朱拉 أمثلة على

• (3) إنشاء قاعدة بحرية شمال خليج تادجوراه في عام 2006، وذلك في إطار التعاون مع الولايات المتحدة.
  2006年，利用美国合作在塔朱拉湾北部新建一个海军基地，以有效监视曼德海峡。
• وسُجلت النسبة المئوية الأعلى في إقليم جيبوتي بنسبة 95.1 في المائة، في حين سُجلت 65 في المائة كأدنى نسبة في إقليم تاجورة.
  这一比例在吉布提区最高，为95.1%，但在塔朱拉区最低，为65%。
• أما بقية سكان الحضر فهم موزعون في المناطق الخمسية الداخلية (عرتا وعلي صبيح وديخيل وتجورة وأوبوك).
  其他城市人口在该国的五个地区(阿尔塔、阿里萨比赫、迪基尔、塔朱拉和奥博克)分布不均。
• وبالإضافة إلى ذلك، ساهم إنشاء ثلاثة آبار في دلول بمنطقة تاجوراء في جيبوتي في توفير المياه لسكان الأرياف الذين يعانون العطش.
  此外，在吉布提的塔朱拉大区杜鲁尔开凿三眼井，也为干旱农村居民的供水做出了贡献。
• ومثل الكثير من الجامعات الحكومية الرئيسية في العالم النامي، كانت كلية تشولالونغكورن للحقوق تفتقر إلى الموارد التي تتوافر على الدوام في العالم المتقدم.
  朱拉隆功大学与发展中国家许多顶尖公立大学一样，缺乏在第一世界国家经常得到的资源。
• ويتعلق هذا الجهد أيضاً بمحافظتين اثنتين في المناطق الداخلية (علي صبيه وتدجورة) استفادت كل منهما من إنجاز نحو 100 قطعة.
  在两个内陆地区(塔朱拉和阿里·萨比)的首府也开展了同样的项目，共建设了100块左右的土地。
• وخلال زيارتي إلى ليبيا في الأسبوع الماضي، ذهبت إلى طرابلس وتاجورا ومصراتة وبنغازي، وعقدت اجتماعات في جميع المدن الأربع.
  在我上周访问利比亚期间，我前往的黎波里、塔朱拉、米苏拉塔和班加西，在所有四个城市中举行了会晤。
• وافق الأونكتاد وحكومة تايلند خلال الأونكتاد العاشر على الاشتراك في إنشاء معهد دولي للتجارة والتنمية يكون مقره في جامعة شولالونكورن في بانكوك.
  贸发十大期间，贸发会议与泰国政府达成协议，决定共同在曼谷朱拉隆功大学附设一个国际贸易和发展研究所。
• والواضح، هذا المساء، أنه، بعد أن قُتل العشرات في تاجورة وفي عرادة في شرق طرابلس، خرج معمر القذافي يخطب أمام أطفال أتوا بهم من دور الرعاية يهتفون باسمه.
  " 今天晚上，这一点再清楚不过了，因为有数十名我们的兄弟在塔朱拉和的黎波里东部被打死。
• ومتاح لهذا البرنامج ٠٠٠ ٣٨ دوﻻر، وقد استهل في مقاطعتي جيبوتي ودخيل، وسوف يمتد البرنامج في الشهور القادمة إلى منطقة تاجورة وبعد ذلك إلى كامل البلد.
  这项方案已获38 000美元,业已在吉布提和迪基尔县开始执行,并将在未来的几个月在塔朱拉展开,然后推展至全国。
• السيد خان أستاذ اقتصاد في كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية في كلية الدراسات الشرقية والأفريقية، جامعة لندن، وكان أستاذا زائرا في جامعة دكا، بنغلاديش، وجامعة شولالونغكورن، تايلند.
  Khan先生现任伦敦大学东方和非洲研究学院法律与社会学系经济学教授，曾担任孟加拉国达卡大学和泰国朱拉隆功大学访问教授。
• 403- ويبقى تحسين صحة الوالدة والمولود أولوية من أولويات الوزارة، وقد أُنشئت غرف للعمليات في المستشفيات في مناطق دخيل وتاجورة وأوبوك، إضافة إلى غرف للولادة في المراكز الصحية في المناطق الريفية.
  增进产妇和新生儿健康是卫生部的优先事项，在迪基尔、塔朱拉和奥博克区医院修建了手术室，在农村卫生站修建了产房。
• أما حسب الأصل العرقي، فإن المنحدرين من الماندينكا (89.2 في المائة) والجولا (80.7 في المائة) هم الأميل إلى الإبقاء على العادة مقارنة بالمنحدرين من الوولوف (10.4 في المائة) الذين هم الأقل ميلا للإبقاء عليها.
  按族裔分列，曼丁哥族(89.2%)和朱拉族(80.7%)希望延续该习俗，而沃洛夫族(10.4%)最不愿延续该习俗。
• يعمل الأستاذ مشتاق خان حاليا أستاذا للاقتصاد في كلية الحقوق والعلوم الاجتماعية التابعة لكلية الدراسات الشرقية والأفريقية بجامعة لندن، وكان أستاذاً زائراً في جامعة دكا، ببنغلاديش، وجامعة شولالونغكورن، بتايلند.
  Mushtaq Khan教授现任伦敦大学东方和非洲研究学院法律与社会学系经济学教授，曾担任孟加拉国达卡大学和泰国朱拉隆功大学访问教授。
• وفي هذه القضية، اتهم صاحب عريضة الدعوى حكومة نيبال بأنها لم تعِر الاهتمام الكافي لمسألة مواجهة مشكلتي النقص الغذائي والجفاف في مقاطعات هوملا وجوملا وموغو وكاليكوت ودولبا وباجهانغ وباجورا ودارتشولا.
  在这起案子中，提交诉状的人指责尼泊尔政府没有注意认真解决呼那县、久姆拉县、穆古县、加利果德县、多尔帕县、巴朱拉县和达尔丘拉县的粮食短缺和干旱问题。
• وبفضل مساهمة من حكومة إيطاليا تم توفير ٥٠ صهريجا )٢ ٠٠٠ لتر( وثﻻث شاحنات للمياه لثﻻث مناطق )دخيل، وأوبوك، وتاجورة( استجابة لنداء عاجل خﻻل جفاف عام ١٩٩٦.
  在意大利政府提供捐助的协助下向三个县(迪基尔、奥博克、塔朱拉)供应了50个蓄水池(每个2 000升容量)和三辆运水车,以响应1996年旱灾期间的一项紧急呼吁。
• وأزيل وقود يورانيوم عالي الإثراء من المفاعل النووي الليبي في تاجوراء ونُقل إلى روسيا ضمن الجهود الدولية المستمرة حاليا لتحويل المفاعل إلى وقود اليورانيوم منخفض الإثراء الأقل حساسية للاستخدام في انتشار الأسلحة النووية.
  从利比亚塔朱拉的核反应堆卸除了高度浓缩的铀燃料，运至俄罗斯，作为现行一项国际工作的部分内容，此项工作是将反应堆转化为扩散敏感度低的低浓度铀燃料。
• وعقب تلك المنحة، منح مقرابان عاكسان بقطر مقداره 45 سنتمترا، أحدهما إلى مرصد موسشا التابع لمعهد التكنولوجيا في باندونغ، إندونيسيا، عام 1988، والآخر إلى جامعة تشولالونغكورن في بانكوك عام 1989.
  这次捐赠之后，又捐赠了两台45厘米反射望远镜：一台于1988年捐赠给印度尼西亚万隆工学院的Bosscha天文台，另一台于1989年捐赠给曼谷朱拉隆功大学。