曼德勒 أمثلة على

• في أنهم أبلغوها بهذه المعلومات 48 الرابع- قائمة بأسماء الأشخاص الذين أجرى المقرر الخاص مقابلة معهم أثناء زيارته للاشيو وماندالاي 50
  四、特别报告员在访问腊戍和曼德勒期间面谈过的人员名单. 43
• وقد عكست الغالبية العظمى للشكاوى التي قدمت في عام 2011 تجنيد الأطفال في مناطق يانجون وأيياروادي وماندالاي.
  2011年收到的绝大多数投诉主要集中在仰光、伊洛瓦底和曼德勒地区。
• وأحاط المقرر الخاص الحكومةَ علماً بأنه يود أيضاً أن يركز على الأحداث التي أُبلغ عن وقوعها في مندالي وسيتوي.
  特别报告员通知政府说，他也想着重了解在曼德勒和实兑所报道的事件。
• ولم تطلّع على أي أمر بالقبض عليها أثناء عملية إلقاء القبض، التي جرت عندما كانت تهمّ بركوب قطار متجه إلى ماندالاي.
  她在准备搭乘开往曼德勒的火车时被逮捕，逮捕她时没有出示逮捕证。
• وبالإضافة إلى العاصمة نايبيتاو، أعرب المقرر الخاص عن اعتزامه زيارة ماندالاي، في ولاية كايين، وولاية راكين ويانغون.
  除了访问首都内比都外，特别报告员还表示希望访问曼德勒省、克伦邦、若开邦和仰光。
• وحسب دبلوماسيين، يبلغ عدد المحتجين الذين لا يزالون رهن الاحتجاز في يانغون وماندالاي وسيتوي وميتكينا وماولامين أكثر من 500 شخص.
  外交官称，还有500多名抗议者被关押在仰光、曼德勒、实兑、密支那和毛淡棉。
• وفي إطار وزارة العلوم والتكنولوجيا، يتركّز تدريس علوم الفضاء أساساً في جامعة ميانمار لهندسة الفضاء الجوي وفي قسم الاستشعار عن بعد بجامعة ماندالاي التكنولوجية.
  在科技部下，主要由缅甸航空航天工程大学和曼德勒技术大学遥感系引进空间教育。
• ووردت تقارير عن احتجاجات ومسيرات معادية للاستفتاء في أجزاء متعددة من البلد، ولا سيما في يانغون ومندالي.
  据所收到的报告宣称，在缅甸若干地区，尤其在仰光和曼德勒举行了一些抗议和反对公民表决的集会。
• وأعقب الحلقات الدراسية عدد من الدورات الموسعة في مقاطعات يانغون وماندالاي وأيياروادي وساغاين، علاوة على ولايات شان ومون وكاتشين.
  研讨会之后，在仰光、曼德勒、伊洛瓦底和实皆等省以及掸邦、孟邦和克钦邦开设了一些增效课程。
• وزارت الممثلة بنفسها مركز التجنيد القريب من يانغون وزارت بمعية المنسق المقيم للأمم المتحدة مركز التجنيد في مندلاي.
  儿童基金会代表本人访问了仰光附近的征兵中心，并会同联合国驻地协调员一起访问了曼德勒征兵中心。
• وفي هذا الصدد، تعرب المقررة الخاصة عن سرورها بالجهود التي تبذلها جماعات محلية أنشئت في ماندالاي للاستباق بمكافحة هذا الاتجاه.
  在这方面，特别报告员欣见在曼德勒省建立的当地团体作出努力，在积极主动地与这一趋势作斗争。
• بو للذكور وتمكن من الوصول هناك إلى جميع المرافق، بما في ذلك الزنزانات والأجنحة والثكنات.
  特别报告员访问了腊戍和曼德勒监狱和通博男犯劳改营，察看了这些地方的所有设施，包括单人牢房、监房和兵营。
• وقيل إن الهدف الرئيسي لسجن ماندالاي هو التدريب على المهارات لتيسير إعادة تأهيل السجناء من خلال العمل الطوعي في مجموعة متنوعة من ورشات العمل.
  据说，曼德勒监狱的主要目的是通过在工厂里自愿工作而培训犯人的技能，便于他们恢复社会生活。
• وفيما يتعلق ببرامج الحصول على الدكتوراة في الفلسفة، أدخلت جامعة يانغون، وجامعة مندالاي، والجامعة الاقتصادية في يانغون ومعهد التعليم في يانغون، الدورات الدراسية للحصول على الدكتوراة.
  关于博士生方案，仰光大学、曼德勒大学、仰光经济大学和仰光教育学院已经开设了博士生课程。
• وقد أتيحت للممثل فرصة زيارة مركز تجنيد أفراد الجيش بالقرب من يانغون، وبعد ذلك مركز تجنيد أفراد الجيش في ماندلاي، برفقة المنسق المقيم للأمم المتحدة.
  这位代表有机会访问了仰光附近的征兵中心，后来又与联合国驻地协调员一道访问了曼德勒的征兵中心。
• وانضم منسق الأمم المتحدة المقيم إلى ممثل اليونيسيف في زيارته إلى مركز تجنيد ماندلاي، وقُدمت خلال الزيارة معلومات عن عدد من العمليات المتصلة بالتجنيد.
  联合国驻地协调员与儿童基金会代表共同参观了曼德勒征兵中心，期间了解了与征兵有关的若干程序的情况。
• وكمثال آخر على هذه الظاهرة، فر فتى في سن الخامسة عشرة من صفوف كتيبة في مقاطعة ماندلاي إلى إحدى القرى المجاورة حيث تولت أسرة فيها رعايته.
  证明这种做法的一个案例是，一名15岁的男孩从曼德勒省的一个营逃到附近的村庄，并得到村里一户人家的照顾。
• وقرب انتهاء مهمة المستشار الخاص، أعلنت سلطات ميانمار تخفيف الحظر المفروض على التجول فــي يانغــون وماندالاي، وتشير التقارير إلى تقلص الوجود العسكري الواضح للعيان فــي الشوارع.
  在特别顾问的访问任务结束前，缅甸当局宣布放宽在仰光和曼德勒实施的宵禁，并且有报告显示，街头驻军已经减少。
• ومن الحالات المسجلة، بما في ذلك حالات الإفراج عن أطفال التي ورد بشأنها إخطار من قوات التاتماداو، حدثت غالبية حالات التجنيد في مناطق يانغون وماندالاي وباغو وأياروادي.
  从记录的案件(包括缅军通知释放儿童的案件)来看，招募儿童事件主要发生在仰光、曼德勒、伊洛瓦底和勃固地区。