教育和训练方案 أمثلة على

• وساعدت منظمة العمل الدولية البلدان الأفريقية في إعداد برامج تعليمية وتدريبية للنساء بغية تحسين فرص حصولهن على وظائف أفضل في القطاع الرسمي.
  劳工组织协助非洲各国制订妇女的教育和训练方案。 以提高她们在正式部门获得较好工作的机会。
• ويشجع الاتحاد الوكالة على البدء في برامج تثقيفية وتدريبية للإسهام في استكمال المعلومات النووية بغية تلبية احتياجات البلدان النامية والبلدان متقدمة النمو على السواء.
  欧盟促请原子能机构开展导致掌握最新核知识的教育和训练方案，以满足发展中国家及发达国家的需要。
• وباﻹضافة إلى البرنامج المضطلع به بموجب قرار الجمعية العامة ٨٤٥ )د - ٩(، قدم عدد من الدول اﻷعضاء مساهمات لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب اﻷفريقي.
  除了大会第845(IX)号决议所规定的方案外,若干会员国也向联合国南部非洲教育和训练方案捐款。
• وترمي أساسا الأنشطة داخل البرنامج العالمي للتعليم والتدريب في مجال الطاقة المتجددة إلى تحسين استخدام مشاريع وبرامج الطاقة الشمسية وصيانتها وإدارتها ونقل الخبرة التكنولوجية.
  在全球可再生能源教育和训练方案内，活动主要是针对改善太阳能项目和方案的使用、维修和管理以及技术知识的转让。
• إن اهتمام الجمهور بالمنظمة يتعزز أيضا عن طريق البرامج التعليمية والتدريبية، واﻻحتفاﻻت الخاصة التي تقام لعدد مختار من اﻷيام والسنوات التذكارية، والمعارض، والخدمات التي تقدم للجمهور.
  通过教育和训练方案、若干纪念日和纪念年的专题活动、展览以及对公众的服务,也提高了公众对联合国的关心程度。
• وقالت إن بلدها يدرك أن التعليم من أجل التنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية للمرأة هو أيضا مسألة هامة، ومن ثم يجري تنفيذ برامج تعليمية وتدريبية للنساء والفتيات في جميع أنحاء المنطقة دون اﻹقليمية.
  由于认识到妇女的经济及社会发展的教育也十分重要，因而在整个次区域中推动了妇女的教育和训练方案。
• وتواصل اليونسكو أيضا تنفيذ وتشجيع البرنامج العالمي للتعليم والتدريب في مجال الطاقة المتجددة مع إيلاء اهتمام خاص بأفريقيا، وتقوم بتعزيز النظام الدولي للمعلومات والاتصالات في مجال الطاقة المتجددة.
  教科文组织还继续执行和促进全球可再生能源教育和训练方案，特别着重非洲，并且促进国际可持续能源信息和通讯系统。
• ويعد هذا البرنامج أحد المشاريع الرئيسية ذات النطاق العالمي المدرجة ضمن البرنامج العالمي للطاقة الشمسية (1996-2005) بشأن التعليم والتدريب في مجال الطاقة المتجددة.
  全球可再生能源教育和训练方案是列入可再生能源教育和训练问题的世界太阳能方案（1996-2005年）的一个全球性重大项目。
• تدعو المدير العام لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى مواصلة إضفاء الفعالية على تنفيذ البرنامج العالمي للتوعية والتدريب في ميدان الطاقة المتجددة للفترة 1996-2005 في مختلف المناطق الإقليمية؛
  邀请联合国教育、科学及文化组织总干事继续在不同区域有效地执行1996-2005年全球可再生能源教育和训练方案；
• وركزت المفوضية أنشطتها على برنامج الوثائق الشخصية وقدمت دعما سوقيا ﻷعضاء اﻻتحاد العائدين من خارج البلد، بينما شاركت منظمة الدول اﻷمريكية أساسا في برامج التعليم والتدريب.
  难民专员办事处把其活动的重点放在个人证件方案上,并为危民革联成员从国外返回提供后勤支助,美洲组织则主要参与教育和训练方案。
• برامج تعليمية وتدريبية لتشجيع الناس على المشاركة في السياحة البيئية، وتمكين السكان الأصليين والمجتمعات المحلية، من تطوير السياحة البيئية والاستفادة منها؛ وتعزيز مشاركة أصحاب المصلحة في السياحة البيئية.
  举办教育和训练方案，鼓励人们参与生态旅游，使土着社区和地方社区有能力发展生态旅游并从中获益，促使利益有关者参与生态旅游
• وتفيد الحكومة بأن القوة العاملة شهدت انخفاضا في سنة 1997 وذلك للسنة الثانية على التوالي، بسبب انخفاض مشاركة الشباب أساسا، مما يعزى إلى انخفاض عدد الشباب بين السكان وارتفاع مشاركتهم في برامج التعليم والتدريب.
  根据政府的说法，1997年劳动力连续第二年减少，主要是因为青年人更多地参与教育和训练方案，进入劳动市场的人数减少了。