无害环境产品 أمثلة على

• وقد أكدت اللجنة مرارا أن ميول المستهلك للمنتجات المفضلة بيئيا تتيح فرصا تجارية جديدة للبلدان النامية.
  委员会再三强调消费者对无害环境产品的喜爱为发展中国家提供了新的贸易机会。
• ويمكن للبلدان النامية أن تجني فوائد اقتصادية واجتماعية وبيئية من خلال إنتاج وتصدير المنتجات المفضّلة بيئياً.
  发展中国家可以从生产和出口无害环境产品方面获得经济、社会和环境方面好处。
• المتخصصة، مثل المنتجات المفضلة بيئياً
  如何加强发展中国家农产品和食品(其中包括特殊产品，例如无害环境产品)的生产和出口能力专家会议报告
• فالهند، على سبيل المثال، تدعو إلى إدراج بعض المنتجات المفضلة بيئياً وإن لم يكن ذلك على أساس أساليب التجهيز والإنتاج(23).
  例如，印度主张列入一些无害环境产品，尽管不是以加工和生产方法为依据。
• 3- طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالمنتجات الزراعية والغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة، مثل المنتجات المفضلة بيئيا
  如何加强发展中国家农产品和食品(其中包括特殊产品，例如无害环境产品
• ويجب تحفيز الآثار الإيجابية على المدى الطويل للحراجة النشطة، ونمو الموارد القابلة للتجديد، واستخدام منتجات الغابات السليمة بيئيا.
  必须推动积极发展林业、可再生林木生长和使用无害环境产品产生的长期积极作用。
• وأشارت بعض البلدان إلى الحواجز غير التعريفية باعتبارها جانباً هاماً من الولاية، بما في ذلك فيما يتعلق بالمنتجات المفضلة بيئياً.
  一些国家提到了非关税壁垒作为任务授权的一个重要方面，其中包括无害环境产品。
• وقد تجد البلدان النامية أن من المفيد بحث إمكانية إنشاء أسواق للمنتجات المفضلة بيئياً من خلال تدابير تيسير التجارة وترويجها(51).
  发展中国家可能会发现通过贸易便利和促进措施设法开拓无害环境产品市场很有用处。
• 40- وقال إن المجموعة مهتمة باستكشاف فرصٍ في الأسواق للمنتجات المتخصصة والمنتجات المستحسنة بيئياً، ومهتمة بالتغلب على ما يتصل بذلك من قيود.
  77国集团愿意探讨新兴产品和无害环境产品的市场机会以及如何克服相关的障碍。
• ودعا مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة إلى الأخذ بالصكوك القائمة على السوق لإنشاء أسواق لسلع وخدمات مفضلة بيئياً.
  可持续发展问题世界首脑会议呼吁拟定基于市场的文书，以便开创无害环境产品和技术的市场。
• زد على ذلك أن حكومات البلدان النامية قد تجد من الصعب توفير الإعانات لتطوير الإنتاج السليم بيئياً بسبب تفاوت المتطلبات.
  发展中国家的政府由于还须应付其他方面的要求，也许在补贴无害环境产品的开发上有困难。
• 77- وقال إن الاتحاد الأوروبي يؤيد تعزيز إنتاج المنتجات المفضلة بيئياً والاتجار بها، بما يتوافق مع تزايد الوعي بالحاجة إلى حماية البيئة.
  欧洲联盟赞成根据对于保护环境必要性的认识的提高，扩大无害环境产品的生产和贸易。
• ويمكن اتخاذ خطوات، لا سيما في المجال غير الجمركي، لتيسير التجارة في المنتجات المفضلة بيئياً من البلدان النامية.
  可以采取措施，特别是在非关税领域采取措施，便利来自发展中国家的无害环境产品进入贸易市场。
• 3- طرق تدعيم الطاقات الإنتاجية والتصديرية للبلدان النامية فيما يتعلق بالمنتجات الزراعية والغذائية، بما في ذلك المنتجات المتخصصة، مثل المنتجات المفضلة بيئياً
  如何加强发展中国家农产品和食品(其中包括特殊产品，例如无害环境产品)的生产和出口能力
• والبلدان النامية حريصة كل الحرص على الاستفادة من الفرص السوقية المتاحة للمنتجات المفضلة بيئياً، وهي فرص ناشئة عن تزايد الوعي البيئي لدى المستهلكين.
  发展中国家非常渴望利用由于消费者环境意识的日益加强而带来的无害环境产品的市场机会。
• وسيُعالج تنفيذ هذا العنصر مصالح البلدان المستفيدة في مجالات من قبيل الوصول إلى الأسواق، والتنوع البيولوجي، وفرص التجارة المتاحة للمنتجات المفضلة بيئيّاً.
  它的实施将解决受益国在诸如市场准入、生物多样化和无害环境产品的贸易机会等方面的利益的问题。
• وربما أمكن التركيز على إزالة بعض الحواجز غير الجمركية لصادرات المنتجات المفضلة بيئياً من البلدان النامية(41) وعلى قضايا مثل التناسق والتكافؤ.
  或许可侧重注意为发展中国家出口的无害环境产品41消除某些非关税障碍和规章及标准的协调和等值问题。
• إلا أنه سيتعين تطبيق معايير أخرى لتحديد المنتجات المفضلة بيئياً والتي تتسم بأهمية تصديرية بالنسبة للبلدان النامية، ومنها بصفة خاصة المنتجات الملائمة للبيئة بطبيعتها(27).
  但是，对无害环境产品必须适用其他的标准，特别是本身就是环境友好的产品及对发展中国家有出口利益的产品。
• هل ترون أنه يجدر إدراج فئات معينة من المنتجات المفضلة بيئياً ضمن نطاق المفاوضات بشأن السلع البيئية؟ وما هي المعايير التي ينبغي استخدامها لإدراج فئات معينة من المنتجات المفضلة بيئياَ؟
  你是否认为应该将某些种类的无害环境产品列入环境商品谈判范围？ 列入无害环境产品应该遵循哪些标准？
• هل ترون أنه يجدر إدراج فئات معينة من المنتجات المفضلة بيئياً ضمن نطاق المفاوضات بشأن السلع البيئية؟ وما هي المعايير التي ينبغي استخدامها لإدراج فئات معينة من المنتجات المفضلة بيئياَ؟
  你是否认为应该将某些种类的无害环境产品列入环境商品谈判范围？ 列入无害环境产品应该遵循哪些标准？