持续改进 أمثلة على

• )، وترحب بذلك باعتباره خطوة هامة في عملية التحسين المتواصل للمكتب؛
  并欢迎将其作为办公室持续改进进程的一项重要步骤；
• وينبغي إيلاء الأولوية لرصد نتائج التعلم والتحسين المستمر للمعارف والمهارات.
  应将监测学习成果和持续改进知识和技能作为优先事项。
• وخلاصة القول أن صناعة النقل ككل ملتزمة بعملية التحسين المستمر لأدائها البيئي.
  总之，整个运输业致力于持续改进其环境绩效的进程。
• أقرت الوفود بأن أعمال الشرطة التي تقوم بها الأمم المتحدة مستمرة في تطورها.
  一些代表团确认联合国的警务工作一直在持续改进。
• وسيتطلب إجراء تقييمات جيدة لحالة واتجاهات التنفيذ مواصلة تحسين عملية الإبلاغ الوطنية.
  现状和趋势的全面评估有赖于国家报告活动的持续改进。
• وإن تحقيق الميزنة على أساس النتائج عملية مستمرة تتطلب إدخال تحسينات مستمرة.
  实现成果预算编制是一个不断进行的过程，需要持续改进。
• ويُضطلع بعمليات ربع سنوية لتحديد الدروس المستفادة من أجل التحسين المستمر لنظام إدارة الوثائق.
  每季度都进行经验教训总结，以持续改进文件管理系统。
• 1-1-1 إنجاز مرحلة إعادة التصميم واستهلال برنامج التحسين المستمر للأداء في خطوط الخدمة بالمركز
  1.1 结束中心服务项目重新设计阶段，启动业绩持续改进
• ويلاحظ المجلس استمرار تحسن عمليات الإعداد المتصلة بإقفال الحسابات المالية وبالبيانات المالية.
  审计委员会注意到财务结算和财务报表编制程序得到持续改进。
• (هـ) بالاستمرار في تحسين السلامة النووية عن طريق عمليات استعراض الاتفاقيات الدولية وبرامج التعاون؛
  (e) 通过国际公约和合作方案的审查进程持续改进核安全；
• اتخذت شعبة المراجعة الداخلية للحسابات المبادرات الواردة أدناه ضمن جهودها المستمرة لتحسين أساليب العمل وإجراءاته.
  为持续改进工作流程和程序，内部审计司采取了以下举措。
• 4-11-4 التحسين المستمر لاتفاق المستوى التشغيلي المبرم مع بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية
  11.4 持续改进与联刚稳定团之间的业务级别协议
• 1-1-1 إنجاز مرحلة إعادة التصميم وبدء برنامج التحسين المستمر للأداء في خطوط الخدمة بالمركز
  1.1 结束该中心服务项目重新设计阶段，启动业绩持续改进
• ويصبح هذا التحسن المتواصل أكثر روعة إذا ما قيس بالنمو المتواصل والسريع للنظام بأكمله.
  如果比照整个系统的持续迅速发展，这类持续改进就更为突出。
• التحسين المستمر للموقع الشبكي لأمانة اتفاقية روتردام الذي يفي بمتطلبات الأطراف ويقدم معلومات مفيدة للآخرين.
  持续改进符合缔约方要求的网站，为其他受众提供有用信息。
• 1-10-4 التحسين المستمر في اتفاق المستوى التشغيلي المبرم مع بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية
  10.4 持续改进与联刚稳定团之间的业务级别协议
• فاليونيسيف تعمل من أجل ترسيخ ثقافة التحسين المستمر، ولا سيما في مجال تقديم الخدمات.
  儿童基金会正努力创造持续改进的氛围，特别是在提供服务方面。
• باء-24- هذا البرنامج الفرعي هو جزء لا يتجزأ من العملية المتواصلة لتحسين اليونيدو.
  B.24. 本次级方案是工发组织持续改进过程的一个有机组成部分。
• وقد أحرز تقدم جيد بشأن ما يعتقد عموما أنه عملية تحسينات متواصلة لأساليب عمل المجلس.
  在公认为安理会工作方法的持续改进过程方面，取得了良好进展。