残疾人日 أمثلة على

• 47- ويرد في المرفق العاشر نسخة من البيان الذي أصدرته اللجنة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة 2009.
  委员会主席在2009年国际残疾人日发表的声明载于附件十。
• 86- علاوةً على ذلك، تشارك موناكو كل سنة في اليوم الدولي للمرأة، واليوم الدولي للطفل، واليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة.
  此外，摩纳哥每年参加国际妇女日、儿童日以及残疾人日活动。
• واليوم الدول للأشخاص ذوي الإعاقة هو المناسبة المثلى لترجمة الحقوق المسطرة على الورق إلى تغييرات في واقع حياة الناس.
  国际残疾人日是将权利从空文转化为人民生活变化的一个理想机会。
• وفي الاحتفال بيوم المعوقين في تايلند، أُعرب عن التقدير للجهود التي تبذلها الشركات لتعزيز توظيف المعوقين.
  泰国举行了国际残疾人日庆祝活动，表彰各公司为促进残疾人就业所作的努力。
• وبإمكان هذا المجلس أن يتخذ المبادرات ويقدم الاقتراحات والآراء المتعلقة بقضايا هامة للحياة اليومية للشخص المعوق.
  这些理事会可就涉及残疾人日常生活的各种问题采取行动以及提出建议和意见。
• 75- وللاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة، يتم تنظيم برامج ثقافية في مواقع رئيسية لعرض مواهب الأشخاص ذوي الإعاقة.
  为庆祝国际残疾人日，在重点场所组织了文化活动，以展示残疾人的才华。
• 58- وفي هذا السياق، سيتجدد الاحتفال باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة كل عام.
  因此，每年将举行庆祝 " 国际残疾人日 " 的活动。
• تنظيم تظاهرات خاصة بممارسة النشاط البدني والمشاركة فيها في الأيام التذكارية مثل يوم عدم التدخين ويوم المسنين ويوم المعوَّقين وغيرها.
  组织和参与不吸烟者日、老年人日、残疾人日及其他纪念日等纪念日体育活动。
• وبوجه عام، فإن بعض المعينات الطبية التي تُعتبر ضرورية للحياة اليومية للأشخاص المعوّقين قد تعرّض أمن عملية الحجز للخطر.
  在一般情况下，残疾人日常生活所必需的某些医疗辅助器具，可能危及拘留安全。
• احتُفل باليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة في مقر الأمم المتحدة وفي مكاتب الأمم المتحدة الإقليمية والقطرية في مختلف بلدان العالم.
  联合国总部以及在世界各地的联合国区域和国家办事处都会纪念国际残疾人日。
• فعاليات بمناسبة اليوم الدولي للمعوقين (ينظمها البرنامج العالمي المعني بالإعاقة التابع لشعبة السياسات والتنمية الاجتماعية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)
  纪念国际残疾人日的活动(由经济和社会事务部 社会政策和发展司全球残疾人方案举办)
• وأخيراً، أكد ممثل الإمارة أن موناكو تشارك كل سنة في اليوم الدولي للمرأة، واليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة، واليوم العالمي للطفل.
  代表还强调，摩纳哥每年开展国际妇女节、国际残疾人日以及世界儿童日庆祝活动。
• وعدد المراكز النهارية للمعاقين زاد بدوره على مدار هذه الفترة من 59 مركزاً نهارياً في عام 2003 إلى 92 مركزاً نهارياً في عام 2005.
  同期，残疾人日间护理中心也从2003年的59所增加到2005年的92所。
• 30- ويستند النهج الذي تتبعه اسكتلندا إلى نموذج للإنتاج المشترك، مع مشاركة الأشخاص ذوي الإعاقة بصورة أكثر اكتمالاً في تطوير السياسات والخدمات.
  苏格兰的做法系建立在残疾人日益全面参与政策和服务发展共同合作模式的基础之上。
• وتغطي هيئة الإذاعة بانتظام الأحداث المتعلقة بالإعاقة بطريقة إيجابية؛ وتُنظم مناظرة بمناسبة اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة.
  毛里求斯广播公司经常正面报道与残疾问题有关的活动；该公司在国际残疾人日主办了一次辩论。
• 241- وتُنظّم أثناء اليوم الدولي للأشخاص ذوي الإعاقة معارض لبيع أعمال ذوي الاحتياجات الخاصة ومن بينهم المستفيدون من المؤسسات الاجتماعية التابعة.
  在国际残疾人日举办了展销活动，作品均由有特殊需求者制作，其中包括社附属会机构的受益者。