方便使用 أمثلة على

• وتحث على الوصول إلى المعلومات الﻻزمة وتبادلها في نماذج سهلة قائمة على أساس المصطلحات السهلة الفهم.
  在易于了解的词汇的基础上拟制方便使用者的格式,以鼓励信息交流。
• وتشجع اللجنة هذا الاتجاه وتطلب أن يتم تقديم مثل هذه المعلومات في شكل سهل الاستعمال. تعبير عن الشكر
  委员会鼓励这一趋势，并要求以方便使用者的方式提供此类资料。
• وفي هذا الصدد، أعرب بعض الوفود عن رأي مفاده ضرورة أن يكون الدليل مبسطا وسهل الاستعمال.
  在这方面，一些代表团认为要简化《实践指南》，使其更加方便使用。
• (و) وضع برامج لإنشاء مراكز لجمع المنتجات المحتوية على زئبق يكون من السهل على المستهلكين والمراكز الطبية الوصول إليها
  制定方案，为消费者和医疗中心建造方便使用的含汞产品收集中心
• وقد كان لنقص مصادر الطاقة المتسمة بالكفاءة والمتوافرة بسهولة أثر بشكل غير متناسب على المرأة لسببين على الأقل.
  缺少高效和方便使用的能源至少在两个方面对妇女产生较大的影响。
• 1- أشار بعض الأطراف إلى المشاكل التقنية المتعلقة بمسألة سهولة استخدام بوابة نظام استعراض الأداء وتقييم التنفيذ.
  有些缔约方注意到有关PRAIS网络门户方便使用性方面的技术问题。
• وينبغي أن تلخص المواد، بصيغة مريحة، المعلومات الواردة في تقرير الأمين العام بشأن تنسيق أنشطة الفضاء الخارجي.
  这些材料应以方便使用者的方式归纳秘书长关于外空活动协调工作的报告。
• ولا بد أيضا من التوسع في نشر المعلومات عن تطور القانون الدولي بطريقة تجعل حصول شتى فئات المجتمع عليها سهلا.
  以方便使用的方式更广泛地向社会各界传播国际法发展动态也很重要。
• 25- ويشكل توفير المعلومات على نحو شامل وملائم للمستخدمين جزءاً لا يتجزأ من عمل الأونكتاد في مجال السلع الأساسية.
  提供相关、方便使用和全面的信息是贸发会议商品工作的重要组成部分。
• (أ) ينبغي أن يتسع عرض جميع ممرات المشاة بما فيه الكفاية لاستيعاب المشاة الذين يعتمدون على أداة مساعدة للمشي (بما في ذلك الكراسي ذات العجلات)؛
  行人路应有足够阔度方便使用残疾辅助器材(包括轮椅)；
• ومن ناحية أخرى، يمكن أن تكون مجرد إشارة متسترة إلى مفهوم الجناية، الجريمة التي ﻻ تجرؤ على أن تدل على نفسها.
  另外一方面,它可能仅间接提及罪行的概念,而罪行一词却不方便使用。
• وممَّا سَهَّل ذلك احتواءُ تلك النميطة على إجراءات أيسر استعمالاً لإدخال بيانات المورِّدين الجدد وإقرارها.
  通过允许在供应商关系管理模块方面创设和核准更加方便使用的程序而推动了这项工作。
• وسلَّطت الضوء على الجهود التي بُذلت مؤخَّراً في استخدام التكنولوجيا لإتاحة المعلومات للجمهور في أشكال سهلة الاستخدام.
  该名发言者着重介绍了最近致力于使用技术以方便使用的方式向公众提供信息的情况。
• ولكن الخط الساخن الذي أُنشئ لمكافحة الغش لم يُستخدم بالقدر الذي كان متوقعا رغم إعادة تصميمه ليكون أقرب منالا وأسهل استعمالا.
  欺诈热线电话进行了重新设计，以更方便使用，但其使用率没有达到预期的水平。
• ' 1` مجموعة أدوات للدعم في حالات الطوارئ وكتيبات ومبادئ توجيهية سهلة الاستعمال تحتوي على معلومات هامة للناجين وأسرهم؛
  一. 紧急支助工具包、手册和方便使用的导则，内载供幸存者和家属参考的重要信息；
• إلا أنه ربما كان من الأنسب إعداد نسخة مختصرة لدليل الممارسة، واضح الأحكام لتيسير الاستفادة منه.
  不过，《实践指南》篇幅太大不方便使用，所以或许另编一个便于参考的简洁版本比较适宜。
• وعلى الرغم من افتقار الأبواب إلى الجمالية وعدم سهولة استعمالها، فهي تلبي المعايير المحددة في القانون المتعلق بالأمريكيين ذوي الإعاقة.
  尽管这些门不够美观而且不方便使用者，但符合《美国残疾人法》规定的无障碍标准。