手段和方法 أمثلة على

• الوسائل الممكنة لزيادة نشر المعلومات، بما في ذلك إمكانية استحداث وتعزيز مجمل الأدوات والأساليب
  改善信息传播的可能方式，包括编辑增编和有关手段和方法的手册
• يُحال إلى الأسرة الحق والواجب الرئيسيان في تقرير أشكال تربية الأطفال ووسائلها وطرقها.
  承认家庭拥有确定教育子女的形式、手段和方法的优先权利和责任。
• تدعو الدول والمنظمات الدولية إلى مواصلة العمل على تعزيز اﻻستعانة بالسبل والوسائل السلمية لتسوية المنازعات؛
  请各国和国际组织继续促进加强使用和平解决争端的手段和方法;
• تدعو الدول والمنظمات الدولية إلى مواصلة العمل على تعزيز اﻻستعانة بالسبل والوسائل السلمية لتسوية المنازعات؛
  请各国和国际组织继续促进加强使用和平解决争端的手段和方法;
• ' 3` كفالة احترام مبدأ الاستعمال السليم للوسائل والأساليب المستخدمة في الحرب؛
  " ㈢ 确保遵守适当使用战争中的手段和方法的原则；
• واستحدثت بعض البلدان مجموعة من السبل والمنهجيات من أجل دعم الميزنة التي تراعي الاعتبارات الجنسانية.
  一些国家为支持促进两性平等的预算编制，发展了各种手段和方法。
• ويجوز لها، إضافة إلى ذلك أو كبديل عنه، الاستعانة بوسائلها وطرائقها الوطنية الخاصة للتحقق.
  此外，或是说作为另一种选择，它们也可利用本国的核查手段和方法。
• (د) تيسير النفاذ إلى، وتطوير الأدوات والمنهجيات المناسبة بما في ذلك المؤشرات والإحصاءات البيئية؛
  (d) 推动获得和制定各种适用手段和方法，包括环境指标和统计数据；
• وتساءلت عن الأدوات والمنهجيات التي يمكن أن يستخدمها الممثل الخاص في دراسته للولاية القضائية خارج الإقليم.
  她询问特别代表在其治外法权的研究中将考虑采用何种手段和方法。
• تبادل المعلومات والخبرات المتعلقة بالوسائل والأساليب الفعالة لمنع الإرهاب واكتشافه والتحقيق فيه والمعاقبة عليه.
  b. 就预防、侦察、调查和惩处恐怖主义的有效手段和方法交流情报和经验。
• ويتزايد ضمان الاحترام لهذه القواعد صعوبة بظهور الأشكال الجديدة للصراع المسلح وطرق الحرب ووسائلها الجديدة.
  武装冲突的新形式和新的战争手段和方法使得确保遵守这些规则愈加困难。
• ونحن نملك الوسائل والأساليب اللازمة للتصدي لهذه التحديات إذا ما قررنا استخدامها والعمل معا.
  我们有各种手段和方法应对这些挑战，只要我们决定加以利用并且共同合作。
• `2` تكون للوسائل أو الأساليب المستخدمة آثار لا يمكن حدها وفق ما يتطلبه البروتوكول الإضافي الأول؛
  使用的手段和方法产生的效果不能按《第一附加议定书》的要求加以限制；
• وتشمل بعض السياسات المتعلقة بالمنظور الجنساني التي تم وضعها وتنقيحها مؤخرا أدوات ومنهجيات تتعلق بالتنفيذ، وكذلك آليات للرصد.
  一些新制订或修订的两性平等政策规定了执行手段和方法以及监测机制。
• )ب( اختبار ونشر اﻷدوات والطرق لﻹختيار المحلي وتحليل المؤشرات والمعلومات ذات الصلة اﻷخرى؛ و
  (b) 测试和推广用于在地方一级选择和分析各种指标和其它相关资料的手段和方法;
• )ب( اختبار ونشر اﻷدوات والطرق لﻹختيار المحلي وتحليل المؤشرات والمعلومات ذات الصلة اﻷخرى؛ و
  (b) 测试和推广用于在地方一级选择和分析各种指标和其它相关资料的手段和方法;
• (ب) اختبار ونشر الأدوات والطرق للإختيار المحلي وتحليل المؤشرات والمعلومات ذات الصلة الأخرى؛ و
  (b) 测试和推广用于在地方一级选择和分析各种指标和其它相关资料的手段和方法;
• (ب) اختبار ونشر الأدوات والطرق للإختيار المحلي وتحليل المؤشرات والمعلومات ذات الصلة الأخرى؛ و
  (b) 测试和推广用于在地方一级选择和分析各种指标和其它相关资料的手段和方法;
• (د) تيسير النفاذ إلى الأدوات المناسبة وتطويرها، وتطوير المنهجيات بما في ذلك المؤشرات والإحصاءات البيئية؛
  (d) 促进掌握和制定各种适宜的手段和方法，其中包括各种环境指标和统计数字；
• اﻻقتراحــات المقدمــة من المنظمات والهيئات الدولية والجمعيات الوطنية من أجل تشجيع وسائل وطرق التسوية السلمية للمنازعات بين الدول
  各国际组织和机构及各国协会关于促进和平解决国家间争端的手段和方法的建议