事国与非当事国之间。
• وﻻ بد من احترام سيادة الدولة على نحو تام في تلك المفاوضات.
  在谈判中，应完全尊重当事国的主权。
• وتنظر الأطراف بحسن نية في تقرير اللجنة.
  该委员会的报告应该由当事国本着诚意予以审议。
• وأكد الطرفان هذا الاتفاق في وقت لاحق كتابة.
  后来，当事国双方以书面形式确认了这一协议。
• وفي المادة 2 من ذلك الاتفاق الخاص، طلب الطرفان إلى المحكمة
  当事国双方在特别协定第2条中请求法院
• وفي بعض الأحيان، لا يولي الاهتمام الواجب لآراء الدول.
  有些时候当事国的意见未能得到应有的重视。
• فبموجب الحكم المذكور، يجب أن تقبل الأطراف كافة التحفظات.
  按照这项规定，保留须得到全体当事国接受。
• ويمكن أن تساعد اﻻتصاﻻت المباشرة بين الطرفين على بناء الثقة.
  当事国之间进行直接交往将有助于建立信任。
• وتحث الأطراف بقوة على أن تذيل مذكراتها بوثائق مختارة بإحكام.
  本法院极力敦促当事国严格挑选书状的附件。
• وأدلى ممثل كوبا، ببيان بشأن تقرير البعثة ذي الصلة، باعتباره بلده بلداً معنياً بالأمر.
  当事国古巴的代表就报告作了发言。
• وأدلى المراقب عن ميانمار، ببيان بشأن تقرير البعثة ذي الصلة، باعتباره بلده بلداً
  当事国缅甸的观察员就报告作了发言。