捐助者圆桌会议 أمثلة على

• بيساو لمعالجة التحديات الإنمائية التي تواجه البلد.
  从短期来看，订于2005年11月举行的捐助者圆桌会议对几内亚比绍来说是一次重要机会，可帮助该国应付所面临的发展挑战。
• بيساو طالبا دعما ماليا وتقنيا من أجل تنظيم مؤتمر المائدة المستديرة للمانحين.
  10月7日，总理致函联合国开发计划署几内亚比绍驻地代表，请求为捐助者圆桌会议的组织工作提供财政和技术支助。
• ويواصل الفريق حواره المستمر مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومؤسسات بريتون وودز للحث على تقديم دعم قوي للتحضير لاجتماع المائدة المستديرة الذي ستعقـده الجهات المانحة.
  咨询小组同开发计划署和布雷顿森林机构持续的对话中又促请大力支助捐助者圆桌会议的筹备。
• وهذا البرنامج قابل للتحويل إلى برنامج للمساعدة الطارئة بعد انتهاء الصراع، استنادا إلى نتائج مؤتمر المائدة المستديرة الذي سيعقده المانحون في وقت لاحق من هذا العام.
  视将于今年晚些时候举行的捐助者圆桌会议的结果而定，该方案可转变为冲突后紧急援助方案。
• وفي هذا الصدد، أعرب عن تقديره الكبير إلى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي للعرض الذي قدمه من أجل تنظيم مائدة مستديرة للمانحين من أجل تشجيع تقديم المساهمات إلى الصندوق.
  在这方面，他对联合国开发计划署提出召开捐助者圆桌会议、鼓励对该基金进行捐款非常感激。
• وذكر الوفد بأن برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وصندوق اﻷمم المتحدة للسكان يتعاونان على تنفيذ سياسة السكان الوطنية وتنظيم مائدة مستديرة للجهات المانحة.
  该代表团指出,开发计划署和人口基金已经就国家人口政策的执行工作和捐助者圆桌会议的组织工作进行了合作。
• وحثّ الشركاء على الوفاء بالتعهدات التي قطعوها في اجتماع مائدة المستديرة للمانحين التي نُظمت مؤخراً في بوجومبورا وذلك لضمان إنجاح عملية بناء السلام.
  他敦促所有伙伴兑现在最近举行的布琼布拉捐助者圆桌会议上所宣布的认捐款，以确保建设和平进程取得圆满结果。
• وسيتعين تنظيم اجتماعات مائدة مستديرة للجهات المانحة بدعم من منظومة الأمم المتحدة بغية ضمان أن تتلقى الحكومة المنتخبة حديثا التمويل اللازم لتنفيذ برامج الإنعاش الاجتماعي والاقتصادي.
  需要在联合国系统的支助下举办捐助者圆桌会议，以确保新当选的政府获得执行社会经济复苏方案所需的资助。
• )ب( أن يقوم، في أقرب وقت ممكن، وبالتعاون الوثيق مع حكومة ليبريا، بتقييم شامل لﻻحتياجات، بهدف عقد مؤتمر مائدة مستديرة للمانحين من أجل تعمير ليبريا وتنميتها؛
  (b) 同利比里亚政府合作,尽速全面评价各种需要,目的是为利比里亚的重建和发展举行一次捐助者圆桌会议;
• )ب( أن يقوم، في أقرب وقت ممكن، وبالتعاون الوثيق مع حكومة ليبريا، بتقييم شامل لﻻحتياجات، بهدف عقد مؤتمر مائدة مستديرة للمانحين من أجل تعمير ليبريا وتنميتها؛
  (b) 同利比里亚政府合作,尽速全面评价各种需要,目的是为利比里亚的重建和发展举行一次捐助者圆桌会议;
• وقد تنظر التشكيلة أيضا، عند الطلب، في تقديم المساعدة إلى الحكومة لتنظيم اجتماع مائدة مستديرة للمانحين يهدف إلى تسهيل تعبئة الموارد لتمويل ورقة استراتيجية الحد من الفقر الثانية.
  该组合也会根据要求，考虑协助政府组织捐助者圆桌会议，以帮助调动资源，为第二份减贫战略文件提供资金。
• وتعكف الحكومة أيضا على الإعداد لعقد اجتماع مائدة مستديرة للجهات المانحة، من المتوقع أن يتم في أوائل عام 2007، بعد إقرار صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لورقة استراتيجية الحد من الفقر.
  政府还在筹备一个捐助者圆桌会议，预计在2007年初基金组织和世界银行批准《减贫战略文件》之后举行。
• " (ب) القيام في مطلع العام المقبل، وبتعاون وثيق مع حكومة ليبريا وشركائها الإنمائيين، بعقد مائدة مستديرة للمانحين من أجل إنعاش ليبريا وتعميرها؛
  " (b) 与利比里亚政府及其发展伙伴密切协作，于明年早些时候召开利比里亚复兴和重建问题捐助者圆桌会议；
• )ب( أن يضطلع، عندما تسمح الظروف بذلك وبالتعاون الوثيق مع سلطات ليبريا، بتقييم شامل لﻻحتياجات بغية عقد مؤتمر مائدة مستديرة للجهات المانحة من أجل تعمير ليبريا وتنميتها؛
  (b) 情况许可时,同利比里亚当局密切合作,全面评价各种需要,目的是为利比里亚的重建和发展举行一次捐助者圆桌会议;
• )ب( أن يضطلع، عندما تسمح الظروف بذلك وبالتعاون الوثيق مع سلطات ليبريا، بتقييم شامل لﻻحتياجات بغية عقد مؤتمر مائدة مستديرة للجهات المانحة من أجل تعمير ليبريا وتنميتها؛
  (b) 情况许可时,同利比里亚当局密切合作,全面评价各种需要,目的是为利比里亚的重建和发展举行一次捐助者圆桌会议;
• لهذا السبب يتوق الفريق بشدة إلى أن يرى اختتام مؤتمر المائدة المستديرة للمانحين، الذي كان مقررا عقده حتى قبل إنشاء الفريق الاستشاري والذي أرجئ مرات عدة لأسباب متنوعة.
  由于这一原因，咨询小组迫切希望看到在咨询小组成立以前就已规划、但出于各种原因一再推迟的捐助者圆桌会议顺利召开。