散工 أمثلة على

• وسيغطي النظام العاملين، بمن فيهم العاملين غير المنتظمين، فضلا عن المتعاقدين والعاملين لحسابهم.
  计划将涵盖包括散工在内的雇员以及承包人和个体户。
• وتمثل التخفيضات التي لا رجعة فيها للمخزونات الحالية جهودا فعالة في مجال عدم الانتشار.
  不可逆转地削减现有储备是切实有效的核不扩散工作。
• لقد كانت الأشهر الأخيرة مثمرة جداً، لا سيما في مجال نزع السلاح النووي وعدم الانتشار.
  近几个月是核裁军和不扩散工作取得成果的几个月。
• لا يجوز للسلطة الإدارية حلّ منظمات العمال ومنظمات أصحاب العمل أو وقف نشاطها.
  行政当局不得解散工人组织及雇主组织或停止它们的活动。
• ومن جهة أخرى، يجب ألا يعوق تعزيز عدم الانتشار التعاون التقني ونقل التكنولوجيا.
  另一方面，促进不扩散工作不得阻碍技术合作和技术转让。
• فإذا طبق البروتوكول الإضافي النموذجي عالمياً، فسيكون وسيلة أساسية لمنع الانتشار.
  如能得到普遍通过，示范附加议定书仍将是重要的不扩散工具。
• كنسبة من أفراد الأسرة العاملين لحسابها الخاص، والعاملين لحسابهم والعاملين بدون أجر
  占散工的比率 占自给性、自营职业者和无报酬家庭成员的比率
• ويرحب الاتحاد الأوروبي بتطوير أدوات دولية ابتكارية جديدة ضد الانتشار، مثل مبادرة أمن الانتشار.
  欧盟欢迎制定新的国际防扩散工具，如扩散安全倡议等。
• وكان فصل الأطفال يمثل لبنة أساسية في تنفيذ اتفاق وقف إطلاق النار الشامل.
  儿童遣散工作是执行《全面停火协议》的一个重要里程碑。
• ويستفيد من التغطية جميع العاملين والعاملات بأجر، بمن فيهم العمال المؤقتون أو غير الدائمين.
  补贴涵盖所有男性和女性员工，其中包括临时工和散工。
• ويشدد الاتحاد الأوروبي على أهمية الصكوك المتعددة الأطراف لنزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار.
  欧洲联盟强调多边裁军、军备控制和不扩散工具的重要性。
• بيد أن الحالة المثلى في أمريكا اللاتينية استثناء وليست قاعدة من حيث عدم الانتشار اليوم.
  但是，拉丁美洲出色的情况是当今不扩散工作中的例外。
• وأبديت ملاحظة مفادها أن تدابير الرقابة على الصادرات ظلت لفترة طويلة أداة أساسية لمنع انتشار الأسلحة.
  据指出，出口管制长期以来就是一个关键的不扩散工具。
• نجتمع في وقت صعب بشكل خاص ويتسم بالتحدي بالنسبة لنـزع السلاح وعدم الانتشار.
  我们是在裁军和不扩散工作尤其艰难而艰巨的时候举行会议的。
• أما الآن فيصدف أنني الرئيس حالياً، وأشعر ببالغ القلق إذ يقال إن الحكومة ستحل الحركة النقابية بمرسوم.
  有人说政府想要下令解散工会运动，我对此深感关切。
• وينبغي لهذه المؤسسة أن تلعب دورا حاسما في دفع عجلة العمل بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.
  这个机构应在推动裁军和不扩散工作上发挥关键性的作用。
• وقد قمنا بذلك لوضع خارطة طريق للحد من التسلح في المستقبل ولجهود عدم الانتشار.
  这样做是为了制定路线图，用于未来的军备控制及防扩散工作。
• وينبغي لهذه الهيئة أن تضطلع بدور حاسم في دفع عجلة العمل بشأن نزع السلاح وعدم الانتشار.
  这个机构应在推动裁军和不扩散工作上发挥关键性的作用。
• وبالنظر إلى التهديدات الجديدة التي يتعرض لها الأمن، فمن الضروري تعزيز بُعد عدم الانتشار في المعاهدة.
  面对新的安全威胁，必须加强《不扩散条约》的不扩散工作。
• إن معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية ما زالت أكثر الأدوات عالمية في مجال عدم الانتشار.
  《不扩散核武器条约》仍是不扩散工具箱中最具普遍性的工具。