放牧地 أمثلة على

• وعلاوة على ذلك، لم يطرأ تحسن في وصول الفلسطينيين إلى مناطق الزراعة والرعي، إضافة إلى مصادر المياه، الموجودة في المنطقة (ج)(3).
  此外，在巴勒斯坦人进出耕作和放牧地区以及位于C区的水资源方面，毫无改善。
• الاجتماع التشاوري المعني بالشبكة البرنامجية المواضيعية لتعزيز الاستعمال الرشيد للمراعي وتنمية محاصيل الأعلاف في إطار برنامج العمل الإقليمي في أفريقيا
  在非洲区域行动方案中促进放牧地的合理使用和饲料作物的培育主题方案网络磋商会议
• 40- ومن المقرر أن يجري بحلول نهاية عام 2000 البدء في تشغيل الشبكة البرنامجية المواضيعية الثالثة المعنية بإدارة المراعي وتثبيت الكثبان الرملية.
  关于放牧地管理和沙丘固定的第3主题方案网络定于2000年终了时开展业务活动。
• وتوفير نقاط إسقاء كافية وجيدة التوزيع لا يكفُل فقط سهولة الوصول إلى مياه الشرب بل يسمح أيضاً باستخدام منتظم للمرعى.
  提供充足和布局合理的供水点不仅保证便于利用饮用水，而且使得放牧地能够得以统一使用。
• كذلك، كثيرا ما اعتبر تنقل جماعات الرعاة سببا رئيسيا لتدهور أراضي المراعي الهامشية ولم يتم تشجيعه.
  游牧社区的流动性往往被看成是边际放牧地土地退化的一大根源,其做法不予提倡,在某些地区甚至被禁。
• وتبلغ مساحة الأراضي المزروعة بمحاصيل نحو 1.4 بليون هكتار، وتبلغ مساحة أراضي المراعي الكبيرة والأراضي المتروكة دون زرع لإراحتها وأراضي الغابات وأراضي الصيد والجمع 7.4 بليون هكتار.
  耕地约占14亿公顷、粗放牧地、休耕地、森林和狩猎与采集地占另外74亿公顷。
• وفيما يتعلق بالمراعي، تبذل الجهود من أجل زيادة إنتاجية المراعي باعتماد وتطبيق تقنيات مناسبة للإدارة، وقد تحقق ذلك بدرجات متفاوتة من النجاح.
  就放牧地而言，通过采用和应用适当的管理技术，努力提高放牧地的生产力，但成功的情况各有不同。
• وفيما يتعلق بالمراعي، تبذل الجهود من أجل زيادة إنتاجية المراعي باعتماد وتطبيق تقنيات مناسبة للإدارة، وقد تحقق ذلك بدرجات متفاوتة من النجاح.
  就放牧地而言，通过采用和应用适当的管理技术，努力提高放牧地的生产力，但成功的情况各有不同。
• ويﻻحظ الشاكون أن قطع اﻷشجار بدأ بالفعل في أنحاء أخرى من أراضي الرعي الشتوي، وبصفة خاصة في منطقة بادارسكايدي في الجنوب الشرقي.
  提交人说，冬季放牧地带的其他地区早已开始采伐，尤其是在东南部的Paadarskaidi地区。
• وفي غضون ذلك، واصلت البعثة التحقيق في التقارير المتعلقة بأعمال خطف المدنيين عبر الحدود، التي يبدو أن بعضها بسبب النـزاعات على أراضي الرعي.
  同时，埃厄特派团继续调查跨界绑架平民的报道，其中有些绑架似乎是由当地放牧地纠纷造成的结果。
• فقد أدى استغلال المعادن، مثلاً، إلى تدمير المراعي وإلى التلوث الذي يؤثر على البشر والحيوانات على السواء فيسبب مشاكل فريدة للصحة العامة.
  例如，矿物开采摧毁了放牧地，造成了污染，既影响到了人，也影响到了动物，造成独特的公共卫生问题。
• وبحلول منتصف القرن العشرين، أدى النمو السكاني السريع ومن ثم ارتفاع الطلب على الأغذية وعلى سلع الأعلاف إلى إدخال زراعة المحاصيل في المراعي.
  到了20世纪中期，人口迅速增长，对食品和饲料商品的需求也随着增加，这促使在放牧地引入作物耕作。
• `4 ' أعيد تأهيل حوالي 690 12 هكتارا من أراضي الرعي المدمرة في المناطق المتضررة بالجفاف من ولايات دارفور وكردفان والبحر الأحمر وكسلا؛
  ㈣ 在达尔福尔、科尔多凡、红海和卡萨拉各省的旱灾影响地区，使大约12 690公顷被破坏的放牧地复元；
• وفقد الاقتصاد الوصول إلى 40 في المائة من أراضي الضفة الغربية، و82 في المائة من مياهها الجوفية، وأكثر من ثلثي أراضي الرعي فيها.
  该经济体无法进入西岸40%的土地，无法获得西岸80%的地下水，再也无法进入其三分之二以上的放牧地。
• وهذا الوضع متشابه تماما في كل منطقة لرعي الرنة وبما أن الخسائر متوقعة في سائر أنحاء منطقة تربية الرنة فقد زيدت تبعا لذلك التغذية التكميلية للرنة.
  整个驯鹿放牧地区的情况都是这样，由于预计整个驯鹿放牧地区都受到损失，因此增加了驯鹿的补充饲料。
• وهذا الوضع متشابه تماما في كل منطقة لرعي الرنة وبما أن الخسائر متوقعة في سائر أنحاء منطقة تربية الرنة فقد زيدت تبعا لذلك التغذية التكميلية للرنة.
  整个驯鹿放牧地区的情况都是这样，由于预计整个驯鹿放牧地区都受到损失，因此增加了驯鹿的补充饲料。
• وتمثل المراعي الفئة الرئيسية لاستخدام الأراضي في هذه المنطقة، التي تتميز بمساحات شاسعة والإنتاجية الكامنة والسكان الأصليين وتقاسم الموارد فيما بين البلدان العربية.
  放牧地是该地区土地使用的主要类别，阿拉伯各国的放牧地地区辽阔，具有潜在的生产力、土着人口和共享的资源。
• وتمثل المراعي الفئة الرئيسية لاستخدام الأراضي في هذه المنطقة، التي تتميز بمساحات شاسعة والإنتاجية الكامنة والسكان الأصليين وتقاسم الموارد فيما بين البلدان العربية.
  放牧地是该地区土地使用的主要类别，阿拉伯各国的放牧地地区辽阔，具有潜在的生产力、土着人口和共享的资源。
• (د) " المراعي " تشمل [كل] المراعي وأراضي الرعي وكذلك نظم الحراجة الزراعية التي لا تدخل ضمن فئتي الأراضي الحرجية والأراضي الزراعية؛
  " 草场 " 包括[所有]牧场和放牧地以及不属于林地和耕地类别的农林系统；