档案部 أمثلة على

• واتسع الآن نطاق سياسة التراث، التي كانت تقتصر على المتاحف التقليدية والمواقع التراثية والآثار والمحفوظات، ليشمل التخطيط، فظهر عندئذ مصطلح " التخطيط الثقافي " .
  遗产政策，至今只限于传统博物馆、遗产原址、考古和档案部门，现在得到扩展，将规划纳入其中，并且 " 文化规划 " 一词被引入。
• وتحقيقا للمركزية في إدارة الوثائق القانونية، يُقترح نقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة (واحدة من الرتبة الرئيسية والثانية من الرتب الأخرى) من المحفوظات القانونية بمكتب المستشار القانوني (البرنامج الفرعي 1) إلى مكتب وكيل الأمين العام.
  为了集中管理法律文件，拟议把法律顾问办公室法律档案部门(次级方案)中的2个一般事务员额(1个特等，1个其他职等)调到副秘书长办公室。
• وتتوفر المكتبة، بالإضافة إلى قسم البحوث وسلسلة المحاضرات، على عنصر المحفوظات التاريخية، الذي يوفر موردا تثقيفيا فريدا يسهم في تعزيز زيادة الفهم لدور الأمم المتحدة في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.
  除了其研究分馆和系列讲座外，该图书馆还具有历史档案部分，能够提供独特的教育资源，以促进更好地了解联合国在逐步发展和编纂国际法过程中发挥的作用。
• وتتضمن هذه الدائرة أمانة وشعبة لحماية القُصّر وشعبة لحماية المرأة وشعبة للوثائق وشعبة للتحقيقات وألوية خاصة مسؤولة عن حماية القُصّر والنساء على مستوى المقاطعات والمحافظات والبلديات، وكذلك على مستوى مراكز الشرطة الخاصة ومراكز الشرطة الحدودية.
  该机构包括秘书处、未成年人保护部门、妇女保护部门、档案部门、调查部门以及在区域、省、市镇和特别警察局及边防警察站一级保护未成年人和妇女的警队。
• ووفقا لذلك، تغطي الاحتياجات من الموارد لعنصر المحفوظات من ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة الستة أشهر الأولى من فترة السنتين في حين يتم تغطية الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالمحفوظات للثماني عشرة شهرا المتبقية من فترة السنتين في إطار ميزانية آلية تصريف الأعمال المتبقية.
  因此，前南斯拉夫问题国际法庭预算提供两年期头6个月档案部分所需的资源，而两年期余下的18个月档案部分所需的资源由余留机制预算提供。
• ووفقا لذلك، تغطي الاحتياجات من الموارد لعنصر المحفوظات من ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة الستة أشهر الأولى من فترة السنتين في حين يتم تغطية الاحتياجات من الموارد المتعلقة بالمحفوظات للثماني عشرة شهرا المتبقية من فترة السنتين في إطار ميزانية آلية تصريف الأعمال المتبقية.
  因此，前南斯拉夫问题国际法庭预算提供两年期头6个月档案部分所需的资源，而两年期余下的18个月档案部分所需的资源由余留机制预算提供。
• وإذا تمت الموافقة على هذا الطلب، فإن دائرة المحفوظات الوطنية ستتمكن من اتخاذ الترتيبات لنقل وإيواء المحفوظات التي تعود إلى عام 1940 والتي هي بحوزة مختلف مرافق المحفوظات الوطنية وكذلك المحفوظات التي تعود إلى عام 1954 والمتعلقة بإقليم جزيرة كوراساو.
  如果这项要求得到批准，国家档案馆就可安排目前存放在各个国家档案部门的1940年以后的档案以及存放在Curaçao岛1954年以后的档案的移交和收藏。
• وعملت أفرقة مختلطة مكونة من ممثلين عن الوحدات الإقليمية لوزارة الداخلية، وإدارة سجلات الحالة المدنية، ومراكز العمل الاجتماعي، ومراكز المعلومات المتعلقة بالروما، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالروما في الميدان من أجل تحديد مكان وهوية الروما غير المسجلين في سجلات الحالة المدنية (سجل المواليد).
  内政部区域单位、民事登记档案部门、社工中心、罗姆人信息中心以及罗姆人非政府组织的代表组成的混合小组在实地开展工作，寻找并查明民事登记档案(出生登记)中未登记的罗姆人。
• فقد لوحظت ثغرات عديدة في التحقيق الذي أجرته النيابة العامة، مثل انعدام الشفافية في نقل اﻷدلة من وكيل النيابة السابق المسؤول عن قضية أوتو أردون إلى وكيل النيابة السابق أيضا سلبين غاليندو، مما أدى إلى ضياع أدلة وأجزاء من الملف متعلقة بالعسكريين المتهمين.
  核查团注意到检察署采取的行动错误百出,例如该案前检察官Otto Ard将证据移交前检察官Celvin Galindo时缺少透明度,致使关于被告军人的证据和文件档案部分遗失。
• وتشمل هذه المنتجات بوابةَ لمكتبة إلكترونية بالتعاون مع مكتبة داغ همرشولد ومنتجات وممارسات أخرى بديلة لدعم إيصال المعلومات من أجل تجميع المنشورات والمحفوظات التابعة للإدارة، من قبيل استخدام البطاقات البريدية القابلة للمسح الضوئي للمنشورات الجديدة الرئيسية بدلا من الكتب المطبوعة.
  这包括同达格·哈马舍尔德图书馆协作建立电子图书馆门户，利用其他用于提供支助的替代产品和做法，以合并经社部出版物和档案部，如将新的主要出版物制成可扫描的明信片，而不是保留印本书籍。