战略传播司 أمثلة على

• تم إنشاء شعبة الاتصالات الاستراتيجية لإعداد ونشر رسائل الأمم المتحدة المتعددة التي تركز على المواضيع ذات الأولوية.
  设立战略传播司旨在设计和传播联合国有关优先主题的信息。
• تتمثل مهمة شعبة الاتصالات الاستراتيجية في التأكد من أن الاتصالات هي من صميم التدبير الاستراتيجي في الأمم المتحدة.
  战略传播司的职责是确保把传播工作作为联合国战略管理的中心。
• وأشادت بالجهود التي تبذلها شُعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة للإدارة في تعزيز رسائل الأمم المتحدة ومشاريعها.
  其也对新闻部战略传播司在宣传联合国信息和项目方面的努力表达敬意。
• وتتولى تنسيق هذه الحملات شعبة الاتصالات الاستراتيجية التي تضع استراتيجيات بشأن الاتصالات بالتعاون مع المكاتب الفنية.
  这些活动由战略传播司协调进行，该司还与实务部门合作拟订传播战略。
• والرابطة تؤيد مقترحات الأمين العام الداعية إلى إعادة تشكيل الإدارة، وبخاصة فيما يتعلق بإنشاء شعبة الاتصالات الاستراتيجية.
  东盟支持秘书长关于改革新闻部的建议，特别是组建战略传播司的建议。
• (أ) شعبة للاتصالات الاستراتيجية تتولى وضع ونشر وتقييم أفكار الأمم المتحدة حول المواضيع ذات الأولوية؛
  (a) 设立战略传播司，围绕优先主题来设计、传播和评价联合国发出的信息；
• شعبة الاتصالات الاستراتيجية، بما في ذلك مراكز الأمم المتحدة للإعلام وعناصر الخدمات والمعلومات في مكاتب الأمم المتحدة
  战略传播司，包括联合国新闻中心、信息服务和联合国各单位信息构成部分
• وتجاوز مؤخرا عدد المتابعين لحساب الأمم المتحدة الذي تتعهده شعبة الاتصالات الاستراتيجية على موقع " تويتر " ، 000 400 متابعا.
  战略传播司负责维护的联合国推特账户的用户人数最近超过了40万人。
• ووجود شعبة الاتصالات الاستراتيجية يتركز بصفة رئيسية على القيام بهذه المهام وعلى العمل كهمزة وصل بين الإدارات الأخرى في الأمانة العامة.
  战略传播司的主要目的即是开展这项工作，并发挥与秘书处其他各部联系的作用。
• وأضافت قائلة أنه على سبيل المثال، ولدت شعبة الاتصالات الاستراتيجية وشبكة يونيفيد الإخبارية التابعة لتلفزيون الأمم المتحدة قدراً كبيرا من الدعم الجماهيري لعمليات حفظ السلام.
  例如，其战略传播司和联合国卫星节目全力动员公众支持维持和平行动。
• وقال أحد المتكلمين إن إدماج شبكة مراكز الإعلام في شعبة الاتصالات الاستراتيجية كان لازما لتنسيق وتبسيط الأنشطة الإعلامية التي تقوم بها المنظمة.
  一名代表说，将各新闻中心网并入战略传播司对于协调和精简本组织的新闻活动至关重要。
• وبقيادة شعبة الاتصالات الاستراتيجية، تنظم الإدارة حملات اتصالات حول مواضيع معينة وتروج للمؤتمرات الدولية التي تنظر في هذه القضايا.
  新闻部在战略传播司的领导下，针对具体问题开展了传播运动，推动在国际会议上审议这些问题。
• وعند تنفيذ هذه الرسالة، تتولى شعبة الاتصالات الاستراتيجية المسؤولية عن وضع وتنفيذ استراتيجيات الاتصالات والقيام بحملات في مجال الاتصالات بشأن المسائل ذات الأولوية.
  战略传播司在执行此项任务时，制订有效的传播战略，并就优先议题开展各种传播运动。
• ولتيسير عملية التخطيط مع العملاء، أسند الاهتمام بكل إدارة من العملاء إلى أحد الأقسام في دائرة حملة الاتصالات التابعة لشعبة الاتصالات الاستراتيجية.
  为促进用户规划进程，每一个用户部门被指派给战略传播司传播运动处内四个科中的一个科。
• ولهذا الغرض تم تعزيز الشعبة عن طريق ضم مراكز وخدمات الإعلام التابعة للأمم المتحدة وكذلك قسم أفريقيا إليها.
  为实现这一目标，将联合国新闻中心和新闻处网络以及非洲科归并到战略传播司，使该司的工作得到加强。
• أعدت شعبة الاتصالات الاستراتيجية التابعة لإدارة شؤون الإعلام خطط عمل للاتصالات للفترة 2004-2005 في سياق الميزانية البرنامجية لفترة السنتين.
  工作计划 393. 新闻部战略传播司在两年期方案预算中为2004年和2005年拟订了传播工作计划。
• التحليل الاستراتيجي للحملات الإعلامية العالمية وتقييمها من خلال الرصد الموجه لوسائط الإعلام والمواد الإخبارية التي تجمعها شعبة الاتصال الاستراتيجي بشأن القضايا ذات الأولوية؛
  d. 通过有针对性的媒体监测和战略传播司编制的新闻简报，对全球传播方案进行战略分析和评价；
• شعبة الاتصالات الاستراتيجية، بما فيها الأنشطة الإعلامية بشأن فلسطين ومراكز ودوائر الأمم المتحدة للإعلام والعناصر الإعلامية في المكاتب التابعة للأمم المتحدة
  战略传播司，包括关于巴勒斯坦问题的新闻活动、联合国各新闻中心和新闻处以及联合国各办事处的新闻单位
• وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، ازداد باطراد عدد المتابعين لحساب الأمم المتحدة الرئيسي على موقع تويتر باللغة الإنكليزية الذي تديره شعبة الاتصالات الاستراتيجية (وعنوانه @UN).
  在本报告所述期间，由战略传播司管理的联合国主要英文推特账户(@UN)的追随者人数稳步增长。