民法典 أمثلة على

• احتفظت الأسرة بلقب الزوج في أعقاب تعديلات القانون المدني.
  修改《民法典》后，家庭保留丈夫的姓。
• توجد الأحكام المتصلة بالأطفال غير الشرعيين في القانون المدني.
  《民法典》中有关于非婚生子女的规定。
• والنظامان الأخيران كانا يوجدان أيضا في إطار القانون المدني السابق.
  后两种制度也存在于前一个民法典中。
• كما ينظّم القانون المدني استخدام سكن الأسرة.
  对于家庭住房的使用，《民法典》也有规定。
• القانون رقم 22 لسنة 2004 بإصدار القانون المدني؛
  颁布《民法典》的2004年第22号法；
• يتناول القانون المدني الجديد الزوجين بوصفهما شريكين متساويين.
  新的《民法典》将已婚夫妻视为平等的伴侣。
• وتقوم هذه الوزارة أيضا بإعداد مقترحات لتنقيح القانون المدني.
  秘书处还准备提交有关民法典修改的议案。
• دراسة وتحديث القانون المدني وتشريعات الاستثمار في هذا الميدان.
  研究并更新这一领域的民法典和投资立法；
• وأدرج في القانون المدني الجديد مبدأ الحق في العمل.
  有关工作权利的这一原则已被纳入新的民法典。
• كما أن من الضروري استعراض وتنقيح جميع القوانين المدنية والجنائية.
  审查和修订所有民法典和刑法典也极其重要。
• كما يتجسد هذا المبدأ للمعاملة الوطنية في القانون المدني.
  《民法典》也对这项国民待遇原则进行了规定。
• ألغى، في القانون المدني الجديد، عدد من الأحكام التميزية الأخرى.
  《新民法典》的其他许多歧视性条款被废除。
• ولم يعد مصطلحا الطفل الشرعي وغير الشرعي يستخدمان في المدونة المدنية.
  《民法典》中不再使用婚生和非婚生的术语。
• رسميا، قانون نابوليون المدني هو القانون المطبق رسميا في النيجر
  从官方说，拿破仑的《民法典》适用于尼日尔；
• وينص القانون المدني المقترح على تدابير كافية لمعالجة القضايا.
  拟议的《民法典》包含足够措施来处理这些问题。
• وتنظم مكان الإقامة المواد من 68 إلى 77 من القانون المدني.
  《民法典》第68至77条对居住地作了规定。
• ويتم تقاسم التكاليف على حسب الدخل (المادة 351 من القانون المدني).
  费用按照收入分担（《民法典》第351条）。
• يُسجَّل الزواج في سجل الزواج (المادة 36 من القانون المدني).
  在婚姻登记册登记结婚（《民法典》第36条）。
• وينعكس هذا المبدأ في المادتين 142 و143 من القانون المدني الجديد.
  新民法典第142和143条反映了这一原则。
• والقانون المدني وقانون محاكم الأسرة هما إثنان من هذه القوانين التي راجعتها الأمانة.
  已修改的法律有《民法典》及《家庭法》。