征聘小组 أمثلة على

• أنشأ قسم إدارة الموارد البشرية في البعثة فريقا للتوظيف للتمكن من الاستجابة السريعة لشغل الوظائف الشاغرة في المستقبل يبذل كل ما في وسعه لتسريع عمليات التوظيف.
  联利特派团人力资源管理科已建立一个征聘小组，以便能够迅速处理即将出现的空缺。 该科正在尽全力加快征聘工作。
• وقامت مكاتب الوكالة المعنية بالتنسيب للوظائف والتوجيه المهني بتيسير عمل فرق التوظيف، والمساعدة على المﻻءمة بين طالبي التوظيف والشواغر، وتعريف طالبي التوظيف بفرص العمل المتاحة.
  工程处的安置和职业指导办公室为征聘小组的工作提供方便,使空缺职位找到合适人选,并提醒找工作的人了解就业机会。
• ويبلغ قوام فريق النمور المعني بالتوظيف حاليا 19 عضوا، من بينهم 10 موظفين في خلية الاستقدام الدولي و 9 موظفين في خلية الاستقدام الوطني.
  目前， " 老虎 " 征聘小组共有19名成员，其中国际征聘队10人，国内征聘队9人。
• 1-3 واستنادا لتوصيات أفرقة التوظيف التابعة للإدارات والمكتب المركزي لانتداب الموظفين، ستكون المهمة الرئيسية للجنة التوصية بالموظفــين الأكفاء للعمــل في الخدمة المدنية في تيمور الشرقية، لتقوم بتعيينهم الإدارة الانتقالية.
  3 委员会的主要职责,是根据各部门征聘小组和中央人事征聘厅的建议,推荐合格的公务官员,由过渡行政长官任命。
• ويجري حاليا إيفاد موظف إضافي للموارد البشرية من الرتبة ف-3 إلى دارفور لتقديم المساعدة في الأجل الطويل إلى فريق النمور المعني بالتوظيف.
  还正在向达尔富尔增加部署一名P-3级人力资源干事，为 " 老虎 " 征聘小组提供长期协助。
• وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقيم أداء هيئات التوظيف وتستعرض عوامل التدريب في مجال التوظيف القائم على الكفاءة (الالتزام بحضور التدريب ومدته ومضمونه).
  行政当局同意审计委员会的建议，将评估征聘小组的运作，并审查有关基于能力的征聘的培训特点(参加义务、培训时间和内容)。
• وتتكون الخدمات الإدارية من أقسام المالية والموارد البشرية والمشتريات وإدارة العقود، بالإضافة إلى خلية تعيين مؤقتة للمساعدة في المرحلة الأولى لإنشاء مكتب الأمم المتحدة لتقديم الدعم اللوجستي.
  行政事务处下设财务科、人力资源科、采购科和合同管理科，以及一个临时征聘小组，在初期协助设立联合国后勤支助办事处。
• يوصي المجلس الإدارة بأن تقيم أداء فريقي التوظيف وتستعرض خصائص التدريب في مجال التوظيف القائم على أساس الكفاءة (الالتزام بالحضور، والمدة والمحتوى) (الفقرة 372).
  审计委员会建议行政当局评估征聘小组的运作，并审查有关基于能力的征聘的培训特点(参加义务、培训时间和内容)(第372段)。
• وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقيم أداء أفرقة استقدام الموظفين واستعراض أشكال التدريب في مجال استقدام الموظفين القائم على الكفاءة (الالتزام بالحضور، والفترة الزمنية والمحتوى).
  行政当局同意审计委员会的建议，将评估征聘小组的运作，并审查有关基于能力的征聘的培训特点(参加义务、培训时间和内容)。
• وافقت الإدارة على توصية المجلس بأن تقيِّم أداء أفرقة استقدام الموظفين واستعراض أشكال التدريب في مجال استقدام الموظفين القائم على الكفاءة (الالتزام بالحضور، والفترة الزمنية، والمحتوى).
  行政当局同意审计委员会的建议，将评估征聘小组的运作，并审查有关基于能力的征聘的培训特点(参加义务、培训时间和内容)。
• وقام مكتب الوكالة المعني بالتنسيب للوظائف والتوجيه المهني بتيسير عمل أفرقة التوظيف التابعة لأصحاب الأعمال والمساعدة على التوفيق بين طالبي التوظيف والشواغر، وإطلاع طالبي التوظيف على فرص العمل المتاحة.
  工程处的安置和职业指导办公室为雇主的征聘小组工作提供方便,使求职者能谋得合适空缺,并使求职者了解现有的就业机会。
• وقام مكتب الوكالة المعني بالتنسيب والتوجيه المهني بتيسير عمل أفرقة التوظيف التابعة لأصحاب الأعمال، والمساعدة على التوفيق بين طالبي التوظيف والوظائف الشاغرة، وإطلاع طالبي التوظيف على فرص العمل المتاحة.
  工程处的安置和职业指导办公室为雇主的征聘小组工作提供方便,使求职者能谋得合适空缺,并使求职者了解现有的就业机会。
• وفي إطار التنسيق الذي يقوم به قلم الآلية فإن التوظيف كان يتم على يد أعضاء فريق المحكمتين وأعضاء هيئات الاستعراض المركزية ضمن إطار التمثيل الجغرافي والتوازن الجنساني الملائمين.
  在余留机制书记官长的协调下，征聘工作由两法庭联合征聘小组成员和中央审查机构成员进行，并适当兼顾地域分配和性别平衡。
• وواصل مكتب الوكالة للتنسيب والتوجيه المهني تيسير عمل أفرقة التوظيف التابعة لأصحاب الأعمال، والمساعدة على إيجاد طالب التوظيف المناسب للوظيفة الشاغرة، وإطلاع طالبي التوظيف على فرص العمل المتاحة.
  工程处的安置和职业指导办公室继续为雇主的征聘小组工作提供方便,使求职者能谋得合适空缺,并使求职者了解现有的就业机会。
• وبالإضافة إلى ذلك، لم يجر مكتب إدارة الموارد البشرية أي تقييم لجدوى معايير عوامل الكفاءة التي تستخدمها لجان التوظيف، ومهنية الموظفين المعنيين بالتوظيف، وتنظيم اللجان نفسها أو تكوينها.
  此外，人力资源管理厅也没有评估各征聘小组使用的能力标准的相关性、征聘工作人员的专业能力以及征聘小组本身的组织或构成。
• وبالإضافة إلى ذلك، لم يجر مكتب إدارة الموارد البشرية أي تقييم لجدوى معايير عوامل الكفاءة التي تستخدمها لجان التوظيف، ومهنية الموظفين المعنيين بالتوظيف، وتنظيم اللجان نفسها أو تكوينها.
  此外，人力资源管理厅也没有评估各征聘小组使用的能力标准的相关性、征聘工作人员的专业能力以及征聘小组本身的组织或构成。
• وكان المكتب قد أنشأ خلية صغيرة لاستقدام الموظفين في نيروبي للتعجيل باستقدام الموظفين المدنيين، ويُتوقّع أن يتم استقدام ما بين 35 و 40 موظفا كل شهر.
  非索特派团支助办事处在内罗毕设立了一个人数不多的征聘小组，以加速文职人员的招聘工作，预计每个月将招聘30至45名工作人员。
• وفي الفقرة 372، أوصى المجلس الإدارة بتقييم أداء أفرقة استقدام الموظفين واستعراض أشكال التدريب في مجال استقدام الموظفين القائم على الكفاءة (الالتزام بالحضور، والفترة الزمنية والمحتوى).
  在第372段中，审计委员会建议行政当局评估征聘小组的运作，并审查有关基于能力的征聘的培训特点(参加义务、培训时间和内容)。
• (ت) أن تقيّم الأمانة العامة أداء هيئات التوظيف وأن تستعرض عوامل التدريب في التوظيف على أساس الكفاءة (الالتزام بحضور التدريب ومدته ومضمونه 372)؛
  (v) 秘书处评估各征聘小组的运作情况，并审查就基于能力的征聘方法进行培训的特点(参加培训的义务、培训时间和培训内容)(第372段)；
• ووفقا لهؤلاء المسؤولين، فقد كان من الممكن للموظفين الحاليين أن يتقنوا بسرعة أسلوب مقابلات التوظيف القائمة على الكفاءة من خلال الاطلاع على وثيقة مكتب إدارة الموارد البشرية المتعلقة بالكفاءات والمشاركة في لجان التوظيف.
  根据这些官员所说，在职工作人员通过阅读人力资源管理厅有关能力要求的文件并参与征聘小组，能够很快掌握基于能力要求的征聘面试技巧。