指挥和控制结构 أمثلة على

• ورغم أنهم يخضعون من الناحية التقنية لفريق المراقبين العسكريين، فإن هياكل قيادتهم ومراقبتهم مفككة وﻻ تتخذ طابعا رسميا.
  虽然技术上由西非监测组控制，但他们的指挥和控制结构很松散，毫不正规。
• وقد طورنا هياكل القيادة والمراقبة وابتكرنا تدابير وآليات محكمة لضمان أمن عتادنا وقدراتنا النووية.
  我们将指挥和控制结构升级，制定了无懈可击的措施和机制，确保核资源和能力的安全。
• ولا ينتمي كوديِمون رسمياً إلى هيكل القيادة والتحكم التابع لهيئة التنسيق الوطنية لمحرِّري شعب أفريقيا الوسطى.
  Oliver Koudémon不是解放者协调会指挥和控制结构的正式组成部分。
• ومن المتوقع أن يصل عدد أفراد قوة الشرطة الصومالية بحلول نهاية العام إلى 000 8 فردٍ في إطار هيكل راسخ للقيادة والمراقبة.
  预计到年底时，警察人数将达8 000人，并已建立一套指挥和控制结构。
• على غرار حالة عملية الأمم المتحدة الثانية في الصومال.
  即使是在联合国的指挥和控制结构瓦解的情况下(如在索马里的第二期联索行动)，这一立场仍然没有改变。
• ورغم نزع سلاح هذه الزمرة، فإنه يعتقد أن هيكلي قيادتها والسيطرة عليها لا يزالان سليمين، ولا سيما في المناطق الشرقية.
  尽管该集团已经被解除武装，但据信其指挥和控制结构完整无损，特别是在东部地区。
• واحتفظت بهيكل القيادة والمراقبة لديها، وتوارت قيادة الشباب وأعداد غير محددة من المقاتلين عن الأنظار.
  他们依然保持着自己的指挥和控制结构。 Shabaab的领导人和数目不明的战斗人员躲了起来。
• ونتيجة لجهودنا، تم إلى حد كبير تفكيك هيكل القيادة والتنظيم التابع للقاعدة.
  由于我们的努力， " 基地 " 组织的大部分指挥和控制结构已被摧毁。
• إلا أن هذين الحادثين أبرزا بعض جوانب القصور الخطيرة في هيكل القيادة والسيطرة للشرطة وفي اتصالها بمكتب الأمن الوطني.
  然而，这些事件突出表明警察在指挥和控制结构以及在同国家安全办公室联络方面存在一些严重缺陷。
• وبالرغم من أن قوات الدفاع المدني قد احتفظت ببعض هياكلها للقيادة والرقابة، فإنها لا تبدو قادرة في الوقت الحاضر على تشكيل تهديد خطير للاستقرار في البلد.
  民防部队保存了其部分指挥和控制结构，不过，现时似乎并未对国内稳定构成严重威胁。
• ولم يعد تنظيم القاعدة ولا حركة الطالبان يحتفظان بأي قوة منظمة أو هيكل للقيادة والسيطرة.
  " 基地 " 组织和塔利班都没有保留任何有组织的部队或指挥和控制结构。
• وقد تم وقف نشاط العديد من الموظفين الذين تلقوا التدريب وفي إطار عملية خفض عدد العاملين في حين أن هياكل القيادة والرقابة ضعيفة في كثير من المخافر.
  在精减人员时，许多受过培训的工作人员被精简，许多警察局的指挥和控制结构薄弱。
• وأعربت الهيئة عن ثقتها التامة بهيكل القيادة والمراقبة النووية العتيد في باكستان وجميع الضوابط الأمنية المتعلقة بالأصول الاستراتيجية للبلد.
  国家指挥机构对巴基斯坦强大的核指挥和控制结构以及所有与本国战略资产有关的安全控制抱有充分信心。
• فمن شأن تدبير من هذا القبيل أن يحول دون تكوين بنية متكاملة حقا للإمساك بزمام الأمور وضبطها، مما يزيد من خطر العودة إلى أعمال القتال.
  这一措施可能妨碍建立真正融成一体的指挥和控制结构，从而提高了回复到敌对状态的危险性。
• وقد أدى التحول عن نظام منسقي المناطق الإقليمية من أجل إنشاء قيادتين إقليميتين في الشمال والغرب إلى تزويد القوة الدولية للمساعدة الأمنية بهيكل للقيادة والتحكم أشد قوة.
  北部和西部的区域地区协调员改设为区域指挥官，使安援部队的指挥和控制结构得到加强。
• ومن الأمور الحيوية، نقل السلطة من بعثة الاتحاد الأفريقي في السودان إلى العملية المختلطة بمجرد توافر قدرات تشغيل فعالة وهياكل للقيادة والإدارة على أرض الواقع.
  在当地建立有效的业务能力以及指挥和控制结构之后，非苏特派团必须尽快向混合行动移交权力。
• وأصبح الجيش مرتكباً للانتهاكات بسبب قلة هياكل القيادة والمراقبة وآليات المساءلة اللازمة لمنع الانتهاكات من داخل صفوفه.
  由于缺少指挥和控制结构，亦没有防止队伍内部发生侵权行为所必要的问责机制，军队现已成为侵权行为的肇事者。
• ونظراً لأهمية هياكل القيادة والسيطرة في وكالات الشرطة، تعد الرتبة بالغة الأهمية عندما يخلص أحد الضباط إلى نتائج يحتمل أن تضر بضباط آخرين.
  考虑到警察机构内部指挥和控制结构的重要性，官员在得出对其他官员不利的结论时，职衔是很关键的因素。
• ويجري حاليا التعجيل بالجهود الرامية إلى تعزيز هيكل القيادة والسيطرة لدى بعثة الدعم الدولية، وخصوصا من خلال تعيين الموظفين المناسبين في مقر البعثة ومقر قيادة القوة.
  目前正在加快努力加强中非支助团的指挥和控制结构，特别是通过特派团和部队总部适当的人员配置。