民警股 أمثلة على

• وينبغي أيضا تزويد وحدة الشرطة المدنية بموارد إضافية كبيرة والنظر في رفع رتبة مستشار الشرطة المدنية ودرجته.
  还应当向民警股增拨大量资源，而且应当考虑提高民警顾问的级别和职等。
• خلال الفترة الحالية، نقلت وحدة الشرطة المدنية سابقا من سلسلة القيادة العسكرية وأطلق عليها شعبة الشرطة المدنية.
  在本文件所述期间，前民警股脱离军事系统的指挥，被重新命名为民警司。
• (أ) ينبغي إعادة تنظيم هيكل شُعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية الحالية، وإخراج وحدة الشرطة المدنية من سلسلة القيادات العسكرية.
  (a) 现有的军事和民警司应当加以改组，把民警股调出军事报告系统。
• وتعمل وحدة الشرطة المدنية مع شعبة الخدمات الطبية للعثور على حل عملي تجنبا لحصول مثل هذه المشاكل في المستقبل.
  民警股正同医务司合作,寻找可行的解决办法,以避免今后出现这类问题。
• ولذلك، فإنني ألتمس موارد إضافية لتعزيز وحدة الشرطة المدنية، كما هو مبين في تقريري عن الاحتياجات من الموارد.
  因此我寻找额外资源用于加强民警股，如我关于所需资源报告内所阐述的那样。
• )أ( وحدة للشرطة المدنية الدولية لﻹشراف على عمل الشرطة المدنية، وإنشاء قــوة للشرطـة في كوسوفو واﻹشراف عليها؛
  (a) 国际民警股,负责监督民警业务,建立一支科索沃民警队伍并对其进行监督;
• )أ( وحدة للشرطة المدنية الدولية لﻹشراف على عمل الشرطة المدنية، وإنشاء قــوة للشرطـة في كوسوفو واﻹشراف عليها؛
  (a) 国际民警股,负责监督民警业务,建立一支科索沃民警队伍并对其进行监督;
• وفي مقر الأمم المتحدة، أنشئت وحدة للشرطة المدنية داخل شعبة الشؤون العسكرية والشرطة المدنية الحديثة العهد في إدارة عمليات حفظ السلام.
  联合国总部在维持和平行动部新设立的军事人员和民警司中建立了民警股。
• ويجري شيء من إعادة الهيكلة وتوحيد أجزاء مختلفة داخل إدارة عمليات حفظ السلام الأمر الذي يؤثر على دور وحدة الشرطة المدنية في تقديم التوجيهات.
  维持和平部内部的一些机构重组与合并影响民警股提供指导的任务。
• 1 إلى مد - 2.
  巴基斯坦认为，在维和部再设一个助理秘书长职位和把民警股股长的职级从一级提高到二级的请求是不正确的。
• وأضاف أن من الواضح أن وحدة الشرطة المدنية ينقصها العدد الكافي من الأفراد وأنها لا تستطيع النهوض بولايات بعثات حفظ السلام الحالية والبعثات المنشأة حديثاً.
  民警股人员显然过少，不能够应对现有的和新出现的维持和平任务。
• ونظرا لتزايد عمليات الشرطة المدنية التابعة لﻷمم المتحدة، تعترف اللجنة الخاصة بضرورة تعزيز وحدة الشرطة المدنية في إدارة عمليات حفظ السﻻم.
  鉴于联合国民警行动增加,特别委员会确认需要加强维持和平行动部的民警股。
• وترى اللجنة الاستشارية أيضا أن هناك ضرورة لدراسة التركيب التنظيمي لوحدة الشرطة المدنية التابعة لإدارة عملات حفظ السلام ودورها وقدرتها في المقر.
  咨询委员会又认为需要审查总部维持和平行动部民警股的组织、作用和能力。
• ولا يمكن أن يوفر مكتب الشؤون القانونية هذا النوع من الخبرة لوحدة الشرطة المدنية، كما أن مهامه ليست مصممة لتوفير هذه الخدمة.
  法律事务厅没有这方面的专业知识可以提供给民警股，它也不是为此设立的。
• وفيما يتصل بوحدة الشرطة المدنية، مطلوب توفير ثﻻثة موظفين للتخطيط )ف - ٤( وموظف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.
  关于民警股,请求设立三名规划干事(P-4)和一名一般事务人员(其它职等)。
• وفيما يتصل بوحدة الشرطة المدنية، مطلوب توفير ثﻻثة موظفين للتخطيط )ف - ٤( وموظف من فئة الخدمات العامة )الرتبة اﻷخرى(.
  关于民警股,请求设立三名规划干事(P-4)和一名一般事务人员(其它职等)。
• وتبقى في مرحلة التطوير نظم الإدارة والمعلومات وإجراءات التشغيل العامة الموحدة للشرطة المدنية في البعثات الميدانية ووحدة الشرطة المدنية.
  管理和信息系统以及外地特派团和民警股的民警一般标准作业程序都仍在制定过程中。
• ويستلزم اﻷمر إيجاد صلة ثابتة مع وحدة الدروس المستفادة وكذلك مع الوحدة الطبية ووحدة التدريب ووحدة الشرطة المدنية ووحدة إزالة اﻷلغام.
  需要同总结经验股建立坚实的联系,正如同医疗股和培训股、民警股和排雷行动处一样。
• ٥-١٨ وكما هو مبين في الفقرة ٥-١٠ أعﻻه فقد تم دمج مكتب المستشار العسكري ووحدة الشرطة المدنية ودائرة التخطيط العسكري ووحدة التدريب.
  18 如上文第5.10段所述,军事顾问办公室已同民警股、军事规划处和训练股合并。
• وتقوم وحدة الشرطة المدنية في إدارة عمليات حفظ السلام بالتنسيق والإشراف على إدارة الشرطة المدنية في جميع بعثات حفظ السلام.
  维持和平行动部（维和部）中的民警股负责协调和监督对所有维持和平特派团中的民警的管理。