成果预算制框架 أمثلة على

• التخطيط الموحد، واستخدام خطط تنفيذ البعثات، وأطر الميزنة القائمة على النتائج
  B. 利用任务执行计划和成果预算制框架进行综合规划. 63 - 68 17
• وترى اللجنة أنه مازال من الممكن أن تعرض ميزانية المكتب ضمن إطار الميزنة القائمة على النتائج.
  委员会认为仍然可以在成果预算制框架内列报该办事处的预算。
• وأعد الخبراء الاستشاريون نموذجا للميزانية يستند إلى إطار الميزنة القائمة على النتائج الذي اعتمدته الأمم المتحدة.
  专家们根据联合国采用的成果预算制框架拟定了一个预算模式。
• أما الاحتياجات من الموارد البشرية فمستمدة من الأنشطة المقرر تنفيذها على النحو المبين في إطار الميزنة القائمة على النتائج.
  所需人力资源产生于根据成果预算制框架应开展的活动。
• التخطيط الموحد، واستخدام خطط تنفيذ البعثات، وأطر الميزنة القائمة على النتائج 63-68 17
  B. 利用任务执行计划和成果预算制框架进行综合规划. 63 - 68 17
• وتشجع اللجنة على مواصلة تحسين عرض إطار الميزانية المستندة إلى النتائج وتوخي اتساق أكبر في تقديمه.
  委员会鼓励继续改进成果预算制框架的编制方式，使之更前后连贯。
• 68- والمسؤولية عن وضع أطر عملية الميزنة القائمة على النتائج لا تُمارَس دائماً في كل البعثات.
  在各个不同的特派团中行使制定成果预算制框架责任的情况参差不齐。
• في ما عدا موارد الموظفين، لا زالت الموارد المالية غير مرتبطة بأطر الميزنة على أساس النتائج. ()X
  除员额配置资源外，其余财政资源仍没有与成果预算制框架联系起来。
• أخذت التوصية في الاعتبار في إعداد إطار الميزانية المعدة على أساس النتائج للفترة 2006-2007.
  在编制2006-2007期间成果预算制框架过程中，已经考虑到这一建议。
• وترى اللجنة الاستشارية أنه لا يزال من الممكن أن يدرج المكتب في هذا العرض ضمن إطار الميزنة القائمة على النتائج.
  咨询委员会认为仍然可以在成果预算制框架内列报该办事处的预算。
• وفيما يخص إطار الميزنة القائمة على النتائج، تلاحظ اللجنة أن البعثة تسير حثيثا على هدي ملاحظات اللجنة.
  关于成果预算制框架，委员会注意到，该特派团正在积极落实委员会的意见。
• 63- لاحظ المفتشان أن خطط تنفيذ البعثات وأطر عملية الميزنة القائمة على النتائج تمثلان حالياً ممارستين مستقلتين.
  检查干事们注意到任务执行计划和成果预算制框架目前是两项分开进行的工作。
• ويستمر عرض أطر الميزنة القائمة على النتائج عرضا فرديا عن كل بعثة في إضافات للتقرير الرئيسي للأداء المالي.
  成果预算制框架将继续为每个特派团提交，作为主要财务执行情况报告的增编。
• وتعزى تلك المكاسب إلى وفورات في التكلفة نشأت عن مبادرات إدارية محددة يرد وصف لها في أطر الميزنة على أساس النتائج.
  这些增效额来自成果预算制框架中所说明的具体管理措施所节约的经费。
• 3 -وفي الفقرة 30، يبرز مكتب خدمات الرقابة الداخلية ثلاث مسائل رئيسية فيما يتعلق بإعداد أطر الميزنة على أساس النتائج.
  在第30段，监督厅突出强调了关于编写成果预算制框架的3个主要问题。
• وترتبط عملية التخطيط في البعثة ارتباطا تاما مع أطر الميزنة القائمة على النتائج للعنصر الفني وعنصر الدعم كليهما للبعثة.
  特派团的规划与关于特派团实务和支助构成部分的成果预算制框架充分挂钩。
• وتشير هذه الملاحظات إلى أن إطار الميزنة على أساس النتائج لم يستخدم بالكامل في إدارة عمليات البعثات.
  观察到的这些情况表明，各特派团在管理业务活动时未充分利用成果预算制框架。
• تواصل البعثة مشاركتها في المشروع التجريبي الذي يهدف إلى تحسين عرض إطار الميزنة القائمة على النتائج لعنصر الدعم.
  联利特派团继续参加旨在改进支助部分成果预算制框架的列报方式的试点项目。
• وتشجع اللجنة على مواصلة تحسين عرض إطار الميزانية المستندة إلى النتائج وتوخي اتساق أكبر في تقديمه. (الفقرة 12)
  委员会鼓励继续改进成果预算制框架的编制方式，使之更前后连贯。 （第12段）
• وبالتالي فعادة ما يستخدم التوجيه الاستراتيجي والتعليمات التي تصدرها إدارة عمليات حفظ السلام كأساس لوضع إطار للميزانية المعدة على أساس النتائج.
  因此，维和部下达的战略指导和假设通常被作为拟定成果预算制框架的基础。