快照 أمثلة على

• من المقرر وجود نظام أطلس في عام 2009 لرصد الإنفاق
  Atlas快照将于2009年到位，用以监测支付情况
• وزودت مجلة إيكونومست المراقبين بلمحة أخرى عن التعديات التي ارتكبها المتمردون.
  99．《经济学家》为观察员提供了另一种反叛分子侵权的快照。
• وسلَّم الفريق بأن نتائج الاستقصاء تقدم فكرة مفيدة عن سياسات الكشف عن البيانات على مستوى الشركات.
  专家工作组承认调查结果为公司一级披露做法提供了一个有用的快照。
• 35- وقال الخبير المختص إن الدراسة الاستقصائية قدمت، بالرغم من نطاقها المحدود، لمحة مفيدة عن ممارسات الكشف عن البيانات على مستوى الشركات.
  该专家说，尽管调查的范围有限，但仍然提供了公司一级披露做法的有用快照。
• وفي هذه المناسبة، وُزعت 150 نسخة من الدليل المعنون " الموجز في الإجراءات المطبقة في المحكمة الخاصة للبنان " على الطلاب اللبنانيين وأساتذة الجامعات والمحامين.
  会上向黎巴嫩学生、教授和律师散发了150份《黎巴嫩问题特别法庭程序快照》。
• وقد استحدث جهاز التصوير الشفقي باﻷشعة فوق البنفسجية هذا ﻻلتقاط صور لبيضاوي الشفق تمكن من التوصل الى معرفة أعمق لكنه الظواهر المناخية الفضائية .
  紫外线南极光成象仪摄影机的研制，是为了进行南极光卵形线快照，从而可以更好地了解空间天候现象。
• وفيما يتعلق بالإدارة القائمة على النتائج، بيّن أن الغرض من التقييمات السريعة هو قياس انطباعات الموظفين الميدانيين.
  关于成果管理制，他解释说， " 快照 " 评价的目的是评估外地工作人员对这项改革的看法。
• إن أشعة الشمس ستنيـر عما قريب ضفاف الشرق الأوسط المتلألئـة؛ ونـور السلام قد أخـذ بالفعل يضـيء بأولى أشعة الأمل منـه على أرض فلسطين الملطخة بالدماء ولكن المباركة بثلاثة أديــان.
  阳光将很快照亮中东的水珠晶莹的海岸；在染血的但却得到祝福的巴勒斯坦的土地上已经在出现希望之光。
• نظريا في نهاية السنة المحاسبية لهذه الشركة.
  然而正如快照是为了记录某一特定瞬间的情景，公司账目的目的也是为了说明一个公司在特定时间的状况----从概念上来说，在该公司会计年结束时的状况。
• نظرياً في نهاية السنة المحاسبية لهذه الشركة.
  然而正如快照是为了记录某一特定瞬间的情景，公司帐目的目的也是为了说明一个公司在特定时间的状况----从概念上来说，在该公司会计年结束时的状况。
• وقد طورت مواد جديدة ونشرت المواد الكيميائية (إجراء الموافقة المسبقة عن علم)، لقطة عن المواد الكيميائية، مجموعة الأدوات الجمركية، ووضع توجيهات بشأن الإخطار بإجراء نظامي نهائي.
  已制定并出版了新材料（事先知情同意化学品、化学品快照、海关工具包），还制定了有关最终管制行动通知的指导。
• كما نفَّذ أول تغطية رادارية مجسَّمة للكتلة الأرضية لكوكب الأرض وأول تغطية قياس تداخل عالية الاستبانة لكندا، وأنتج لقطات كاملة لموسم واحد لجميع القارات.
  它还对地球的大陆进行了第一次立体雷达测绘，对加拿大进行了第一次高分辨率干涉测量，并提供了所有大洲完整的单季快照。
• وإني أتحمل المسؤولية الكاملة عن هذا التقصير على الرغم من أن موظفي الدوائر قد أعدوا وثيقة هامة (دليل " الموجز " ) بشأن القانون الإجرائي في المحكمة.
  虽然法庭工作人员已编写了一份关于黎巴嫩问题特别法庭程序法的重要文件(《快照》)，我仍应对这一缺陷负全部责任。
• وربما يعطي ذلك لمحة سريعة عن محتويات الحاويات العابرة، ويساعد الجمارك الإيفوارية والخلية المعنية بالحظر التابعة لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار على القيام بنوع من التفتيش غير التدخلي، مما لا يعوق سبل التجارة المشروعة.
  这可以快照转运集装箱内货物，帮助科特迪瓦海关和联科行动禁运科进行非侵入式检查，不妨碍合法贸易的畅通。
• ونصلي بإخلاص من أجل أن يشـرق نـور السلام الذي سعى إليـه خلال كل حياته من أجل شعبه، ليس على الفلسطينيين فحسب بل علـى كل شعوب الشرق الأوسط وما وراءه.
  我们衷心祈祷，他在整个一生中为他的人民所谋求的和平将不仅很快照耀到巴勒斯坦人身上，而且也将照耀到中东和中东以外的所有人民 。
• ومن بين الإضافات الأخيرة إلى الصفحة الشبكية وصلات إلى إحاطات بالمعلومات الأساسية عن موضوعات مختارة و " صورة سريعة " تقدم نظرة عامة موجزة ووقائعية عن أحدث التطورات في اللجنة الحكومية الدولية والأسئلة المتكررة.
  背景资料简介就像一个 " 快照 " ，扼要如实地概述政府间委员会的最新动向以及常见问题。
• وقد بادر المجلس إلى الاضطلاع بمهامه، مثل الانخراط في الوساطة بين الحكومة واثنين من المجلات هما " The voice " و " Snapshot Journal " من أجل سحب الدعاوى القضائية الحكومية ضدهما.
  理事会在执行任务中表现积极，例如曾参与政府和两本杂志----《声音》和《快照杂志》之间的调停，以撤回政府对出版物的诉讼。
• ورحب عدد من الحكومات بخطط المفوضية المتعلقة برصد الهياكل والأدوات الجديدة، وشجعت المفوضية على تقديم نتائج التقييمات السريعة إلى الحكومات وإلى الشركاء.
  许多国家政府欢迎难民署对新结构和新方法加以监测的计划，并鼓励办事处向各国政府及伙伴介绍 " 快照 " 评价的结论。
• وعرض أيضاً رسماً بيانياً عنكبوتياً أُعد باستخدام البيانات المجموعة من اختبارات أداة تطوير المحاسبة، وأوضح أنه يوفر لمحة سريعة للوضع الراهن ومدى تقدم التحسينات المحرزة في مجال تقديم الشركات للتقارير على الصعيد الوطني.
  他还介绍了利用会计发展工具测试所收集数据绘制的蛛网图，解释说它提供了一个关于国家层面公司报告领域现状及改进情况的有用快照。