无罪推定原则 أمثلة على

• 2-3 ويدّعي صاحب البلاغ انتهاك مبدأ افتراض البراءة فيما يتصل بابنه.
  3 提交人称，在他儿子的问题上，违反了无罪推定原则。
• وللأسف، رفضت المحاكم هذه التوصية، ورأتها غير متفقة مع افتراض البراءة.
  遗憾的是，法院拒绝了该建议，认为不符合无罪推定原则。
• ووفقاً للمصدر، فقد انتُهك بذلك مبدأ قرينة البراءة منذ لحظة الاتهام نفسها.
  来文方认为，从提出指控之时起就违反了无罪推定原则。
• فاستخدام الاحتجاز قبل المحاكمة كعقوبة أمر ينتهك افتراض قرينة البراءة.
  将审判前拘禁作为一种惩处手段使用，是违反无罪推定原则的。
• وأضافت أن إقامة مثل هذه الصلة يؤدّي إلى إنكار حقوق الدفاع ومبدأ افتراض البراءة.
  在它们之间建立关联是对辩护权和无罪推定原则的否定。
• وإذا تعذّر على المدعي إثبات ادعاءه تُبرّأ ذمة الشخص المُدّعى عليه أو يُفرج عنه.
  如果不遵守无罪推定原则，须宣告被告无罪或将其释放。
• إرساء مبدأ افتراض البراءة لكل شخص متهم، وهو مبدأ كان منصوصاً عليه في الأصل؛
  确立针对所有人的无罪推定原则，这一点当前已经实现。
• إذ أن هذا الادعاء يدل على جهل بالمبادئ المعترف بها عالميا للإجراءات القانونية الواجبة وافتراض البراءة.
  这样的断言表明无视普遍承认的适当程序和无罪推定原则。
• وحقق قانون الإجراءات الجنائية تقدما ملحوظا في الدفاع عن البراءة المفترضة وحقوق الضحايا.
  《刑事诉讼法》在无罪推定原则辩护和受害者权利方面取得了进步。
• 78- وأشار السيد سيسيليانوس إلى أنه كثيراً جداً ما يغفل افتراض البراءة.
  Sicilianos先生指出，无罪推定原则在很多时候被放弃了。
• كما تكشف هذه القضية عن أن مبدأ قرينة البراءة لا يُطبَّق في الممارسة العملية في ولاية المكسيك.
  本案件还表明，墨西哥州在实际中并没有适用无罪推定原则。
• وترى الدولة الطرف أن قرارات محاكمها صحيحة وأنها لا تنطوي على أي انتهاك لقرينة البراءة.
  缔约国认为法院的判决是正确的，不涉及违反无罪推定原则的问题。
• أما بالنسبة لمبدأ افتراض البراءة، فقد خلصت المحكمة العليا إلى وجود أدلة كافية ترجح هذا الافتراض.
  关于无罪推定原则，最高法院认为，存在足够的证据，可超越这种推定。
• وقد رفضت المحكمة الدستورية في مختلف المناسبات دعاوى استئناف أساسية، في انتهاك واضح لقرينة البراءة.
  宪法法院曾在各种不同情况下拒绝了基本的上诉，明显违反了无罪推定原则。
• وتُطبق مبادئ القانونية، والتناسب، والمسؤولية الفردية عن الجريمة، وقرينة البراءة [لدى النظر] في الجرائم والعقوبات.
  在罪行和刑罚方面，适用合法性、罪刑相称性、罪责个人自负和无罪推定原则。
• وترى الدولة الطرف، ثالثاً، أن صاحبَي البلاغ ليسا محقَّين في ادعائهما بأن الدولة الطرف قد أخلَّت بمبدأ افتراض البراءة.
  第三，提交人提出的缔约国可能破坏了无罪推定原则的说法是错误的。
• ويمكن لطول فترة الاحتجاز قبل توجيه التهم أيضاً أن يشكل انتهاكاً لمبدأ افتراض البراءة، وينال بالتالي من الحق في محاكمة عادلة.
  长期的审前拘留还可能违反无罪推定原则，进而危及公正审判权。
• تقليص مدة الحبس الاحتياطي والحد من استخدامه وفقاً لمبدأ افتراض البراءة (التوصية 103.11)
  减少预防性拘留的期限，按照无罪推定原则限制动用这种拘留(建议103.11)
• وفي هذا الصدد، اعتبرت المحكمة العليا للمقاطعة أن الأدلة المقدمة ضد صاحب البلاغ كانت كافية لإبطال افتراض براءته.
  省高级法院据此认为，指控提交人的证据足以证明没有违反无罪推定原则。
• وتستشهد الدولة الطرف بذلك الجزء من الحكم الذي تتناول فيه المحكمة الادعاء بانتهاك مبدأ افتراض البراءة، وترسل نسخة منه.
  缔约国援引和转录了关于法院处理违反无罪推定原则的指控那部分判决。