护理员 أمثلة على

• وقد زادت اليونيسيف من دعمها المقدَّم إلى التقييمات، مثل تلك التي يجريها برنامج " رونينغ " لمقدمي الرعاية في جامايكا.
  儿童基金会增加了对评估的支持，如牙买加的巡回护理员方案。
• ويجب أن يضمن المانحون أن مقدمي الرعاية يحصلون على كل ما يحتاجون إليه من أجل إنجاز عملهم بسلامة وكفاءة.
  捐助方必须确保护理员拥有安全和高效完成工作所需的一切资源。
• وللتصدي لهذا الوضع شكل مقدمو الرعاية جماعات وشبكات للدعم المتبادل ومن أجل تعزيز سلطتهم.
  " 作为回应，护理员结成团体和网络，相互帮助，建设自己的能力。
• وينبغي للحكومات والوكالات الدولية أن تعلن رسميا تأييدها للدور العام الذي يقوم به مقدمو الرعاية، وتفوضهم للمشاركة في هيئات صنع القرار.
  政府和国际机构应正式认可护理员的公共角色，准许他们加入决策机关。
• ويساعد هؤلاء الأطباء ممرض مسجل وأخصائي اجتماعي مؤهل وعدد من المساعدين الطبيين.
  一名身为注册护士的护士长、一名合格的社会工作者和几名医疗护理员协助这些医生开展工作。
• و 71 في المائة من مقدمي الرعاية للأطفال والبالغين الذين يعانون من اضطرابات عقلية ونمائية، والأقارب المسنين هم من النساء().
  照顾儿童和存在智力障碍或发育不良的年轻人的初级护理员中71%是妇女。
• ويعمل في كل مركز صحي على أساس التفرغ ممرض على مستوى المقاطعة، ومساعد ممرض، ومساعد صحي على مستوى المجتمع المحلي.
  每个保健中心都配有一名全职的地区护士、一名护理员和一名社区保健助手。
• وقامت مولِّدة مدربة بمساعدة 21 في المائة من النساء الريفيات مقابل 12 في المائة من النساء الحضريات.
  经过训练的接生护理员帮助21%的农村妇女分娩；而城市妇女的这个比率为12%。
• وكثيرا ما يعاني مقدمو الرعاية من الوصم أو التمييز ويُقترض أنهم مصابون بالفيروس لمجرد قيامهم بعمل الرعاية.
  护理员常常蒙受耻辱和歧视，而且仅仅因为参加护理工作，就被推定为艾滋病毒阳性。
• وينبغي الاعتراف بمقدمي الرعاية، سواء اضطلعوا بعمل الرعاية بصورة رسمية أو غير رسمية، باعتبارهم جزءا من نظام الرعاية الصحية.
  护理员不论是从事正规还是非正规护理工作，都应被认可为保健系统的组成部分。
• وتقتضي خدمات الأمومة الأولية من مقدمي الرعاية الرئيسييين للأمومة أن يلتزموا للمرأة بالأشراف على الولادة، مع مراعاة جميع الظروف المعقولة.
  初级妇产服务要求主管产妇护理员保证在一切合理的环境下为妇女生产提供服务。
• وكثيرا ما تتم الإشارة لإجازة رعاية المرضى بأمراض لا برء منها من أفراد الأسرة، وللرعاية المؤقتة، والمعاشات التقاعدية لمقدمي الرعاية، لا سيما لمراكز الرعاية النهارية.
  经常提到的有：家属临终关怀假、缓解性护理、特别是护理员养恤金。
• ويقرر مقدم الرعاية الرئيسي للأمومة متى تكون المرأة جاهزة لمغادرة المستشفى ويقتضي عليه توفير زيارات منزلية للولادة لدعم ترسيخ الرضاعة الطبيعية.
  主管产妇护理员决定妇女何时该出院，并应提供助产士进行家访以支持母乳喂养。
• أما مقدمو الرعاية الأكبر سنا فقد حققوا تقدما أقل بهذا الصدد حيث يظلون في الغالب خارج دائرة الاهتمام في ميدان الاستجابة لفيروس نقص المناعة.
  老年护理员在这方面一直进展较少，在艾滋病毒防治工作中基本不受关注。
• ويمكن اعتبار مدارس التعليم الإعدادي المهني ومدارس التدبير المنزلي مدارس تعد للوظائف التقليدية للمرأة، مثل مساعدات الممرضات، والممرضات، الخ.
  初级职业教育学校和家政学校被视为为了妇女从事传统工作的学校，如护士、护理员等。
• ونظرا لدور النساء كمقدمات رعاية، يسبب الإيدز ضررا عميقا لهن، سواء كن شابات أو مسنات، وإن لم يُصبن بالمرض بأنفسهن.
  妇女、老人和年轻人即使自己没有被感染，也因为担任护理员角色而深受艾滋病影响。
• ولكفالة تحقيق التقدم ينبغي إسناد دور رسمي لمقدمي الرعاية للقيام برصد برامج مكافحة الإيدز وتقييمها على صعيد المجتمع المحلي.
  为确保取得进展，应当确立家庭护理员作为社区一级艾滋病方案监察员和评估员的正式作用。
• وستكفل الحكومة تمتع المرأة بحق اختيار مقدم رعاية رئيسي واحد للأمومة، ولكن ليس لها الحق في اختيار نوع معين من الأطباء.
  政府将确保妇女可选择一位主管产妇护理员（LMC），但没有权利选择特定类型的医务人员。
• مقدمو الرعاية المنزلية هم الصف الأمامي في التصدي للإيدز ولديهم وعي عميق بآثاره في مجتمعاتهم وبنوع التدخلات التي تؤدي غرضها.
  家庭护理员是艾滋病的一线防治人员，十分清楚艾滋病对社区的影响以及哪类措施能够发挥作用。
• ويبدو تركّز النساء واضحا في بعض وظائف قطاع الخدمات (الرعاية المنزلية، الخدمة المنزلية، الحاضنات)، والتعليم، والصحة، والعمل الاجتماعي.
  妇女主要集中在某些服务性职业(家政人员、家庭护理员、保育员)以及教育、卫生和社会行动行业。