模具 أمثلة على

• نسبة الديون إلى رأس المال في الشركات
  a 纸包装；塑料包装(塑料瓶、塑料薄膜、塑料布和袋)；注塑模具组件、金属冲模、金属加工和电镀；金属导线；印刷，和钢铁服务中心。
• وقد تصبح المشاريع السريعة الأثر لا غنى عنها في التدخلات الصغيرة النطاق ذات الهدف المحدد لدعم ولاية البعثة على نحو مباشر، ومن ثم تيسر تنفيذ تلك الولاية بسلاسة.
  速效项目在直接支助特派团任务的小规模具体工作中是必不可少的，有利于工作的顺利进行。
• ألواح أو قوالب أو قطع طباعية أو كليشيهات أو سلبيات أو متريسات أو أدوات أخرى يمكن، بطبيعتها، أن تستخدم في ارتكاب الجريمة؛ أو
  ⑴ 纸张、模具、印刷机部件、印板、底板、纸型或根据其性质可以用于从事这类犯罪活动的其它物品；或者
• آلات التشكيل والرحو الساخن والأفران الفراغية وآلات التفريز والتدوير المتعددة المحاور وغيرها من الآلات مثل آلات اللحام والضغط وتشكيل القوالب التي تدار بالحواسيب وما إلى ذلك. آلات الاختبار
  滚压成形机床、热旋压机床、真空熔炉、数控多轴铣床和车床以及焊床、压床、模具等其他设备。
• 31- وفي مجال المنتجات المبتكرة، يجري تعزيز مركز خدمات صناعة الأحذية والجلود، الذي أنشأته اليونيدو في مصر، بإضافة مرافق لتصميم قوالب الأحذية المدعّم بالحاسوب.
  在产品创新领域，正在通过添加模具计算机辅助设计设备加强工发组织在埃及成立的鞋类和皮革业服务中心。
• ولم يتم قبل مغادرة المفتشين حسم مسألة المدى الذي بلغته أعمال العراق بشأن الصواريخ من عيار 200 مليمتر ومسألة العلاقة بين قالب الرأس الحربي والصفيحة القاعدية.
  在视察员离开前，伊拉克在200毫米火箭上的工作进展以及弹头模具与底板之间的关系等问题都未能解决。
• اشترت إحدى الشركات السويسرية منتجات من الآلات الخاصة بتقطيع وتشكيل المواد الغذائية المخصصة لصنع شرائح أغذية نباتية، من مورِّد بلجيكي بقصد بيعها لشركة إنتاج حصراً.
  瑞士一家公司向比利时一家供应商购买了一些制作素食肉片用的食品模具，打算将模具独家销售给一家食品厂。
• اشترت إحدى الشركات السويسرية منتجات من الآلات الخاصة بتقطيع وتشكيل المواد الغذائية المخصصة لصنع شرائح أغذية نباتية، من مورِّد بلجيكي بقصد بيعها لشركة إنتاج حصراً.
  瑞士一家公司向比利时一家供应商购买了一些制作素食肉片用的食品模具，打算将模具独家销售给一家食品厂。
• وتغطي تلك الدورات ميادين متنوعة مثل الزراعة والتجهيز الزراعي، وتنمية مباشرة الأعمال الحرة، وتصميم الأدوات، وتأسيس الأعمال التجارية الصغيرة، وتشجيع الصناعات الريفية، وتكنولوجيا المعلومات.
  这些课程涵盖多种领域，如农业和农产品加工、企业发展、模具设计、小型企业创建、促进农村工业及信息技术等。
• وتشمل الصناعات المستهدفة النموذجية الأخرى صناعة المعادن، وإنتاج القطع والمكونات البلاستيكية، والسباكة، والطباعة، والتغليف، والخدمات التجارية (الخدمات المحاسبية والقانونية والمتصلة بتكنولوجيا المعلومات).
  其它典型的目标行业包括金属加工、塑料零部件生产、模具制造、印刷和包装以及商业服务(会计、法律和信息技术服务)。
• وقد أسفر ذلك عن قيام تحالف ناجح بين موردي الولايات المتحدة وماليزيا لصنع قوالب الصب الدقيقة، وبين الموردين اليابانيين والماليزيين لصناعة الخزف.
  因此，美国供应商与马来西亚供应商成功地建立了联盟，以制造精密模具，日本和马来西亚制造商也建立了成功的联盟，以制作陶瓷。
• وكان موضوع البيع آلة كبيرة لصنع الكتل الإسمنتية وقالبا لإنتاج أحواض الخنازير الإسمنتية، على أن يقوم البائع بتركيب الآلة في كندا ويساعد المشتري على بداية الإنتاج هناك.
  双方买卖的标的物是一台用于生产猪圈水泥板条的大型砌块制造机和模具。 卖方将到加拿大安装该机器并帮助买方启动生产。
• 91- وتطالب الشركة العربية للفلزات الخفيفة بالأموال المستحقة على خمس شركات عراقية طبقاً لاتفاقات أبرمتها الجهة المطالبة مع تلك الشركات من أجل توريد صفائح الألومنيوم إلى العراق.
  Arabian Light Metals K.S.C.根据与五家伊拉克公司签订的向伊拉克提供铝模具的应收款项提出索赔。
• وإلى جانب التجارة، هناك أنشطة إنتاجية أخرى لا تحصى، مثل ورش عمل أعمال الميكانيكا والنجارة واللحام والأدوات والقوالب، على سبيل المثال لا الحصر، تتم أيضا في القطاع غير الرسمي.
  除了商业活动之外，非正规部门的其他生产活动也很多，比如，手工艺、木工业和焊接作坊，工具和模具，在此就不一一列举了。
• ومُوّلت وظيفتان من الفئة الفنية في المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا، التي تُعتبر في نظر مكتب خدمات الرقابة الداخلية مقياسا لأن نطاق عمليات مراجعة الحسابات في الكيانين متماثل.
  前南斯拉夫问题国际法庭则为两名专业工作人员提供了资金，监督厅认为可以此作为基准，因为这两个实体的审计工作规模具有可比性。
• وبغية التغلب على الحاجة إلى استيراد مكونات أطراف اصطناعية جاهزة باهظة الثمن من خارج البلد، قدمت لجنة الصليب اﻷحمر الدولية مواد جديدة وطورت قوالب خاصة لتسهيل اﻹنتاج المنخفض التكلفة على الصعيدين المحلي واﻹقليمي.
  为避免从国外进口昂贵的修复成品,红十字委员会引进了新的材料,并制造特别的模具以便利在当地或区域进行低成本的生产。
• وقالت إن حكومتها تعلق أهمية كبيرة على توسيع نطاق التوعية والتدريب لتشمل جميع المشتركين في عملية نزع الألغام. وأنشأت مؤخرا عددا من مراكز التوعية والتدريب على الأنشطة في هذا الميدان.
  克罗地亚认为扩大对排雷行动所有参加者进行教学训练和职业培训的规模具有重大意义，最近它开办了一系列排雷行动教学培训中心。
• وتختص شركة النداء العامة بصناعة القوالب وتقدم خدماتها إلى القطاع الصناعي والسكك الحديدية وتنتج كذلك قطع الغيار لمصانع الأغذية. وكانت هذه الشركة خاضعة لنظام الرقابة المستمرة.
  该企业坐落在巴格达郊区Za ' faraniyah，是制造模具的工厂为工业部门和铁路提供服务，并为粮食加工厂生产代用备件。
• 204- وتشتمل العملية على مزج النفايات الملوثة بالزئبق مع الإسمنت الكبريتي الفائق النعومة والماء، ويتم تصريف المزيج بعد ذلك في القالب المرغوب لينضج خلال فترة تتراوح من 24 إلى 48 ساعة في منطقة غير نفاذة للماء ومانعة للترسب.
  处理流程包括将受汞污染废物与硫化超细水泥和水混合；然后将混合物排放入所需模具中，在防水防漏区域待其成熟24至48小时。
• وتفيد الجهة المطالبة بأنها أبرمت اتفاقات مع هؤلاء الزبائن قبل عام 1990 تنص على أنه في حال وافق الزبون على شراء ثلاثة أطنان من صفائح الألومنيوم، فإن الجهة المطالبة تحتفظ بحق الاستخدام الحصري لتصميم قوالب البثق لصالح ذلك الزبون.
  据索赔人称，在1990年以前它同这些客户达成协议，根据协议，如果客户同意购买三吨铝材，索赔人将为该客户设计专用轧铝模具。