气象站 أمثلة على

• وينبغي توفير محطة للأرصاد الجوية لفترة عملية المعاينة للبيئة المحيطة في موقع خال من التدخلات الكبيرة من جانب المباني أو الهياكل الأخرى.
  气象站应当规定在一个不受楼房或其他建筑重大干扰的区域进行大气取样的期限。
• وتشتمل محطات شبكة الأرصاد الجوية على السطح التابعة لنظام مراقبة المناخ العالمي والبالغ عددها 989 محطة على 18 محطة لرصد الأحوال الجوية على سطح أنتاركتيكا.
  在全球气候观测系统地面网络的989个观测站中有18个南极地面气象站。
• 544- تُظهِر دراسة استقصائية للسلسلة الزمنية للظاهرة أجراها مرصد المزاج الاجتماعي ازديادَ انتشار الجوع منذ نهاية عام 2003 حتى الوقت الراهن.
  由社会气象站进行的时间序列调查显示，从2003年到现在饥饿发生率已有所提高。
• وفي حالات أخرى، تقع محطات الأرصاد الجوية في مواقع استراتيجية كالمطارات وحيث لا تتلاءم بياناتها كثيراً مع الأنشطة الزراعية.
  在其他一些情况下，气象站在机场或其他战略要地，它们提供的数据不太适用于农业生产。
• يرجع الفرق تحت هذا العنوان جزئيا إلى خفض الاحتياجات بسبب عدم اقتناء المعدات المتخصصة من قبيل نظم إنارة المطارات ومحطات الأرصاد الجوية.
  本项下出现差异的原因是所需经费减少，因为未购买机场照明系统等特别设备和气象站。
• 9- وظلّت الصور العالية الاستبانة الواردة من محطة معهد الأرصاد الجوية توفّر معلومات تُستخدم في تتبُّع التيارات البحرية ورصد الانسكابات النفطية في البحر.
  在气象研究所气象站获得的高清晰图像继续提供信息，用于跟踪海流和监测海上漏油情况。
• كذلك سوف تستخدم الإدارة هذه الاتصالات لأغراض نقل ما يُستمد من محطات الرصد الجوي الأوتوماتية من بيانات في الوقت الحقيقي في جميع أنحاء البلد.
  同样地，地球物理学和天文学服务管理局将把卫星通信用于实时传输全国自动气象站的数据。
• 23- ويستخدم برنامج الأرصاد الجوية الزراعية، التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية، بيانات الاستشعار عن بعد المتلقاة من السواتل، جنبا إلى جنب مع بيانات المحطات الأرضية لرصد الطقس، في مجال الأرصاد الجوية الزراعية.
  气象组织农业气象方案利用农业气象领域的卫星遥感数据和地面气象站数据。
• وأحياناً تكون محطات الأرصاد الجوية قريبة من المزارع ولكن البيانات التي تحال إلى مكاتب الأرصاد الجوية الوطنية وتعالج من قبل هذه المكاتب لا توزع على الصعيد المحلي.
  有时，气象站就在在农村附近，但是国家气象机构所收到和处理的数据并不传送给当地。
• وقد سجلت بعض الأطراف، بفضل برامج الاستثمار التعاوني المتعددة الأطراف، أوجه تحسن مهمة في شبكات محطات الأرصاد الجوية التابعة لها. ومن ثم في جودة جمع المعطيات.
  通过多边合作投资方案，一些缔约方在气象站网络以及数据收集质量方面都有了显着进步。
• وبالإضافة إلى ذلك، شرع ضباط الاتصال العسكريون في التدريب على استخدام محطات رصد الأحوال الجوية في أماكن نائية لا يوجد فيها على عين المكان موظفو طيران.
  此外，军事空军联络干事已经开始开展关于在没有现场航空人员的偏远地区使用气象站的训练。
• وجرى في إطار المشروع إنشاء حوالي 29 محطة آلية للرصد الجوي في 12 بلدا من بلدان منطقة البحر الكاريبي وذلك بغية إصلاح شبكات الرصد وتحسينها.
  通过这一项目，在12个加勒比国家安装了大约29个自动气象站，目的是恢复和升级观察网络。
• (ب) جمع معلومات آنية عن الطقس وإقامة شبكة أشدَّ كثافة من محطات الأرصاد الجوية لتوفير معلومات أكثر دقة وفي الوقت المناسب عن الأحوال المحلية؛
  (b) 实时收集天气信息并建立一个更密集的气象站网络以更准确而及时地提供关于当地情况的信息；
• أعطت كوبا الأرصاد الجوية أولوية لأن الأعاصير تمثل الكارثة الطبيعية التي تسبب لها أكبر الأضرار، وقد حدَّثت محطاتها للأرصاد الجوية ومنشآتها الرادارية.
  古巴将气象放在优先地位，因为飓风是造成损害最大的自然灾害，还对气象站和雷达设施进行了现代化改造。
• 31- يستخدم برنامج الأرصاد الجوية الزراعية التابع للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية بيانات الاستشعار عن بعد التي تجمعها السواتل مقرونة ببيانات مستقاة من محطات الرصد الجوي الأرضية في ميدان الأرصاد الجوية الزراعية.
  世界气象组织的农业气象方案利用卫星收集的遥感数据和地面气象站的农业气象领域数据。
• ويمكن لطلبة الجامعات المحلية أن يشاركوا في تجهيز البيانات والاستفادة منها، وكذلك في توزيع البيانات المستقاة من محطات الرصد الجوي وفي تزويد المدارس القائمة على تشغيل هذه المحطات بتغذية مرتدة عن النتائج.
  当地大学生可参与数据处理和利用，参与传播气象站的数据，并向运作气象站的学校反馈结果。
• ويمكن لطلبة الجامعات المحلية أن يشاركوا في تجهيز البيانات والاستفادة منها، وكذلك في توزيع البيانات المستقاة من محطات الرصد الجوي وفي تزويد المدارس القائمة على تشغيل هذه المحطات بتغذية مرتدة عن النتائج.
  当地大学生可参与数据处理和利用，参与传播气象站的数据，并向运作气象站的学校反馈结果。
• 42- وتمثل تقديرات سقوط الأمطار، الخاصة بمنظمة الفاو، طريقة جديدة مستقلة لتقدير كميات الأمطار، خاصة في مناطق معينة يكون فيها نطاق تغطية المحطات الجوية محدوداً.
  粮农组织的降雨量估计是一个新的独立的估计降雨量，特别是估计气象站覆盖范围有限的地区的降雨量的方法。
• وفي البلدان الكبيرة الحجم جغرافياً، تُجمع القيم السنوية لدرجة التدفئة اليومية في قيمة وطنية متوسطة بالموازنة بين القيم في محطات الطقس المختلفة وفقاً للسكان المحيطين بها.
  在土地辽阔的国家内，年度增温日值是将各地方气象站的HDD数值按附近的人口数加权后合计的全国平均值。
• )و( مدرسة ومعهد زراعي ومصنع لممتصات الصدمات ومعهد الهندسة الميكانيكية ومصنع لمواد البﻻستيك ومحطة أرصاد وخزان مياه وعدد كبير من المنازل الخاصة في بريستينا؛
  (f) 在普里什蒂纳，学校和农业学院、减震器工厂、机械工程学院、塑料工厂、气象站、蓄水池和大量私人住房；