数据量 أمثلة على

• واستطردت قائلة إن حجم البيانات زاد أيضاً، وذلك جزئياً بسبب الاتساع الكبير لعمليات الطوارئ والإغاثة التي يضطلع بها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
  数据量也有增加，部分是由于人道主义事务协调厅的紧急和救济行动的重大扩展。
• وفضلاً عن ذلك، فإن التعبير بالشكل الثنائي يقلل بحد ذاته من كمية البيانات بنسبة واحد إلى ستة عشر، مما يساعد كثيراً في تقليص زمن التحليل.
  此外，二值化本身将数据量减少至十六分之一，有助于大大减少分析时间。
• (أ) زيادة حجم ما تستعمله النظم الإحصائية من البيانات الإحصائية الرسمية لتتبع التقدم المحرز نحو الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا
  (a) 统计系统使用的用于跟踪国际商定的发展目标进展情况的官方统计数据量有所增加
• ولم تنجز العملية حتى الآن نظرا لحجم البيانات.وما زالت شعبة الحسابات تؤكد على أهمية الإسراع بتحديد قيمة الأصناف المتبقية؛
  由于数据量大，这一行动迄今尚未完成。 账户司继续强调加快对余下物品进行估价的重要性；
• فحيثما وجدت هذه البيانات، تكون مرافق معالجة هذه البيانات (البرامجيات الحاسوبية والحواسيب) غير عصرية وغير قوية بما فيه الكفاية لمعالجة حجم البيانات.
  在有数据的情况下，数据处理设施(软件和硬件)要么过时，要么不足以应付数据量。
• وقد تزايد حجم عمليات حفظ السلام وتعقيدها في السنوات القليلة الماضية. وتزايد حجم وتعقيد البيانات المتصلة بها بنفس القدر.
  近年来，维持和平行动的规模和复杂性有增无减，这些行动的相关数据量和复杂性也有相应增加。
• وأكدوا أيضا أن مقدار الوقت المستغرق في دراسة طلب ما يتناسب مع مدى تعقده وحجم البيانات الواردة فيه.
  他们还强调，审查每一个划界案所需的时间与该划界案的复杂性以及其中所载数据量的大小成正比。
• وتضاعفت تقريبا البيانات المصنفة حسب السن والجنس بين عامي 2005 و 2008 لتغطي 21 مليون شخص من الأشخاص موضع الاهتمام.
  2005年至2008年，关于年龄和性别的数据量几乎翻了一番，涵盖2 100万受关注人口。
• وقدم وصف لأحد الحلول التي توفّرها الكوكبة من شأنه أن يزيد كمية البيانات المطلوبة لأجل الوفاء بالأولويات الأفريقية زيادة كبيرة.
  还叙述了卫星星座所提供的一种解决办法，这种办法将大大提高为满足非洲各优先事项所需的数据量。
• وهذا النفاذ العمومي الى السجل لا يخل بمستوى السرية اللازم في المعاملات المالية، لأنه لن تتوفر في السجل سوى كمية محدودة من البيانات.
  对登记处的这种公众查阅不会损害融资交易所必需的保密性，因为登记处可供查阅的数据量有限。
• وتم تقييم هذه المشاريع من حيث البيانات المدرجة في نميطة إدارة المشاريع وحوافظ المشاريع، فيما يتعلق خصوصا بالإدارة القائمة على النتائج وإدارة المخاطر.
  针对项目组合和项目管理模块的数据量评估了这些项目，特别是参照基于成果的管理和风险管理。
• وزادت مجلدات البيانات زيادة هائلة بتكامل البيانات الوصفية (الديمغرافية، والاجتماعية، والاقتصادية، والإيكولوجية، وما إليها) مع الخرائط والبيانات الجغرافية (الخصائص الجغرافية).
  随着描述性数据(人口、社会、经济、生态等)与地图和地理数据(地理特征)的整合，数据量已急剧增加。
• على الرغم من النمو الكبير في حجم بيانات رصد اﻷرض ، لم يحدث نمو مماثل في تطبيقات البيانات ، وخاصة في المجالين التشغيلي والتجاري .
  尽管地球观测数据量大幅度增加，但在数据应用方面却没有相应的发展，特别是在实用和商业方面。
• ففي هذه الفترة المشمولة بالتقرير، على سبيل المثال، تضاعف رصيد البيانات الإلكترونية، مما خلق مهام إدارة وتحليل إضافية لمسايرة هذا الكم الهائل من المعلومات المحصّلة حديثا.
  比如，在本报告所述期间电子数据量增加了一倍，大量新的信息增加了管理和分析方面的工作量。
• وتشمل العوامل الأخرى المحركة لهذا النمو نقل البيانات والتطبيقات إلى الحوسبة السحابية وظهور تطبيقات محمولة تسهل الوصول إلى البيانات عبر أجهزة الهواتف الذكية.
  推动数据量激增的其他因素包括：数据和应用迁移到云计算，出现了便利智能手机获取数据的移动应用。
• (ب) بُذل جهد أكثر تضافرا في مجال بناء القدرات أسفر عن زيادة توافر البيانات لقاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية وعلى الصعيد القطري.
  (b) 在能力建设方面开展了更为协调一致的工作，千年发展目标数据库以及国家一级的数据量因此而得到扩大。
• وسيؤدي إنترنت الأشياء إلى مضاعفة حجم البيانات على الإنترنت، الأمر الذي يثير قلق مقرري السياسات إزاء مدى كفاية الهياكل الأساسية القائمة واحتمالات حدوث نقص في الطيف الترددي.
  物联网将使数据量进一步飙升，这令政策制定者开始担心现有基础设施是否充足及可能出现频谱短缺问题。
• ومع ذلك، فنظرا لأن المشروع الجديد يهدف إلى الحد من عدد الوثائق المخزنة على الشبكة تخزينا ماديا، سيتم خفض حجم البيانات التي يُحتفظ بها احتياطيا والوقت اللازم لاسترجاع الوثائق.
  不过，由于新平台的目标是减少网络上实际储存的文件数量，需备份的数据量和文件检索所需时间将会减少。
• وعلاوة على ذلك، فإن تطوير وتنفيذ عمليات نشر الإحصاءات الكترونياً وتفاعلياً لن يتقدما كما هو منتظر وسوف تتراجع كمية البيانات التي تتم معالجتها وفحصها وتدوينها والتحقق من صحتها؛
  此外，统计数据交互电子传播的发展和实施工作将无法像预期那样进展，所处理、核对、记录和核查的数据量也将受到限制。
• واعترض على ذلك اﻻقتراح بحجة أن كمية البيانات المتاحة في السجل العمومي تكون عادة محدودة للغاية بحيث أن افشاءها ﻻ يمكن أن يؤثر سلبا في مصالح المحيلين .
  这条建议受到反对，理由是，能够从公共记录中获得的数据量通常甚为有限，彼露这些数据不可能对转让人的利益产生不利的影响。