恢复措施 أمثلة على

• وأشارت معظم البلدان (أعضاء الاتحاد الأوروبي وغيرها) إلى نقص في التمويل لتنفيذ تدابير الإصلاح.
  多数国家(欧盟成员国和其他国家)报告缺乏资金落实恢复措施。
• ويشبه تعريف تدابير إعادة البيئة إلى ما كانت عليه التعريف الوارد في اتفاقية فيينا لعام 1997.
  恢复措施的定义类似于1997年《维也纳公约》中的定义。
• ولم يرافق تنمية الإنتاج الزراعي اتخاذ تدابير منهجية لحفظ الموارد الطبيعية وتجديدها.
  但在提高农业产量时，未对自然资源采取系统的相应的保护和恢复措施。
• وعلى أساس المعلومات المتلقاة، ستقدم التوصيات المتعلقة بوضع نظام للمراقبة بغرض التقدير العادي لتدابير الإصلاح.
  将根据获得的资料提出建议，为定期评估恢复措施制定监督制度。
• 5- تدابير لاستصلاح الأراضي المتدهورة ولإنشاء نظم الإنذار المبكر من أجل التخفيف من آثار الجفاف
  退化土地的恢复措施和为减轻干旱影响而 建立早期预警系统的措施
• غير أن تحليلات أقل أُجريت بخصوص السبب في عدم تنفيذ تدابير الانتعاش المطلوبة في كثير من الأحيان.
  但对于要求的恢复措施为何常常得不到执行，有关分析较少。
• (د) تكاليف تدابير إعادة الحالة إلى ما كانت عليه، وتقتصر على تكاليف التدابير المتخذة فعلاً أو التي ستتخذ فعلاً؛
  恢复措施的费用，限于实际开展或将要开展的措施的费用；
• وسيشمل ذلك الدعوة إلى اتخاذ تدابير أقوى في مجال الإنعاش المبكر، بما في ذلك من خلال الأفرقة العاملة في إطار المجموعات القطاعية.
  这将包括通过组群工作组，提倡加强早期恢复措施。
• وأشار أحد التقارير إلى حدوث تباطؤ شديد في تنفيذ تدابير إعادة التحريج، نتيجة لهذا النقص في التمويل.
  有一份报告提到，由于缺乏资金，恢复措施的执行工作严重减缓。
• وتحقيقا لهذا الهدف، تطبق التدابير الوقائية المتعلقة بالتأهب والرد، بما في ذلك تدابير إعادة الحال إلى ما كان عليه.
  为此，应采取预防性、防备和应对措施，其中包括恢复措施。
• وقال إن التكلفة العالية لتدابير التعافي في أعقاب النزاع تبرهن أيضا على صعوبة تحقيق السلام والتنمية معا.
  冲突后恢复措施的费用庞大，这也反映出实现和平与发展的困难。
• ويساور اللجنة قلق أيضاً إزاء عدم قدرة الدولة الطرف على التمييز بين التدابير الغوثية وتدابير الإنعاش على المدى الطويل.
  委员会感到关注的是，缔约国不区分救济措施与长期恢复措施。
• وبالإضافة إلى ذلك، لم تسجل بالنسبة لجميع التطبيقات حالات استعادة القدرة على العمل بعد الكوارث في المركز الثانوي للتكنولوجيا.
  此外，并非所有应用程序都在二级技术中心采取了灾后恢复措施。
• وسيتضمن ذلك اتخاذ إجراءات لكفالة تنفيذ انتعاش يراعي المنظور الجنساني ومساعدة الحكومات على تلبية المرأة.
  这将包括确保执行促进两性平等的恢复措施，并帮助政府履行对妇女的承诺。
• ويتضمن تدابير لحماية البيئة والحد من تآكلها وإصلاحها، كما يتضمن مبادئ توجيهية لإدارة البيئة ورصدها.
  其中包括各项环境保护、减轻影响和环境恢复措施，以及环境管理和监测指南。
• يعني مصطلح " الجبر " أي تدابير وقائية وتدابير لإعادة الحالة إلى ما كانت عليه.
  " 响应行动 " 是指预防措施和恢复措施
• ولا بد لنا إذاً من كفالة أن تتمكن النساء من الاستفادة من تدابير الانتعاش على قدم المساواة مع الرجال.
  我们需要确保妇女能够在与男子平等的基础上，平等受益于恢复措施。
• يعني مصطلح " الجبر " أي تدابير وقائية وتدابير لإعادة الحالة إلى ما كانت عليه.
  " 响应行动 " 是指预防措施和恢复措施。
• وشكلت فرقة عمل ضمت مسؤولين من الحكومة وممثلين عن جماعة الهالياس لتقديم توصيات إلى الحكومة بشأن تدابير إعادة التأهيل.
  政府官员和农夫代表组成了一个工作队，准备就恢复措施向政府提出建议。
• وتشرع وزارة التضامن الاجتماعي حاليا، بدعم من البرنامج الإنمائي أيضا، في إجراء دراسة استقصائية عن تأثير رزم الإنعاش.
  社会救济部还在开发署的支持下，正着手对一揽子恢复措施的影响进行调查。