数据传输 أمثلة على

• جرى تعزيز خدمات الاتصالات الصوتية ونقل البيانات، مع زيادة وقت الاشتغال ليتجاوز 99 في المائة
  支持了语音和数据传输，正常运作率超过99%
• وأُقيمت في نجامينا وأبيشي قدرات آمنة وموثوق بها لإرسال الصوت والبيانات.
  恩贾梅纳和阿贝歇已具备安全和可靠的语音和数据传输能力。
• ويُسهم ذلك في تقديم المساعدة التقنية والتدريب ويُيسر تطوير بث بيانات الحسابات القومية.
  这有助于技术援助和培训，推动发展国民账户数据传输。
• وتقوم الشركات الهنغارية حاليا باستخدام نقل البيانات الرقمية، والأعمال التجارية الالكترونية، والتجارة الالكترونية.
  匈牙利公司已在利用电子数据传输、电子商业和电子商务。
• Ekspress-AM33(أُطلق بواسطة صاروخ حامل من طراز Proton-M مع معزّز من طراز Breeze-M من موقع الإطلاق ببايكونور)
  电视和无线电广播、电话、视频会议、数据传输、互联网通路
• وتتوفر حاليا خدمات البيانات التشغيلية للبريد اﻹلكتروني واﻹنترنت واﻹئتمار بالفيديو ونقل البيانات.
  现在已可为电子邮件、因特网、电视会议和数据传输提供业务数据服务。
• ووافق الصندوق على توصية المجلس الداعية إلى زيادة نسبة المشتركين المشمولين بعمليات النقل الآلي للبيانات.
  养恤基金同意联委会的建议增加自动数据传输所覆盖的参与人比例。
• القضاء على اختناق حركة الاتصال نتيجة لزيادة عرض الموجة مما يترتب عليه قدرة أكبر على نقل البيانات
  消除因越来越多的宽带转化成更高数据传输能力而产生的话务拥塞
• (أ) إرسال البيانات إلكترونيا في مقر الجمارك أو في المحل الذي يحدده معاونو دائرة الجمارك.
  (a) 在海关总部或海关附属机构说明的指定地点进行电子数据传输。
• مضى يقول إنه قد أنشئ منذ ثلاث سنوات نظام تعليم إلكتروني في ميانمار مع إقامة شبكة لبث البيانات عبر ساتل.
  3年前缅甸建立了卫星数据传输网，引进了数字教育系统。
• وينبغي أن تتيح هذه الحلول مكاناً واحداً لتقديم البيانات فتسلَّم البيانات ومن ثم ترسَل إلى السلطات المختصة.
  这种办法应只允许一个单一数据提交点，将数据传输至有关当局。
• ويوصى المجلس بأن يكثف الصندوق جهوده الرامية إلى مواصلة زيادة نسبة المشتركين المشمولين بعمليات النقل الآلي للبيانات.
  委员会建议基金加紧努力，进一步提高被纳入自然数据传输的参与人比例。
• وهذا الارتفاع في نسبة الاستثناءات في مطابقة استحقاقات المشتركين يُعزى جزئيا إلى نوع عمليات تحويل البيانات التي يستخدمها الصندوق.
  参与人调节例外情况的比例很高，部分由于基金所采用的数据传输类型。
• تم استكمال إنشاء وصﻻت لنقل البيانات بين نيويورك وفيينا وبانكوك وجنيف ونيروبي وسانتياغو.
  纽约与维也纳、曼谷、日内瓦、内罗毕和圣地亚哥之间的数据传输连接设备已经完成安装。
• وليس القصد منها أن تكون بمثابة اتفاق تبادل نموذجي وهي تنص صراحة على أنها ﻻ تنطبق على جوهر عمليات نقل البيانات التجارية)٧٢(.
  规则无意成为示范交换协议，明确规定不适用于贸易数据传输的内容。
• (64) تشمل التدفقات الأخرى من الإيرادات التلغراف والطابعات الناسخة والتلكس والدوائر ونقل البيانات والاتصالات اللاسلكية.
  64 其他收入来源包括电报、电传打字机和电传，线路和数据传输、以及无线电通讯。
• لكن لا يمكن أن يكون بعيدا أكثر من اللازم إذ أن تكاليف نقل البيانات عادة ما تزداد بحسب بعد المسافة.
  但是，它又不能距离太远，因为数据传输费用往往随着距离的增加而攀升。
• وهذا الساتل الذي يدوم عمره التشغيلي ثﻻث سنوات يوفر ٠٠١ قناة محلية و ٣٣ قناة دولية ﻻرسال البيانات .
  卫星工作寿命为三年，可提供100个国内通道、33个国际通道的数据传输。
• كما يمكن قياس قوة الجاذبية الآنية باستخدام جهاز نقل تسارعي موضوع قرب الصندوق وجهاز قياس وارسال البيانات عن بُعد.
  还可以利用置于盒子附近的带遥测数据传输的加速度测量变换器测定瞬时重力。
• (أ) أن النسبة العالية لحالات الاستثناء في تسويات المشتركين تعزى جزئيا إلى نوع عمليات نقل البيانات التي يستخدمها الصندوق؛
  (a) 基金使用的数据传输类型是造成参与人调节例外情况比例高的部分原因。