控制线 أمثلة على

• وتنتهك الهند عمليا خط المراقبة باستخدام اﻷسلحة الثقيلة، وتتسبب في وقوع ضحايا بين المدنيين.
  印度正在使用重炮侵犯控制线,造成平民伤亡。
• واشتكت الجبهة أيضا من انتشار القوات الحكومية على مسافة بالغة القرب من خطوط سيطرتها.
  联阵还抗议政府部队部署地离联阵控制线太近。
• يتمثل الخط الأول منه في إقامة مراكز مراقبة ومواقع محصّنة ثابتة ومعاقل تتولى مراقبة الحدود نفسها.
  第一道控制线是观察边界的观察所和要塞。
• وخلال فترة أربعة أسابيع سيعبر نحو 400 طن متري خط المراقبة(25).
  在四个星期时间里，将有大约400公吨苹果越过控制线。
• وهددت أيضا بشن هجمات على باكستان على امتداد خط السيطرة في كشمير.
  他们还威胁说要越过克什米尔控制线对巴基斯坦发动进攻。
• كما سحبت باكستان من جانب واحد قوات كبيرة من المواقع الأمامية على طول خط الرقابة.
  巴基斯坦还单方面从控制线前沿阵地撤走了大量部队。
• وقدمت مساعدة إنسانية وقانونية إلى نزلاء سجون على جانبي خط المراقبة.
  为控制线双边的监狱的囚犯提供了人道主义援助以及法律援助。
• وظلت العمليات على الجانب الهندي من خط المراقبة تقتصر على التحركات الإدارية وعلى تلقي وبث الاتصالات.
  控制线印度一侧的行动仍限于行政活动和通信中继。
• ويمثل الخط المتقطّع تقريبا خطّ المراقبة في جامو وكشمير الذي اتفقت عليه الهند وباكستان.
  虚线近似印度和巴基斯坦商定的查谟和克什米尔的控制线。
• وأضاف أن منظمة الأمن والتعاون في أوروبا لم تلاحظ بعد أي سحب للأسلحة الثقيلة من خط المراقبة.
  他补充说，欧安组织还没有看到重武器从控制线撤离。
• )ب( قرار بشأن اﻻنتهاكات الهندية لخط المراقبة في جامو وكشمير )انظر المرفق الثاني(؛
  (b) 关于印度侵犯查谟和克什米尔控制线的决议(见附件二);
• وسوف يتم الإبقاء على عدد المراقبين العسكريين على كلا جانبي خط المراقبة في حده الأدنى.
  控制线两边部署的总部军事观察员的人数将保持在最低水平。
• والمنطقة مطوقة بمراكز للمراقبة تابعة للجيش وبدوريات متنقلة كخط ثان للمراقبة.
  黎巴嫩武装部队观察所和流动巡逻队封锁了该区域，这是第二道控制线。
• ولم يلحظ سوى قلة من مراكز المراقبة التابعة للجيش في الأراضي الداخلية كخط ثان للمراقبة.
  在内地看到了若干黎巴嫩武装部队观察所，这是第二道控制线。
• )د( رصد انتهاكات خط المراقبة عن كثب، وتقديم تقارير بشأنها إلى مجلس اﻷمن بصورة منتظمة.
  (d) 密切监测侵犯控制线的情况并定期向安全理事会提出报告。
• يعرب عن ارتياحه للتفاهم الثنائي بخصوص الالتزام بوقف إطلاق النار على طول خط المراقبة في جامو وكشمير؛
  对双方就查谟和克什米尔的控制线的停火取得谅解表示满意。
• ولم يشاهد سوى بضعة مراكز للمراقبة تابعة للجيش اللبناني في الأراضي الداخلية كخط ثان للمراقبة.
  在内侧可以看到几个黎巴嫩武装部队观察所，这是第二道控制线。
• والمنطقة مطوقة بمراكز للمراقبة تابعة للجيش وتحفل بدوريات آلية كخط ثان للمراقبة.
  黎巴嫩武装部队观察所和流动巡逻队将该区域隔离，这是第二道控制线。
• ويشجع الاتحاد الأوروبي الهند وباكستان على المثابرة في الالتزام بضبط النفس على طول خط الهدنة.
  欧洲联盟鼓励印度和巴基斯坦继续承诺在控制线沿线地区实行克制。
• ويؤمل أن تسحب الهند قريبا قواتها الإضافية التي كانت قد نشرتها على طول خط المراقبة في كشمير.
  希望印度不久能再撤回在克什米尔控制线一带部署的更多部队。