数据处理系统 أمثلة على

• وقد حُلت معظم المشاكل المتعلقة بنظام لوسن لمعالجة البيانات الذي استحدث في عام 1998 ليحل محل نظام الحسابات العامة القديم.
  1998年安装以取代旧的普通会计系统的劳森数据处理系统的大多数问题已经解决。
• حائز على منحة من الحكومة البريطانية للمشاركة في برنامج الأساتذة الزائرين لدراسة نظم معالجة البيانات القانونية المعمول بها في المحاكم في مقاطعة لندن.
  1988年：接受英国政府访问计划赠款，研究伦敦地区采用的法律数据处理系统。
• وعين الصندوق استشاريا في التجهيز الإلكتروني للبيانات من أجل تبسيط نظم تجهيز البيانات تحقيقا لمزيد من الكفاءة وحسن التوقيت في إجراءات الإقفال.
  人口基金聘用一位电子数据处理顾问优化数据处理系统，实现更有效及时的关闭程序。
• ولن تعد هذه العملية في حاجة إلى موظف لربط المكونات المستقلة لنظام معالجة بيانات الهجرة للحصول على معلومات عن شخص ما.
  该进程不再需要工作人员为得到某人的资料而与移民数据处理系统的独立模块进行连接。
• وفي هذه الحالة، تصبح موارد المعلومات ونظم معالجة البيانات والشبكات الحاسوبية أضعف حلقات الهياكل الرئيسية الوطنية للدولة.
  因此，信息资源、数据处理系统和计算机网络已经成为一个国家的基础设施中最易受攻击的环节。
• تشغيل نوعين على اﻷقل من نظم تجهيز البيانات؛ ويتمثل هذان النظامان عادة في نظام الحاسوب المصغّر القائم بذاته ونظام الشبكة المحلية المتعددة المستخدمين؛
  至少能操作两种数据处理系统，通常是独立的微机系统和由多人使用的当地网络系统；
• تطور الأمانة باستمرار نظامها الخاص بتجهيز البيانات إلكترونياً، لكي تجعل وثائق البروتوكول والاتفاقية متاحة إلكترونياً للأطراف.
  秘书处需维持其电子数据处理系统以便以电子传送的方式向各缔约方提供《议定书》和《公约》的文件。
• وفي الظروف الحالية التي تشهد ازدياد التقدم العلمي والتقني تتبين بوضوح التوجهات صوب الحوسبة وإنشاء النظم الواسعة النطاق لمعالجة البيانات.
  当今时代，随着科技的不断进步，已出现计算机化的明显趋势，也产生了大量的数据处理系统。
• تحتفظ الأمانة بأنظمة معالجة البيانات الإلكترونية الخاصة بها من أجل إتاحة وثائق البروتوكول والاتفاقية بصورة إلكترونية للأطراف.
  秘书处正维护其电子数据处理系统，以便以电子方式向缔约方提供与《议定书》和《公约》有关的文件。
• وتحافظ الأمانة على نُظم معالجة البيانات الإلكترونية لكي تجعل وثائق البروتوكول والاتفاقية متوافرة الكترونياً أمام الأطراف.
  秘书处对其电子数据处理系统进行维护，以便以电子方式向缔约方发送《议定书》和《公约》的相关文件。
• وتحافظ الأمانة على نُظم معالجة البيانات الإلكترونية لكي تجعل وثائق البروتوكول والاتفاقية متوافرة إلكترونياً أمام الأطراف.
  秘书处对其电子数据处理系统进行维护，以便以电子方式向缔约方发送《议定书》和《公约》的相关文件。
• تقوم الأمانة بالحفاظ على نظامها الخاص بتجهيز البيانات إلكترونياً، لكي تجعل وثائق البروتوكول والاتفاقية متاحة إلكترونياً للأطراف.
  秘书处始终维持其电子数据处理系统，以便能以电子方式向所有缔约方提供《议定书》和《公约》的文件。
• حائز على منحة من الحكومة البريطانية للمشاركة في برنامج الأساتذة الزائرين لدراسة نظم معالجة البيانات القانونية المعمول بها في المحاكم في مقاطعة لندن.
  1988年 接受英国政府的访问学者方案赠款，研究伦敦地区使用法律数据处理系统的情况。
• تحتفظ الأمانة بأنظمة معالجة البيانات الإلكترونية الخاصة بها من أجل إتاحة وثائق البروتوكول والاتفاقية بصورة إلكترونية للأطراف.
  秘书处一直保持其电子数据处理系统，以便以电子方式向缔约方提供与《议定书》和《公约》有关的文件。
• توظف الأمانة أنظمتها الخاصة بمعالجة البيانات الإلكترونية من أجل إتاحة وثائق البروتوكول والاتفاقية بصورة إلكترونية للأطراف.
  秘书处一直在维护其电子数据处理系统，以便以电子方式向缔约方提供与《议定书》和《公约》有关的文件。
• تطور الأمانة باستمرار نظامها الخاص بتجهيز المعلومات إلكترونياً، لكي تجعل وثائق البروتوكول والاتفاقية متاحة إلكترونياً للأطراف.
  秘书处一直在不断发展其电子数据处理系统，以便能以电子方式向所有缔约方提供《议定书》和《公约》的文件。
• تحتفظ الأمانة بأنظمة معالجة البيانات الإلكترونية الخاصة بها من أجل جعل توثيق البروتوكول والاتفاقية متاحا بصورة إلكترونية أمام الأطراف.
  秘书处一直在保持和保养其电子数据处理系统，以便使用电子方式向缔约方提供与《议定书》有关的文件。
• ونظمت في أفريقيا حلقات للتدريب التقني على استخدام النظام العالمي لمعالجة البيانات والنظام العالمي لتنبؤات المناطق وإبﻻغ الجمهور بالتنبؤات المتعلقة باﻷحوال الجوية.
  在非洲举办了关于利用全球数据处理系统和世界地区预报系统以及向公众说明预报的区域训练讨论会。
• وأوصت الهيئة الهولندية لحماية البيانات، في الورقة المشتركة 5، بأن تجري هولندا تحليلاً للأثر الواقع على الخصوصية قبل تصميم النظم الكبيرة لمعالجة البيانات(122).
  121《联交材料5》、荷兰数据保护局建议荷兰在规划大型数据处理系统之前分析对隐私权的影响。
• 8-13 وفيما يتعلق بالبرنامج الفرعي 6، يدخل قسم المعاهدات مزيداً من التحسينات على قاعدة بياناته، ونظمه القائمة على تجهيز البيانات، ومجموعة معاهدات الأمم المتحدة على الإنترنت.
  13 关于次级方案6，条约科目前正在进一步调整其数据库、数据处理系统和网上《联合国条约集》。