民族学 أمثلة على

• حوافز مالية للمدرسين الذين يعملون في مدارس الأقلية المسلمة؛
  对在穆斯林少数民族学校工作的教师给予经济上的鼓励；和
• 74- وتتسم فتوى المحكمة في قضية مدارس الأقليات في ألبانيا بأهمية كبيرة.
  法院对阿尔巴尼亚少数民族学校案的判决具有重大意义。
• 69- وفي مجال التعليم، ضمنت اليونان الإدارة السليمة لعمل مدارس الأقليات في تراقيا.
  在教育领域，希腊确保色雷斯少数民族学校的适当运行。
• تدريب المدرسين على كيفية تلبية الاحتياجات التعليمية لطلاب الأقلية المسلمة.
  在如何满足穆斯林少数民族学生的教学需要方面对教师进行培训。
• كما لا تزال هناك حاجة إلى المزيد من الكتب المدرسية المحسنة للطلاب من الأقليات.
  此外，还需要为少数民族学生提供更多、更好的教科书。
• كذلك أوصى التقرير المشترك 2 بإعادة النظر في مسألة التمييز في التعليم ضد مدارس الأقليات(107).
  联署材料2还建议审查在这方面歧视少数民族学校的情况。
• ويتم قبول مائة في المائة من تلاميذ الأقليات العرقية في الصفوف من 6 إلى 10 في المدارس العامة.
  少数民族学生百分之百进入公立学校的6至10年级。
• ويستخدم أفراد المجتمعات المحلية الإثنية، الذين يحضرون التدريس بلغتهم الأم، كتب مدرسية مكتوبة بلغة التدريس.
  少数民族学生用母语上课所用的课本也是用教学语言编写的。
• ويجري توسيع نظام المدارس الداخلية، الذي يوفر لطلاب الأقليات العرقية التعليم المجاني والإقامة.
  为少数民族学生提供免费教育和住宿的寄宿学校系统正在扩大之中。
• وتقدم مدارس الأقليات الوطنية أو المدارس الثنائية اللغة لأولئك الطلاب فرصة للتعلم.
  对于这些学生，双语学校或少数民族学校提供了接受学校教育的机会。
• كما جرى تحديد حصص لضمان أماكن لطلاب الأقليات في مؤسسات التعليم العالي.
  同时已建立配额制度保证在高等教育机构内为少数民族学生保留学额。
• وتعتزم الوزارة أيضاً إيلاء اهتمام إضافي لأداء طلاب الأقليات الإثنية في المدن الرئيسية.
  教育、科学和文化部还计划特别注意主要城市少数民族学生的表现。
• وبات عدد متزايد من الطلاب المنتمين إلى الأقلية المسلمة في تراقيا يُبدون تفضيلهم لنظام التعليم العام.
  越来越多的穆斯林少数民族学生表示更愿进入公共教育体系。
• وتجدر الإشارة أيضاً إلى القدرة المحدودة للدولة على تدريب المعلمين اللازمين للمدارس التي تضم تلاميذ من الأقليات الإثنية.
  还应提及的是，国家为少数民族学校培训教师的能力有限。
• ويجوز تعليم مبادئ الدين الخاص بأقلية قومية في المدارس الوطنية المخصصة للأقليات وذلك وفقاً لاختيار الوالدين.
  根据家长的选择，少数民族学校中可教授少数民族特有的宗教。
• (ج) تبيّن المؤشرات التعليمية تأخر طلاب الأقليات، لا سيما أقلية الملاي، عن سائر الفئات في التعليم؛
  少数民族学生，特别是马来亚族儿童的教育指数的落差甚大；和
• ٥٧٢- والشروط اﻹجرائية ﻹنشاء مدارس وطنية هي نفس الشروط الواجب اسيتفاؤها ﻹنشاء مدرسة ناطقة بالجورجية.
  建立民族学校的程序规定与建立讲格鲁吉亚语学校的规定是一样的。
• وفي اتحاد البوسنة والهرسك، يحتفط معهد الإحصاء بسجل لمعدل القيد حسب جنسية الطلبة.
  在波黑联邦境内，统计研究所没有跟踪记录不同民族学生的入学率情况。
• ويعدّ البلد حالياً 20 مدرسة داخلية للمجموعات الإثنية تضم ما مجموعه 034 7 طفلاً.
  全国现在有20所少数民族学生寄宿学校，学童总数由7,034人。