指挥机构 أمثلة على

• وأعربت هيئة القيادة الوطنية عن قلقها بشأن السياسات والاتجاهات الانتقائية والاستثنائية والتمييزية السائدة فيما يخص أنظمة مراقبة الصادرات الاستراتيجية.
  国家指挥机构对有关战略出口控制制度的选择性、例外性和歧视性政策和趋势表示关切。
• وتشرف هيئة القيادة الوطنية، برئاسة رئيس البلاد، على ضوابط الإشراف هذه على كل الأصول، بما في ذلك مكونات الأسلحة الاستراتيجية والمواد الانشطارية.
  有总统领导的国家指挥机构，指导对一切核材料的保管控制，包括战略武器和裂变材料。
• وهذا يشمل ضمان وجود مفاوضين بارعين ودعم سيكولوجي وأشخاص مدربين خصيصا على التحري وقيادة مركزية متمتعة بخبرة راسخة.
  这包括确保有专业谈判人员、心理帮助、经过特殊培训的调查人员和有经验的中央指挥机构的存在。
• وأعربت هيئة القيادة الوطنية عن عظيم تقديرها لمختلف العلماء والمسؤولين والدبلوماسيين المعنيين بالشؤون الأمنية والسياساتية المشاركين في البرنامج الاستراتيجي لباكستان.
  国家指挥机构盛赞与巴基斯坦战略计划相关的各方科学家以及安全和政策层面的官员和外交官。
• " أعربت هيئة القيادة الوطنية عن قلقها بشأن السياسات والاتجاهات الانتقائية والاستثنائية والتمييزية السائدة فيما يتعلق بأنظمة مراقبة الصادرات الاستراتيجية.
  国家指挥机构对有关战略出口管制体系的选择性、例外性和歧视性的政策和发展趋势表示关注。
• وحضر الاجتماع أعضاء هيئة القيادة الوطنية، بمن فيهم الوزراء الاتحاديون، ورئيس هيئة الأركان المشتركة، ورؤساء الدوائر وكبار المسؤولين.
  国家指挥机构各成员，包括联邦部长、参谋长联合委员会主席、三军总司令和高级官员等，参加了会议。
• وبالنسبة للمقاتلين السابقين، فإن هياكلهم التنظيمية والقيادية موجودة لأغراض اقتصادية بصفة عامة، ولكنها تستخدم أيضا لتنظيم أعمال سطو أو أعمال احتجاج عنيفة.
  尽管前战斗人员的组织和指挥机构一般为经济目的服务，但也用于有组织的劫掠行为或暴力抗议。
• وسيتم تنفيذ هذه الأنشطة من خلال أفراد الأمم المتحدة المدنيين في مالي بالتنسيق مع العنصر العسكري لبعثة الدعم الدولية لكن دون الخضوع لقيادته.
  联合国在马里驻留的文职人员将与马里支助团军事部门协调，但在指挥机构之外执行这些任务。
• وأعربت الهيئة عن ثقتها التامة بهيكل القيادة والمراقبة النووية العتيد في باكستان وجميع الضوابط الأمنية المتعلقة بالأصول الاستراتيجية للبلد.
  国家指挥机构对巴基斯坦强大的核指挥和控制结构以及所有与本国战略资产有关的安全控制抱有充分信心。
• وضع وتنفيذ تدابير لرفع مستوى استعداد هيئات ووحدات (مفارز) القوات التابعة للقيادة فيما يتعلق بالعمليات؛
  制定和执行增强 " 部队 " 指挥机构和单位(分遣队)的行动准备状态的措施；
• وقد أولت هيئة القيادة الوطنية اهتماماً كبيراً لما صدر عن الهند في الفترة الأخيرة من تصريحات حول قدرتها على توجيه ضربات عسكرية تستخدم فيها أسلحة تقليدية تحت مظلة نووية.
  国家指挥机构严肃看待印度最近关于其有能力在核保护伞下进行常规军事打击的言论。
• وجزمت هيئة القيادة الوطنية من جديد أن باكستان لن تقبل أبداً المعاملة التمييزية وأنها ترفض أي سعي إلى النيل من قوتها الرادعة الاستراتيجية.
  国家指挥机构坚决重申，巴基斯坦绝不会接受歧视性待遇，反对任何要损害其战略威慑力量的企图。
• ووُزّعت نتائج التحليلات المتعلقة بتنفيذ أوامر الإحضار على جميع الإدارات الفرعية الهيكلية التابعة لوزارة الداخلية والدوائر الإقليمية لكي تقترح إصلاحات تشريعية.
  关于人身保护适用问题的研究结果已送交内政部各指挥机构和各地方当局，要求它们提出立法改革建议。
• ولم تثمر الجهود المبذولة حتى الآن نتائج ملموسة صوب تحقيق المزيد من التعاون ودمج أفراد الشرطة الصرب العاملين في شرطة كوسوفو في الشمال في هيكل القيادة الإقليمية.
  努力实现更大合作以及将北方的科索沃塞族警察融入地区指挥机构的努力尚未产生具体成果。
• وقد جزمت هيئة القيادة الوطنية مجدداً بأن باكستان لن تقبل مطلقاً المعاملة التمييزية وبأنها ترفض أي محاولة للنيل من قدرتها على الردع الاستراتيجي.
  国家指挥机构断然重申，巴基斯坦将永远不会接受歧视性待遇，并拒绝任何削弱其战略威慑力量的努力。
• وأكدت هيئة القيادة الوطنية أن باكستان تشاطر أهداف عدم الانتشار ومستعدة للعمل مع القوى النووية الأخرى على قدم المساواة من أجل تحقيق هذه الأهداف.
  国家指挥机构强调，巴基斯坦赞同防扩散的目标，愿意在平等的基础上与其他核大国共同努力促进其实现。
• ومع إدخال آليات تعميم المنظور الجنساني في كافة القطاعات، يُلاحظ أنه قد تم توظيف مزيد من النساء في مراكز داخل الهياكل القيادية بخدمات الأمن.
  随着各部门开始引入将性别观点纳入主流的机制，安全部门中的各种指挥机构已经开始招募更多的女性职员。
• وساعد إنشاء جهة اتصال داخل هيكل قيادة قوات الدفاع الإسرائيلية في تيسير دخول قوافل المساعدات الإنسانية إلى المناطق المتضررة في لبنان وخروجها منها.
  在以色列国防军指挥机构内设立的联络处，为人道主义物资车队进出黎巴嫩受影响地区提供了便利。 今后的措施