拉多万·卡拉季奇 أمثلة على

• وعلى الرغم من أنه لم يُلق القبض على رادوفان كاراديتش، إلا أنه تم جمع قدر كبير من الأدلة والمعلومات التي ستدعم العمليات في المستقبل.
  虽然拉多万·卡拉季奇仍未逮捕，但收集到了有助于今后行动的大量证据和信息。
• ونحن نكرر التأكيد على ضرورة تكثيف الجهود من أجل تقديم رادوفان كراديتش وراتكو ملاديتش إلى المحكمة الخاصة ليوغوسلافيا السابقة.
  我们重申需要加紧努力，以便把拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇带到前南问题国际法庭。
• ولا يزال عدم القبض على رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش، الصادر بحقهما لائحة اتهام من المحكمة، يقوض احترام سيادة القانون.
  由于未能逮捕经法庭起诉的拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇，对法制的尊重继续受到损害。
• وخاصة، رادوفان كراديتش وراتكو ملاديتش - ما زالوا طلقاء.
  但是，我必须强调，法院严重关切的是，6名高级在逃犯，特别是拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇继续逍遥法外。
• بيد أنه يتعين اتخاذ مزيد من الإجراءات، بما في ذلك استسلام رادوفان كاراديتش وراتكو ملاديتش وفيليسيان كابوغا فوراً.
  但是，必须做更多的努力，包括立即交出拉多万·卡拉季奇、拉特科·姆拉迪奇和菲利西安·卡布加。
• وفي وقت إعداد التقرير، لا يزال العديد من الأشخاص الرئيسيين الذين صدرت بحقهم لوائح اتهام طلقاء، بمن فيهم راتكو ملاديتش وادوفان كاراديتش.
  在编写本报告时，一些主要被告，包括拉特科·姆拉迪奇和拉多万·卡拉季奇，依然逍遥法外。
• وبسبب عدم اعتراف حكومة الولايات المتحدة برادوفان كاراديتش بوصفه رئيس دولة، لم تعترف المحكمة كذلك بحصانته كرئيس دولة.
  由于美国政府不承认拉多万·卡拉季奇为国家元首，所以该法庭不承认他作为国家元首应享有的豁免权。
• بيد أنه يوجد من بينهم مسؤولون كبار مثل رادوفان كارادزيتش وراتكو ملاديتش، وهما مطلقا السراح منذ حوالي 10 سنوات.
  然而，其中仍有一些知名度高的被告人，如拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇，逍遥法外已近10年。
• ومن وجهة النظر تلك، يتمثل الواجب العاجل في إلقاء القبض على المتهمين الرئيسيين الفارين المتبقيين رادوفان كراديتش وراتكو ملاديتش وتسليمهما للعدالة.
  从这一观点出发，当务之急是逮捕和引渡其余的关键逃犯 -- -- 拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇。
• وستكتمل المرحلة الابتدائية من محاكمة رادوفان كارادزيتش وعرض حجج الادعاء ضد راتكو ملاديتش وغوران هادزيتش بحلول نهاية العام.
  有关拉多万·卡拉季奇的审判阶段以及检方对拉特科·姆拉迪奇和戈兰·哈季奇的起诉案件将在今年年底前完成。
• وأعربت المدعية العامة للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة عن أسفها لكون رادوفان كاراديتش، وراتكو ملاديتش، وأنتي غوتوفينا مازالوا يتهربون من سلطة المحكمة.
  前南问题国际法庭检察官对拉多万·卡拉季奇、拉特科·姆拉迪奇和安特·格托维纳仍未到庭受审表示遗憾。
• لا يزال ستة أشخاص أدانتهم المحكمة طلقاء، بمن فيهم أكثر المتهمين أهمية وهما رادوفان كراديتش وراتكو ملاديتش.
  前南问题国际法庭所起诉的人中有6人仍未归案，包括最重要的被告 -- -- 拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇。
• والمستهدفون الرئيسيون هم الأشخاص الذين ما زالوا مطلقي السراح، ومن أمثلة هؤلاء الأشخاص الأكثر بروزا منذ فترة طويلة رادوفان كارادزيتش وراتكو ملاديتش.
  主要目标是那些仍然逍遥法外者，最明显和长期悬而未决的例子便是拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇。
• ولا يزال الفشل في إلقاء القبض على رادوفان كارادزيتش وراتكو ملاديتش يسبب قلقا بالغا فيما يتعلق بحسن سير العدالة.
  法庭仍没有将拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇捉拿归案，这种情况仍然是适当司法方面令人严重关切的问题。
• ولكن لم يلق القبض بعد على حوالي 20 متهما، منهم بعض كبار المسؤولين العسكريين والسياسيين، ولا سيما رادوفان كاراديتش وراتكو ميلاديتش.
  但仍有约20名被起诉者，包括一些高级军政官员，特别是拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉吉奇，依然逍遥法外。
• ولا يزال عدم إلقاء القبض على أشهر اثنين من كبار المتهمين وهما رادوفان كارادزيتش وراتكو ميلاديتش من دواعي الانشغال الرئيسية لدى المدعية العامة.
  未能逮捕到两个最知名的高级别被告，拉多万·卡拉季奇和拉特科·姆拉迪奇仍然是检察官一个主要关切的问题。