数据管理系统 أمثلة على

• كما أشار العديد من الأطراف إلى قِدَم نظم إدارة البيانات، مما يقوّض القدرة على الوصول إلى البيانات الهامة ومعالجتها وتصنيفها.
  许多缔约方还表示，数据管理系统已经过时，影响到重要数据访问、处理和归档的能力。
• (ب) إضافة مرجع مرمّـز جغرافيا (خط الطول والعرض في أمثـل الأحوال) إلى كل سجل من سجلات البيانات ضمن نظام إدارة البيانات؛
  (b) 在数据管理系统的每一数据记录中添加地理编码的参考数值(理想是经纬度)；
• 4- وتقوم نظم رصد التصحُّر بدمج المعلومات في المؤشرات ونظام ونماذج إدارة البيانات لاستكمال البيانات وتوفير الدعم لصنّاع القرار.
  荒漠化监测系统将指标、数据管理系统和模型的资料综合起来生成数据，向决策者提供支助。
• (ي) ينبغي استخدام نظم لإدارة البيانات تيسِّر الوصول إلى البيانات والنواتج واستخدامها وتفسيرها، باعتبارها عناصر أساسية في نظم رصد المناخ.
  应将便于存取、使用和判读数据和产品的数据管理系统列为气候监测系统的基本组成部分。
• ويشكّل استحداث نظام لإدارة بيانات السجناء عنصراً من عناصر مشاريع إصلاح السجون الخاصة بالمكتب في البلدان النامية.
  毒品和犯罪问题办公室在发展中国家开展的若干监狱改革项目之一，就是引入囚犯数据管理系统。
• وتهدف اللجنة إلى وضع نظام متكامل لمعلومات الإدارة يستفيد من أحدث ما وصلت إليه التكنولوجيات الحديثة يُسهل استرجاع البيانات والتحليلات والتفسير والإبلاغ.
  委员会力图开发综合数据管理系统，以改善现行技术，便利数据检索、分析、解释和报告。
• وسيوفر نظام إدارة البيانات قدرات تحليلية تبدأ بالتأكد من صحة بيانات الدراسة الاستقصائية إلى تحليل البيانات في جميع الدراسات الاستقصائية ومع مرور الزمن.
  数据管理系统将提供分析能力，从调查数据验证到不同调查之间和一段时间的数据分析。
• لا يتم تسجيل التكنولوجيا المختارة بطريقة نظامية في وثائق المشاريع ولا تسجل في أي نظام لإدارة البيانات بواسطة الصندوق المتعدد الأطراف.
  技术选择问题在项目文件中未做系统报告，而多边基金也未在任何数据管理系统中加以记录。
• ويعترف بعض هذه المنظمات بالفجوة القائمة بين احتياجاتها لإدارة البيانات في مجال إدارة الموارد البشرية ونُظم إدارة البيانات التي استُحدثت.
  一些组织承认其人力资源管理领域中存在着数据管理需要与所开发的数据管理系统之间的不配套。
• وطولب بوضع نظام وإطار مناسبين لإدارة هذه البيانات. كما أُشير أيضا إلى الحاجة إلى صور عادية عالية الاستبانة قبل وقوع الحدث.
  会议呼吁建立适当的数据管理系统和框架，还提到需要定期提供灾难发生之前的高分辨率图像。
• ويتيح النظام القائم لإدارة البيانات المتعلقة بالسل استخلاص بيانات جيدة بشأن جميع المؤشرات الرئيسية اللازمة للإبلاغ على الصعيدين الوطني والدولي.
  通过现有的结核病数据管理系统可以生成关于所有关键指标的高质量数据，供国家和国际报告之用。
• ويُحتاج إلى الوقت لوضع هذه النسخة واختبارها وتحديث نظم إدارة البيانات، مما قد يؤدي إلى التأخر في إتاحة البرنامج للأطراف.
  这个版本的开发、测试以及数据管理系统的更新需要时间，因此，向缔约方提供软件可能会推迟一些。
• واستكمالاً لقاعدة البيانات هذه، فإن وزارة المالية، التي تقود التنسيق الشامل بين المانحين، بصدد وضع نظام لإدارة البيانات، بدعم من البنك الدولي.
  为了补充该数据库，率领捐助方总体协调工作的财政部正在世界银行的帮助下建立一个数据管理系统。
• وقد أبدى أعضاء الفرقة اهتمامهم بنظام إدارة البيانات الفوقية هذا، وهم بصدد البحث عن سبل مواءمته بما يناسب أوضاعهم الخاصة.
  工作队成员表达了他们对这个元数据管理系统的兴趣，并正在探索如何调整该系统以便应用到自己的环境中。
• كما ستواصل اللجنة تحسين نظام إدارة بياناتها الواسع النطاق والمعقد، وسيشكل هذا الأمر أحد المكونات الأساسية للنجاح في تسليم الأعمال إلى المحكمة الخاصة.
  委员会还将继续编制庞大复杂的数据管理系统，这将是向特别法庭顺利移交工作的一个重要组成部分。
• اقتصادية، ينبغي أن يصبح إنشاء نظامٍ للرصد ولإدارة البيانات نشاطاً ذا أولوية عالية ضمن برنامج العمل المنقح.
  在无法提供生物物理和社会经济基线的情况下制定对于监测和数据管理系统应当是修改后行动方案中的高度优先活动。
• وستركز الأنشطة المتصلة بالسياسات والاستراتيجيات التي ستقوم بها الوحدة المعنية بسلوك الأفراد على استعراض وتنقيح السياسات والإجراءات والتوجيهات المعمول بها وتأسيس نظم لإدارة البيانات.
  人员行为股与政策和战略有关活动将集中注意审查和修订现有的政策、程序和指导，并建立数据管理系统。
• ويضطلع موظف التقارير (ف-2) بدور المنسق في الوحدة فيما يتعلق بتَعَهُّد نظام إدارة البيانات لأغراض التقارير المتعلقة بكل فئات الأفراد، بما في ذلك أشكال الإبلاغ وقاعدة للبيانات.
  报告干事（P-2）是该股维持有关各类人员报告数据管理系统的协调人，包括报告格式和数据库。
• وستواصل اللجنة أيضا، تطوير نظام إدارة البيانات الضخم والمعقد الموجود لديها، والذي سيكون عنصرا رئيسيا من عناصر تسليم الأعمال بصورة ناجحة إلى المحكمة الخاصة.
  委员会还将继续发展其庞大而复杂的数据管理系统，该系统将是向特别法庭成功移交工作的一个关键部分。
• ويتطلب إيجاد أساس مشترك لصنع القرار أساليب للتقييم ونظما لإدارة البيانات تكون منسقة (إن لم نقل موحدة) ومنسجمة، وكذلك إجراءات موحدة للإبلاغ.
  决策的一个常见基础就是协调的(如果不是标准化的)、兼容的评估方法和数据管理系统，以及统一的报告程序。