执法人员使用武力和火器的基本原则 أمثلة على

• (د) اصدار قواعد لتنظيم استخدام الشرطة للأسلحة النارية تعكس المبادئ الأساسية بشأن استخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين؛
  颁布条例管理警察对武器的使用，使之符合《执法人员使用武力和火器的基本原则》；
• وينبغي لجميع الدول تحديداً أن تدرج في قوانينها الخاصة بها المبادئ الأساسية للأمم المتحدة بشأن استخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.
  具体而言，所有国家应将《执法人员使用武力和火器的基本原则》纳入国内法。
• وينبغي القيام في الحال بتعديل الأمر الشرطي رقم 237 لجعله مطابقاً للمبادئ الأساسية المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من جانب موظفي إنفاذ القوانين.
  警察第237号法应立即修订，使其符合《执法人员使用武力和火器的基本原则》。
• ولم يأت الرد على ذكر التدابير الجديدة الرامية إلى تحسين الوضع ولا على المبادئ الأساسية للأمم المتحدة المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من جانب موظفي إنفاذ القانون.
  未提到改善状况的新措施，或联合国《执法人员使用武力和火器的基本原则》。
• ولم يأت الر على ذكر التدابير الجديدة الرامية إلى تحسين الوضع ولا على المبادئ الأساسية للأمم المتحدة المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من جانب موظفي إنفاذ القانون.
  未提到改善状况的新措施，或联合国《执法人员使用武力和火器的基本原则》。
• ويتضمن البرنامج أيضاً موضوعاً دولياً تقليدياً ترجمه المكتب إلى لغة الخمير هو المبادئ الأساسية لاستخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين.
  课程也列入该办事处译为高棉语的国际标准、《执法人员使用武力和火器的基本原则》。
• 4- وتحيط اللجنة علماً مع الارتياح بأن قوات الشرطة تنفذ مبادئ الأمم المتحدة الأساسية المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من قبل موظفي إنفاذ القوانين.
  委员会满意地注意到，警察部队正在贯彻执行《执法人员使用武力和火器的基本原则》。
• 4) وتحيط اللجنة علماً مع الارتياح بأن قوات الشرطة تنفذ مبادئ الأمم المتحدة الأساسية المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من قبل موظفي إنفاذ القوانين.
  (4) 委员会满意地注意到，警察部队正在贯彻执行《执法人员使用武力和火器的基本原则》。
• (4) وتحيط اللجنة علماً مع الارتياح بأن قوات الشرطة تنفذ مبادئ الأمم المتحدة الأساسية المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من قبل موظفي إنفاذ القوانين.
  (4) 委员会满意地注意到，警察部队正在贯彻执行《执法人员使用武力和火器的基本原则》。
• (ﻫ) وأن تنسق أحكامها التشريعية وسياساتها المتصلة باستخدام القوة لتكون مطابقة لمبادئ الأمم المتحدة الأساسية بشأن استخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين؛
  使关于使用武力的立法规定和政策与联合国《执法人员使用武力和火器的基本原则》接轨；
• وينبغي للدولة الطرف أيضاً أن تجعل تشريعاتها ولوائحها التنظيمية وممارساتها متماشية مع مبادئ الأمم المتحدة الأساسية المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من جانب موظفي إنفاذ القانون.
  缔约国还应当使其法律、法规和做法符合联合国《执法人员使用武力和火器的基本原则》。
• وفي هذا الصدد، تلفت اللجنة انتباه الدولة الطرف إلى مبادئ الأمم المتحدة الأساسية المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية من قبل موظفي إنفاذ القوانين لعام 1990؛
  在这方面，委员会提请缔约国注意1990年《联合国执法人员使用武力和火器的基本原则》；
• وأوصى مركز ضحايا الحرب وحقوق الإنسان بتوفير تدريب لأفراد قوات الأمن بشأن مبادئ الأمم المتحدة الأساسية المتعلقة باستخدام القوة والأسلحة النارية(103).
  世界公民参与联盟建议对安全部门部队进行有关联合国《执法人员使用武力和火器的基本原则》的培训。
• وفي غير حالات الأعمال القتالية، يجب أن تتسق هذه التدابير مع مبادئ الأمم المتحدة الأساسية بشأن استخدام الموظفين المكلفين بإنفاذ القانون للقوة والأسلحة النارية.
  在敌对行动以外的情势中，这些措施必须符合《联合国关于执法人员使用武力和火器的基本原则》。
• (ﻫ) وأن تنسق أحكامها التشريعية وسياساتها المتصلة باستخدام القوة لتكون مطابقة لمبادئ الأمم المتحدة الأساسية بشأن استخدام القوة والأسلحة النارية من جانب الموظفين المكلفين بإنفاذ القوانين؛
  (e) 使关于使用武力的立法规定和政策与联合国《执法人员使用武力和火器的基本原则》接轨；
• وبوجه خاص ينبغي أن يتلقى مسؤولو إنفاذ القوانين تدريباً عاجﻻً على مدونة سلوك مسؤولي إنفاذ القوانين والمبادئ اﻷساسية ﻻستخدام مسؤولي إنفاذ القوانين للقوة واﻷسلحة النارية؛
  执法人员尤其应当立即得到有关《执法人员行为守则》和《执法人员使用武力和火器的基本原则》的培训；
• وفي هذا السياق، يدعو المقرر الخاص الحكومة إلى ضمان أن تكون القوة المستخدمة من قبل قوات اﻷمن متوافقة مع المبادئ اﻷساسية ﻻستخدام القوة واﻷعيرة النارية من قبل المسؤولين المكلفين بإنفاذ القوانين.
  在这方面，它呼吁政府确保治安部队在使用武力时遵守《执法人员使用武力和火器的基本原则》。